Robert Auty,
FBA (10 October 1914 – 17 August 1978) was an English philologist who specialised in Slavonic languages.
Early life and education
Robert Auty was born on 10 October 1914
[Gerald Stone]
"Auty, Robert (1914–1978)"
''The Oxford Dictionary of National Biography
''The'' is a grammatical Article (grammar), article in English language, English, denoting nouns that are already or about to be mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the ...
'' (online ed., Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) is the publishing house of the University of Oxford. It is the largest university press in the world. Its first book was printed in Oxford in 1478, with the Press officially granted the legal right to print books ...
, 2004). Retrieved 27 April 2021. in
Rotherham
Rotherham ( ) is a market town in South Yorkshire, England. It lies at the confluence of the River Rother, South Yorkshire, River Rother, from which the town gets its name, and the River Don, Yorkshire, River Don. It is the largest settlement ...
Leonard Forster
Leonard Wilson Forster (30 March 1913 – 18 April 1997) was an English linguist and academic. He was successively Professor of German at University College London, and Schröder Professor of German at the University of Cambridge.
Life and ...
"Robert Auty, 1916–1978"
''Proceedings of the British Academy
The ''Proceedings of the British Academy'' is a series of academic volumes on subjects in the humanities and social sciences. The first volume was published in 1905. Up to 1991, the volumes (appearing annually from 1927) mostly consisted of the te ...
'', vol. 67 (1982), p. 339. to George Auty, a schoolmaster.
["Prof. Robert Auty", '']The Times
''The Times'' is a British Newspaper#Daily, daily Newspaper#National, national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its modern name on 1 January 1788. ''The Times'' and its si ...
'' (London), 19 August 1978, p. 14. His sister
Phyllis was a
Slavist
Slavic (American English) or Slavonic (British English) studies, also known as Slavistics, is the academic field of area studies concerned with Slavic peoples, languages, literature, history, and culture. Originally, a Slavist or Slavicist was ...
and historian who worked at the
University of London
The University of London (UoL; abbreviated as Lond or more rarely Londin in Post-nominal letters, post-nominals) is a collegiate university, federal Public university, public research university located in London, England, United Kingdom. The ...
and was then the professor of modern history at
Simon Fraser University
Simon Fraser University (SFU) is a Public university, public research university in British Columbia, Canada. It maintains three campuses in Greater Vancouver, respectively located in Burnaby (main campus), Surrey, British Columbia, Surrey, and ...
from 1974 to 1978. He attended
Rotherham Grammar School before reading modern and medieval languages at
Gonville and Caius College, Cambridge
Gonville and Caius College, commonly known as Caius ( ), is a constituent college of the University of Cambridge in Cambridge, England. Founded in 1348 by Edmund Gonville, it is the fourth-oldest of the University of Cambridge's 31 colleges and ...
, under
E. K. Bennett
Edwin Keppel Bennett, ''noms de plume'': Francis Bennett, Francis Keppel (26 September 1887 – 13 June 1958), was an English writer, poet, Germanist, and a prominent academic. He served as the president of Gonville and Caius College, Cambridge b ...
; he placed in the first class in both parts of the
Tripos
TRIPOS (''TRIvial Portable Operating System'') is a computer operating system. Development started in 1976 at the Computer Laboratory of Cambridge University and it was headed by Dr. Martin Richards. The first version appeared in January 1978 a ...
, graduating in 1935.
Choosing to focus on
German
German(s) may refer to:
* Germany, the country of the Germans and German things
**Germania (Roman era)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizenship in Germany, see also Ge ...
, he then completed
doctoral studies
A Doctor of Philosophy (PhD, DPhil; or ) is a terminal degree that usually denotes the highest level of academic achievement in a given discipline and is awarded following a course of graduate study and original research. The name of the deg ...
at the
University of Münster
The University of Münster (, until 2023 , WWU) is a public research university located in the city of Münster, North Rhine-Westphalia in Germany.
With more than 43,000 students and over 120 fields of study in 15 departments, it is Germany's ...
under the supervision of
Günther Müller; the
PhD
A Doctor of Philosophy (PhD, DPhil; or ) is a terminal degree that usually denotes the highest level of academic achievement in a given discipline and is awarded following a course of graduate study and original research. The name of the deg ...
was awarded in 1937.
Career
In 1937, Auty was appointed an assistant
lecturer
Lecturer is an academic rank within many universities, though the meaning of the term varies somewhat from country to country. It generally denotes an academic expert who is hired to teach on a full- or part-time basis. They may also conduct re ...
in German at the
University of Cambridge
The University of Cambridge is a Public university, public collegiate university, collegiate research university in Cambridge, England. Founded in 1209, the University of Cambridge is the List of oldest universities in continuous operation, wo ...
