Quán Thánh Temple (
Vietnamese: Đền Quán Thánh), also known as Trấn Vũ Temple (
Hán Việt
Sino-Vietnamese vocabulary ( vi, từ Hán Việt, Chữ Hán: 詞漢越, literally 'Chinese-Vietnamese words') is a layer of some 3,000 monosyllabic morphemes of the Vietnamese language borrowed from Literary Chinese with consistent pronunciation ...
: Trấn Vũ Quán,
Hán tự: 真武觀), is a
Taoist
Taoism (, ) or Daoism () refers to either a school of philosophical thought (道家; ''daojia'') or to a religion (道教; ''daojiao''), both of which share ideas and concepts of Chinese origin and emphasize living in harmony with the '' Ta ...
temple
A temple (from the Latin ) is a building reserved for spiritual rituals and activities such as prayer and sacrifice. Religions which erect temples include Christianity (whose temples are typically called church (building), churches), Hindui ...
in
Hanoi
Hanoi or Ha Noi ( or ; vi, Hà Nội ) is the capital and second-largest city of Vietnam. It covers an area of . It consists of 12 urban districts, one district-leveled town and 17 rural districts. Located within the Red River Delta, Hanoi i ...
,
Vietnam
Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making it ...
. Dated to the 11th century, the temple was dedicated to
Xuan Wu, or Trấn Vũ in Vietnamese, one of the principal deities in Taoism. As one of the
Four Sacred Temples
4 (four) is a number, numeral and digit. It is the natural number following 3 and preceding 5. It is the smallest semiprime and composite number, and is considered unlucky in many East Asian cultures.
In mathematics
Four is the smalles ...
of the capital, Quan Thánh Temple is located near
West Lake
West Lake (; ) is a freshwater lake in Hangzhou, China. It is divided into five sections by three causeways. There are numerous temples, pagodas, gardens, and natural/artificial islands within the lake. Gushan (孤山) is the largest natural ...
in a
ward
Ward may refer to:
Division or unit
* Hospital ward, a hospital division, floor, or room set aside for a particular class or group of patients, for example the psychiatric ward
* Prison ward, a division of a penal institution such as a priso ...
of the same name: Quán Thánh Ward; and is one of the leading tourist attractions in Hanoi. The temple's name means Place (alternatively shop/restaurant) of the Gods. The name of the long street running by the temple is also called 'Quán Thánh' street.
History
Legend has it that Quán Thánh Temple was established during the reign of Emperor
Lý Thái Tổ
Lý Thái Tổ ( vi-hantu, , 8 March 974 – 31 March 1028), personal name Lý Công Uẩn, temple name Thái Tổ, was a Vietnamese emperor, the founder of the Lý dynasty of Vietnam and the 6th ruler of Đại Việt; he reigned from 100 ...
(reigned 1010–1028) and was dedicated to
Trấn Vũ, Deity of the North in
Taoism
Taoism (, ) or Daoism () refers to either a school of philosophical thought (道家; ''daojia'') or to a religion (道教; ''daojiao''), both of which share ideas and concepts of Chinese origin and emphasize living in harmony with the '' Ta ...
, whose symbols of power are the serpent and turtle (see section on Animal Symbolism below).
It is one of the Four Sacred Temples that were built in four directions to protect the capital from malevolent spirits. Quán Thánh protects from the North, while the other three temples protect from the other directions:
Bạch Mã from the East,
Kim Liên from the South, and
Voi Phục
Voi is the largest town in Taita-Taveta County in southern Kenya, in the former Coast Province. It lies at the western edge of the Taru Desert, south and west of the Tsavo East National Park. The Sagala Hills are to the south.
Economy
Voi is a ...
from the West. In Hanoi, there is also a second Trấn Vũ Temple in the
Gia Lâm District. Though smaller than Quán Thánh Temple, this smaller temple is also dedicated to Trấn Vũ with a 9-tonne statue of the deity.
