HOME

TheInfoList



OR:

"Sameyakh" or "Sameach" ( he, label=
Hebrew script The Hebrew alphabet ( he, אָלֶף־בֵּית עִבְרִי, ), known variously by scholars as the Ktav Ashuri, Jewish script, square script and block script, is an abjad script used in the writing of the Hebrew language and other Jewish ...
, שמייח; meaning "happy") is a Hebrew song by the pop band
PingPong Table tennis, also known as ping-pong and whiff-whaff, is a sport in which two or four players hit a lightweight ball, also known as the ping-pong ball, back and forth across a table using small solid rackets. It takes place on a hard table div ...
, a quartet consisting of Guy Asif,
Roy Arad Roy "Chicky" Arad (Hebrew: רועי "צ'יקי" ארד, born 1977) is an Israeli poet, singer, script-writer, artist, and political activist. Arad is the founder and former editor of '' Maayan'' magazine for poetry and a former journalist for Haa ...
, Yifat Giladi and Ahal Eden. The song was the entry in the
Eurovision Song Contest 2000 The Eurovision Song Contest 2000 was the 45th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Stockholm, Sweden, following the country's victory at the with the song "Take Me to Your Heaven (song), Take Me to Your Heaven" by Charlotte Pe ...
.


Themes

The song describes an Israeli woman on a
kibbutz A kibbutz ( he, קִבּוּץ / , lit. "gathering, clustering"; plural: kibbutzim / ) is an intentional community in Israel that was traditionally based on agriculture. The first kibbutz, established in 1909, was Degania. Today, farming h ...
who appears to be depressed, having a torrid affair with a Damascus man, who appears in the video in a traditional headdress, or
keffiyeh The keffiyeh or kufiya ( ar, كُوفِيَّة, kūfīyah, relating to Kufa, link=no), also known in Arabic as a ghutrah (), shemagh ( '), (), in Kurdish as a Shemagh ''(''شه‌ماغ'')'' or Serwîn (سه‌روین) and in Persian, as ...
. It makes references to wars and natural disasters such as floods, and when the reference to the cucumber is made, the singers sing into cucumbers. It also used the suggestive line "I want to do it with him all day long".


Eurovision

The group had originally entered the contest as a joke. At the end of the performance the group waved small flags of both Israel and Syria; the waving of the
Flag of Syria As a result of the Syrian Civil War since 2011, there are at least two flags used to represent Syria, used by different factions in the war. The incumbent government of the Syrian Arab Republic led by the Ba'ath Party uses the red-white-black tr ...
led to the performance being disendorsed by the
Israeli Broadcasting Authority The Israel Broadcasting Authority (IBA; ) was Israel's public broadcaster from 1948 to 2017. History The Israel Broadcasting Authority was an outgrowth of the radio station ''Kol Yisrael'', which made its first broadcast as an independent st ...
after the group had refused to withdraw the use of the flag for the final. The performance also garnered controversy when the group, at the last minute, decided to sing the song's
English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national id ...
title ("Be Happy") in place of the Hebrew title, after previously having stated that they would sing the song entirely in Hebrew. The song qualified for the Eurovision Song Contest after defeating 83 other acts earlier in the year, without incident. However, upon brandishing the new dance and flag routine at the dress rehearsal, which coincided with
Independence Day An independence day is an annual event commemorating the anniversary of a nation's independence or statehood, usually after ceasing to be a group or part of another nation or state, or more rarely after the end of a military occupation. Man ...
of
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, Israeli talkbalk radio and newspapers were inundated with complaints at a period when Israel had withdrawn from southern
Lebanon Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to Lebanon–Syria border, the north and east and Israel to Blue ...
due to guerilla attacks by the
Hezbollah Hezbollah (; ar, حزب الله ', , also transliterated Hizbullah or Hizballah, among others) is a Lebanese Shia Islamist political party and militant group, led by its Secretary-General Hassan Nasrallah since 1992. Hezbollah's paramil ...
militia, which was supported by a Syrian government which did not recognise Israel's sovereignty. Upon being disendorsed,
Gil Samsonov Gil or GIL may refer to: Places * Gil Island (disambiguation), one of several islands by that name * Gil, Iran, a village in Hormozgan Province, Iran * Hil, Azerbaijan, also spelled ''Gil, a village in Azerbaijan * Hiloba, also spelled ''G ...
, the chairman of the Israeli Broadcasting Authority stated that PingPong would have to pay for the costs of entering the competition, saying "They will compete there, but not on behalf of the Israeli Broadcasting Authority or the Israeli people… They are representing only themselves." It was the last straw for the IBA after the group had released its video clip for the song the previous month, which included male-male kissing and suggestive acts with a cucumber. "It started with sexual provocation and now it has turned to political provocation," Mr Samsonov said. "What is this meant to be about? Everyone knows that the Israeli people want peace with Syria". The song was performed first on the night, preceding the '
Linda Linda may refer to: As a name * Linda (given name), a female given name (including a list of people and fictional characters so named) * Linda (singer) (born 1977), stage name of Svetlana Geiman, a Russian singer * Anita Linda (born Alice Lake ...
with " No Goodbyes". At the close of voting, it had received 7 points, placing 22nd in a field of 24. The artistic director of the band, the film director
Eytan Fox Eytan Fox ( he, איתן פוקס; born on August 21, 1964) is an Israeli film director. Biography Eytan Fox was born in New York City. His family immigrated to Israel when he was two. His father, Seymour Fox, was a Conservative rabbi and a prof ...
defended the performance despite noting the protests ― "As soon as we got off the stage, the faxes started coming from Israel saying not to appear with the Israeli and Syrian flags". He refused to back down claiming that the song was a peace message ― "The song is about love and peace so we thought it would be a good idea to use Syrian and Israeli flags, because we would like to have peace with Arab countries,". Fox claimed that his group was being targeted by conservative facets of society, stating "We represent a new kind of Israeli who wants to be normal and have peace. We want to have fun and not go to war, but the right wing is not happy about that message."


Legacy

The song also went to the top of the Israeli charts, despite being shunned by the Eurovision voters. It was succeeded as Israeli representative at the 2001 contest by
Tal Sondak Tal Sondak ( he, טל סונדק; born July 23, 1976) is an Israeli singer. His musical career started at the age of ten as a member of a boys choir. He received several first prizes at children's song festivals, most recently as a 15-year-old, ...
with "
En Davar Israel participated in the Eurovision Song Contest 2001 in Copenhagen. Tal Sondak represented Israel with the song "En Davar". Before Eurovision Kdam Eurovision 2001 The final took place on 28 December 2000 at the Neve Ilan TV Studios in ...
".


References


Sources

* {{Eurovision Song Contest 2000 Eurovision songs of Israel Eurovision songs of 2000 Israeli songs 2000 songs Kibbutzim