. From 1939 to 1943, he worked for the
Czechoslovak Government in Exile
The Czechoslovak government-in-exile, sometimes styled officially as the Provisional Government of Czechoslovakia (; ), was an informal title conferred upon the Czechoslovak National Liberation Committee (; ), initially by British diplomatic rec ...
and then spent the rest of the
Second World War
World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...
working in the
Foreign Office
Foreign may refer to:
Government
* Foreign policy, how a country interacts with other countries
* Ministry of Foreign Affairs, in many countries
** Foreign Office, a department of the UK government
** Foreign office and foreign minister
* United ...
.
Though he had already studied the
Czech language
Czech ( ; ), historically known as Bohemian ( ; ), is a West Slavic language of the Czech–Slovak group, written in Latin script. Spoken by over 12 million people including second language speakers, it serves as the official language of the ...
before the war
(and had been impressed by
Norman Brooke Jopson's lectures on
Old Church Slavonic
Old Church Slavonic or Old Slavonic ( ) is the first Slavic languages, Slavic literary language and the oldest extant written Slavonic language attested in literary sources. It belongs to the South Slavic languages, South Slavic subgroup of the ...
),
his war work left him with an interest in
Slavonic studies
Slavic (American English) or Slavonic (British English) studies, also known as Slavistics, is the academic field of area studies concerned with Slavic peoples, languages, literature, history, and culture. Originally, a Slavist or Slavicist was ...
which overtook his earlier work on German.
He returned to the University of Cambridge in 1945 and was appointed to a university lectureship in German, which he held until 1962 but the title was changed to include German and Czech in 1948,
and to be Lecturer in Slavonic Studies in 1957.
In 1950, he was also elected a
fellow
A fellow is a title and form of address for distinguished, learned, or skilled individuals in academia, medicine, research, and industry. The exact meaning of the term differs in each field. In learned society, learned or professional society, p ...
of
Selwyn College.
In 1962, Auty moved to the
University of London
The University of London (UoL; abbreviated as Lond or more rarely Londin in Post-nominal letters, post-nominals) is a collegiate university, federal Public university, public research university located in London, England, United Kingdom. The ...
to take up the
Professor
Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an Academy, academic rank at university, universities and other tertiary education, post-secondary education and research institutions in most countries. Literally, ''professor'' derives from Latin ...
ship of
Comparative Philology
Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.
Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aim ...
of the Slavonic Languages. He remained there for three years, before in 1965 he become Professor of Comparative Slavonic Philology at the
University of Oxford
The University of Oxford is a collegiate university, collegiate research university in Oxford, England. There is evidence of teaching as early as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world and the List of oldest un ...
, which came with a fellowship at
Brasenose College. The author of over two dozen articles, his only book was ''Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary'', which was published in 1960.
Auty retained his chair until his death on 18 August 1978.
He had received the
Czechoslovak Academy's
Josef Dobrovský
Josef Dobrovský (17 August 1753 – 6 January 1829) was a Czech philologist and historian, one of the most important figures of the Czech National Revival along with Josef Jungmann.
Life and work
Dobrovský was born at Balassagyarmat, N� ...
Gold Medal in 1968 and been elected a corresponding member of the
Austrian Academy (1975) and a
fellow of the British Academy
Fellowship of the British Academy (post-nominal letters FBA) is an award granted by the British Academy to leading academics for their distinction in the humanities and social sciences. The categories are:
# Fellows – scholars resident in t ...
(1976). He received the
DLitt
Doctor of Letters (D.Litt., Litt.D., Latin: ' or '), also termed Doctor of Literature in some countries, is a terminal degree in the arts, humanities, and social sciences. In the United States, at universities such as Drew University, the degree ...
from Oxford.

Auty was an active promoter of
Belarus
Belarus, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Belarus spans an a ...
ian studies in the UK who also inspired other British academics, such as
Arnold McMillin, to engage in this field. In 1965 he became one of the founders of the
Journal of Belarusian Studies
The ''Journal of Belarusian Studies'' (formerly the ''Journal of Byelorussian Studies'') is an English language academic journal in the field of Belarusian studies. It was described as “one of the longest lasting Belarusian publishing projects ...
writing an introduction about "a little-known East European people and its contribution to civilisation". In 1971 he opened the
Francis Skaryna Belarusian Library and Museum, one of the largest Belarusian libraries outside Belarus – an event commemorated by a plaque bearing Auty’s name at the library’s entrance.
References
{{DEFAULTSORT:Auty, Robert
1914 births
1978 deaths
English philologists
Alumni of Gonville and Caius College, Cambridge
University of Münster alumni
Academics of the University of Cambridge
Fellows of Selwyn College, Cambridge
Academics of the University of London
Academics of the University of Oxford
Fellows of Brasenose College, Oxford
Fellows of the British Academy
Belarus–United Kingdom relations