Scottish toponymy derives from the languages of Scotland. The

toponymy Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of '' toponyms'' ( proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage, and types. ''Toponym'' is the general term for a proper na ...

varies in each region, reflecting the linguistic history of each part of the country. Goidelic roots accounts for most place-names in eastern Scotland, with a few Anglic names in

Fife Fife ( , ; ; ) is a council areas of Scotland, council area and lieutenancy areas of Scotland, lieutenancy area in Scotland. A peninsula, it is bordered by the Firth of Tay to the north, the North Sea to the east, the Firth of Forth to the s ...

and

Angus Angus may refer to: *Angus, Scotland, a council area of Scotland, and formerly a province, sheriffdom, county and district of Scotland * Angus, Canada, a community in Essa, Ontario Animals * Angus cattle, various breeds of beef cattle Media * ...

and with a small number

Pictish Pictish is an extinct Brittonic Celtic language spoken by the Picts, the people of eastern and northern Scotland from late antiquity to the Early Middle Ages. Virtually no direct attestations of Pictish remain, short of a limited number of geog ...

elements assimilated into the total toponymy. Nearly every place-name in the

Northern Isles The Northern Isles (; ; ) are a chain (or archipelago) of Island, islands of Scotland, located off the north coast of the Scottish mainland. The climate is cool and temperate and highly influenced by the surrounding seas. There are two main is ...

has Norse roots (see

Norn language Norn is an extinct North Germanic languages, North Germanic language that was spoken in the Northern Isles (Orkney and Shetland) off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland. After Orkney and ...

and Scandinavian toponymy), as do many in the

Western Isles The Outer Hebrides ( ) or Western Isles ( , or ), sometimes known as the Long Isle or Long Island (), is an island chain off the west coast of mainland Scotland. It is the longest archipelago in the British Isles. The islands form part ...

and along the coasts of the mainland. In the highlands, the names are primarily from

Scottish Gaelic Scottish Gaelic (, ; Endonym and exonym, endonym: ), also known as Scots Gaelic or simply Gaelic, is a Celtic language native to the Gaels of Scotland. As a member of the Goidelic language, Goidelic branch of Celtic, Scottish Gaelic, alongs ...

, with emphasis on natural features; elements such as Glen- (Gaelic: ', valley) and Inver- (Gaelic: ', confluence, mouth) are common. Some Gaelic elements may themselves also be ultimately of

or Brythonic origin, such as ' (Aber-, meaning confluence; cf modern Welsh ') and ' ( Strath-, a wide, shallow river valley; cf modern Welsh '). In lowland Scotland, names are of more diverse origin. Many are Gaelic, but many also derive from the Brythonic branch of

Celtic languages The Celtic languages ( ) are a branch of the Indo-European language family, descended from the hypothetical Proto-Celtic language. The term "Celtic" was first used to describe this language group by Edward Lhuyd in 1707, following Paul-Yve ...

(such as

Lanark Lanark ( ; ; ) is a town in South Lanarkshire, Scotland, located 20 kilometres to the south-east of Hamilton, South Lanarkshire, Hamilton. The town lies on the River Clyde, at its confluence with Mouse Water. In 2016, the town had a populatio ...

). There are also a substantial number of place names, particularly in the east lowlands, derived from the northern dialect of

Old English Old English ( or , or ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages. It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-S ...

(see

Northumbrian Old English Northumbrian was a dialect of Old English spoken in the Anglo-Saxons, Anglian Kingdom of Northumbria. Together with Mercian dialect, Mercian, Kentish dialect (Old English), Kentish and West Saxon dialect, West Saxon, it forms one of the sub-ca ...

) and later Modern Scots. For example, ''-dale'' as used in e.g. '' Tweeddale'', is from Old English. Norse place-names are also common in

Dumfriesshire Dumfriesshire or the County of Dumfries or Shire of Dumfries () is a Counties of Scotland, historic county and registration county in southern Scotland. The Dumfries lieutenancy areas of Scotland, lieutenancy area covers a similar area to the hi ...

and

Galloway Galloway ( ; ; ) is a region in southwestern Scotland comprising the counties of Scotland, historic counties of Wigtownshire and Kirkcudbrightshire. It is administered as part of the council areas of Scotland, council area of Dumfries and Gallow ...

Places in Scotland where the Gaelic and English placenames appear to differ

This is a list of names which are not

cognate In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language. Because language change can have radical effects on both the s ...

, i.e. they are not from the same root or origins. Some names which appear unrelated in fact are; for example the name

Falkirk Falkirk ( ; ; ) is a town in the Central Lowlands of Scotland, historically within the county of Stirlingshire. It lies in the Forth Valley, northwest of Edinburgh and northeast of Glasgow. Falkirk had a resident population of 32,422 at the ...

ultimately derives from a

calque In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language ...

(i.e. a word-for-word translation) of its Gaelic name ' (literally 'the speckled/variegated church').

Places in Scotland where the Gaelic and English placenames appear to differ

See also

References

Further reading