Razakar (رضا کار) is etymologically an

Arabic Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...

word which literally means volunteer. The word is also common in

Urdu Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...

language as a

loanword A loanword (also a loan word, loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language (the recipient or target language), through the process of borrowing. Borrowing is a metaphorical term t ...

. On the other hand, in Bangladesh, razakar is a pejorative word meaning a traitor or Judas.

In Pakistan and India

Razakars were an

East Pakistan East Pakistan was the eastern province of Pakistan between 1955 and 1971, restructured and renamed from the province of East Bengal and covering the territory of the modern country of Bangladesh. Its land borders were with India and Burma, wit ...

paramilitary A paramilitary is a military that is not a part of a country's official or legitimate armed forces. The Oxford English Dictionary traces the use of the term "paramilitary" as far back as 1934. Overview Though a paramilitary is, by definiti ...

force that aided the

Pakistan Army The Pakistan Army (, ), commonly known as the Pak Army (), is the Land warfare, land service branch and the largest component of the Pakistan Armed Forces. The president of Pakistan is the Commander-in-chief, supreme commander of the army. The ...

against the

Mukti Bahini The Mukti Bahini, initially called the Mukti Fauj, also known as the Bangladesh Forces, was a big tent armed guerrilla resistance movement consisting of the Bangladeshi military personnel, paramilitary personnel and civilians during the Ba ...

during the

Bangladesh Liberation War The Bangladesh Liberation War (, ), also known as the Bangladesh War of Independence, was an War, armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalism, Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which res ...

. Police Qaumi Razakars are a volunteer force in Pakistan which aids the Police in their duties. In Hyderabad, Razakars were volunteers sponsored by the Nizam's state of Hyderabad for opposition to its merger with India.

In Bangladesh

Bangladesh Bangladesh, officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, eighth-most populous country in the world and among the List of countries and dependencies by ...

and in Bengali, the term "Razakar" refers to individuals who opposed the country's independence and collaborated with the

Pakistani Army The Pakistan Army (, ), commonly known as the Pak Army (), is the Land warfare, land service branch and the largest component of the Pakistan Armed Forces. The president of Pakistan is the Commander-in-chief, supreme commander of the army. The ...

during the 1971 Liberation War. It is a

pejorative A pejorative word, phrase, slur, or derogatory term is a word or grammatical form expressing a negative or disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hosti ...

term, often equated to "traitor" or the biblical figure of

Judas Iscariot Judas Iscariot (; ; died AD) was, according to Christianity's four canonical gospels, one of the original Twelve Apostles of Jesus Christ. Judas betrayed Jesus to the Sanhedrin in the Garden of Gethsemane, in exchange for thirty pieces of sil ...

. The term originates from the

i paramilitary force, the Razakars. However, during the premiership of Sheikh Hasina, the term "Razakar/Rajakar" was predominantly used by the

Awami League The Awami League, officially known as Bangladesh Awami League, is a major List of political parties in Bangladesh, political party in Bangladesh. The oldest existing political party in the country, the party played the leading role in achievin ...

and its supporters as a

synonym A synonym is a word, morpheme, or phrase that means precisely or nearly the same as another word, morpheme, or phrase in a given language. For example, in the English language, the words ''begin'', ''start'', ''commence'', and ''initiate'' are a ...

for "traitor." It was used to describe individuals who supported Pakistan or opposed the India's foreign policies on Bangladesh. In 2024, the term resurfaced when it was used against protesters opposing the quota system. During the broader

July Revolution The French Revolution of 1830, also known as the July Revolution (), Second French Revolution, or ("Three Glorious ays), was a second French Revolution after French Revolution, the first of 1789–99. It led to the overthrow of King Cha ...

in July 2024, many of these protesters adopted " Razakar slogans" to counter the Hasina administration’s labeling of them as "Razakars".

References

{{Reflist Arabic words and phrases Bengali words and phrases Hindi words and phrases