Vipava Geburtshaus Sebastian Krelj 15092007 69

Sebastian Krelj, also known as Sebastjan Krelj, Sebastijan Krelj or Boštjan Krelj (1538 – 25 December 1567) was a Slovene Protestant reformer,

writer A writer is a person who uses written words in different writing styles, genres and techniques to communicate ideas, to inspire feelings and emotions, or to entertain. Writers may develop different forms of writing such as novels, short sto ...

, pastor,

linguist Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds ...

and preacher and regarded as one of the most educated Slovene Protestants of the 16th century.

Life and work

Krelj was born in Vipava, then part of the

Duchy of Carniola The Duchy of Carniola (, , ) was an imperial estate of the Holy Roman Empire, established under House of Habsburg, Habsburg rule on the territory of the former East Frankish March of Carniola in 1364. A hereditary land of the Habsburg monarc ...

. He studied at

University of Jena The University of Jena, officially the Friedrich Schiller University Jena (, abbreviated FSU, shortened form ''Uni Jena''), is a public research university located in Jena, Thuringia, Germany. The university was established in 1558 and is cou ...

and became a follower of the

Lutheran Lutheranism is a major branch of Protestantism that emerged under the work of Martin Luther, the 16th-century German friar and Protestant Reformers, reformer whose efforts to reform the theology and practices of the Catholic Church launched ...

preacher and writer

Primož Trubar Primož Trubar or Primus Truber () (1508 – 28 June 1586) was a Slovene Protestant Reformer of the Lutheran tradition, mostly known as the author of the first Slovene language printed book, the founder and the first superintendent of the Prot ...

, the leader of the

Protestant Reformation The Reformation, also known as the Protestant Reformation or the European Reformation, was a time of major theological movement in Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the papacy and ...

in the

Slovene Lands The Slovene lands or Slovenian lands ( or in short ) is the historical denomination for the territories in Central and Southern Europe where people primarily spoke Slovene. The Slovene lands were part of the Illyrian provinces, the Austrian Empi ...

, whom he assisted as a preacher in

Ljubljana {{Infobox settlement , name = Ljubljana , official_name = , settlement_type = Capital city , image_skyline = {{multiple image , border = infobox , perrow = 1/2/2/1 , total_widt ...

. In 1565, he became superintendent of the Carniolan Protestant Church in Ljubljana. Already at the time of assuming the position, he was suffering from

tuberculosis Tuberculosis (TB), also known colloquially as the "white death", or historically as consumption, is a contagious disease usually caused by ''Mycobacterium tuberculosis'' (MTB) bacteria. Tuberculosis generally affects the lungs, but it can al ...

and on Christmas two years later died from it, leaving behind a widow and a child. Krelj had a wide linguistic and philologic knowledge: besides Slovene,

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

and

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

, he knew

Ancient Greek Ancient Greek (, ; ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the classical antiquity, ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Greek ...

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

, Croatian and

Glagolitic The Glagolitic script ( , , ''glagolitsa'') is the oldest known Slavic alphabet. It is generally agreed that it was created in the 9th century for the purpose of translating liturgical texts into Old Church Slavonic by Saints Cyril and Methodi ...

literature. Krelj put the central dialect into context of dialects spoken by

Istria Istria ( ; Croatian language, Croatian and Slovene language, Slovene: ; Italian language, Italian and Venetian language, Venetian: ; ; Istro-Romanian language, Istro-Romanian: ; ; ) is the largest peninsula within the Adriatic Sea. Located at th ...

ns, the inhabitants of the

Vipava Valley The Vipava Valley (; , , ) is a valley in the Slovenian Littoral, roughly between the village of Podnanos to the east and the border with Italy to the west. The main towns are Ajdovščina and Vipava. Geography The narrow valley of the Vipav ...

and

Lower Carniola Lower Carniola ( ; ) is a traditional region in Slovenia Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a country in Central Europe. It borders Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the south an ...

ns. He introduced some changes to the Latin script originally adopted by Trubar from the German. He consistently differentiated the phonemes /s/ /z/ /t͡s/ /ʃ/ /ʒ/ /t͡ʃ/ /t͡ɕ/ /ə/ (written by Krelj as ', modern orthography '). His reforms were taken up by

Jurij Dalmatin Jurij Dalmatin ( – 31 August 1589) was a Slovene Lutheran minister, reformer, writer and translator. He translated the complete Bible into Slovene. Life Born in Krško, Dalmatin came from a Dalmatian family. Until the age of 18, he studie ...

in the first translation of the entire Bible to the Slovene.Logar, Janez. 1932. "Krelj, Sebastijan." In: Franc Ksaver Lukman et al. (eds.), ''Slovenski biografski leksikon'', vol. 4, ''Kocen–Lužar''. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. In 1583, they were codified by

Adam Bohorič Adam Bohorič () ( – after 20 November 1598) was a Slovene Protestant preacher, teacher and author of the first grammar of Slovene. Bohorič was born in the market town of Reichenburg in the Duchy of Styria (now Brestanica in Slovenia). He ...

in his grammar book .

References

1538 births 1567 deaths 16th-century Carniolan writers 16th-century linguists 16th-century Lutheran clergy Carniolan philologists Carniolan Lutherans Slovenian Lutheran clergy Protestant Reformers Translators of the Bible into Slovene People from Vipava, Vipava University of Jena alumni 16th-century deaths from tuberculosis Tuberculosis deaths in Slovenia {{bible-translator-stub