The Codex Sierra is a colonial

Mesoamerica Mesoamerica is a historical region and cultural area that begins in the southern part of North America and extends to the Pacific coast of Central America, thus comprising the lands of central and southern Mexico, all of Belize, Guatemala, El S ...

n account book from Santa Catalina Texupa (in the modern

Mexican Mexican may refer to: Mexico and its culture *Being related to, from, or connected to the country of Mexico, in North America ** People *** Mexicans, inhabitants of the country Mexico and their descendants *** Mexica, ancient indigenous people ...

state of

Oaxaca Oaxaca, officially the Free and Sovereign State of Oaxaca, is one of the 32 states that compose the political divisions of Mexico, Federative Entities of the Mexico, United Mexican States. It is divided into municipalities of Oaxaca, 570 munici ...

), covering the years from 1550 to 1564. It uses both

alphabetic An alphabet is a standard set of letters written to represent particular sounds in a spoken language. Specifically, letters largely correspond to phonemes as the smallest sound segments that can distinguish one word from another in a given ...

and

pictorial An image or picture is a visual representation. An image can be two-dimensional, such as a drawing, painting, or photograph, or three-dimensional, such as a carving or sculpture. Images may be displayed through other media, including a project ...

modes of writing. Though Texupa is a

Mixtec The Mixtecs (), or Mixtecos, are Indigenous Mesoamerican peoples of Mexico inhabiting the region known as La Mixteca of Oaxaca and Puebla as well as La Montaña Region and Costa Chica of Guerrero, Costa Chica Regions of the state of Guerre ...

and Chocho community, the text is written in

Nahuatl Nahuatl ( ; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahuas, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller popul ...

, albeit with some

words. The pictorial portion likewise uses Mixtec conventions, such as the "A-O" year sign.

References

* Sierra, Codex {{mesoamerica-stub