Nowadays, after many geographical changes to the city layout, Quán Thánh Temple is located on the corner of Quán Thánh Street and Thanh Niên Street, facing
West Lake
West Lake (; ) is a freshwater lake in Hangzhou, China. It is divided into five sections by three causeways. There are numerous temples, pagodas, gardens, and natural/artificial islands within the lake. Gushan (孤山) is the largest natural ...
. It is a short walk from
Trúc Bạch Lake
Trúc Bạch Lake ( Vietnamese: ) is one of the many lakes in the city of Hanoi, the capital of Vietnam. It is known outside Vietnam as the site where future United States politician John McCain landed during the Vietnam War after being shot down. ...
where pilot (and future United States senator)
John McCain was shot down in October 1967.
[
]
Architecture
During its long history, Quán Thánh Temple has been renovated several times, most recently in 1893 when the principal gate and the shrine were redone, so the architecture is a mixture of the many different styles of the imperial era. The main features of Quán Thánh Temple are a large yard shaded by a giant banyan
A banyan, also spelled "banian", is a fig that develops accessory trunks from adventitious prop roots, allowing the tree to spread outwards indefinitely. This distinguishes banyans from other trees with a strangler habit that begin life as a ...
tree and a shrine that contains the famous bronze statue of Trấn Vũ.
In 1677 during the reign of Emperor Lê Huy Tông Le is a romanization of several rare East Asian surnames and a common Vietnamese surname.
It is a fairly common surname in the United States, ranked 975th during the 1990 census and 368th during the 2000 census. In 2000, it was the eighth-most-co ...
,[ artisans from the nearby village of Ngũ Xã offered Quán Thánh Temple a very large ]statue
A statue is a free-standing sculpture in which the realistic, full-length figures of persons or animals are carved or cast in a durable material such as wood, metal or stone. Typical statues are life-sized or close to life-size; a sculpture t ...
of Trấn Vũ in black bronze, which remains today. This statue is measured in height, weighs around and depicts Trấn Vũ as a deity with his two symbolic animals, the serpent and the turtle. Considered a masterpiece of Vietnamese bronze casting and sculpture
Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12–12.5% tin and often with the addition of other metals (including aluminium, manganese, nickel, or zinc) and sometimes non-metals, such as phosphorus, or metalloids such ...
, it is the second biggest bronze statue in Vietnam. This artwork is evidence of the advanced technical standard of bronze casting and sculpture of Vietnamese artisans in the 17th century.[ Cast at the same time as Trấn Vũ's statue was a bronze bell.][ Those were creations of a ]master craftsman
Historically, a master craftsman or master tradesman (sometimes called only master or grandmaster) was a member of a guild. The title survives as the highest professional qualification in craft industries.
In the European guild system, only ma ...
named Trùm Trọng, who had his own statue in Quan Thanh Temple placed alongside the Trấn Vũ statue.[ Beside the statues of Tran Vu and Trum Trong, the main shrine also has a valuable collection of ancient texts such as poems or duilians which date from the 17th and 18th century.][ After each restoration, a stele was often kept in the temple for the record; the oldest one dated from 1677 while the latest was made by viceroy ]Hoàng Cao Khải
Hoàng Cao Khải (, ; 1850, Đức Thọ District – 1933) was a viceroy of Tonkin (locally known as Bắc Kỳ), the northernmost of the three parts of Vietnam under French colonial rule. He is best known for his role in helping the French a ...
in 1894 during the reign of Thành Thái Emperor during the French colonial era.
[
The temple currently has writing in ancient Chinese, due to Chinese rule over Vietnam for around a thousand years. During the 17th century, French missionaries began to write the ]Vietnamese language
Vietnamese ( vi, tiếng Việt, links=no) is an Austroasiatic language originating from Vietnam where it is the national and official language
An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other j ...
using Latin symbols. In the early 20th century, Vietnam officially adopted the Latin alphabet for their writing. Nowadays only a few Vietnamese can read and understand the ancient Chinese symbols.
Animal Symbolism
In most Vietnamese temples, there is a great deal of animal symbolism, and Quán Thánh is no exception. The most famous example of animal symbolism is the image of the serpent and the turtle. The serpent represents wealth and the turtle represents protection. In a traditional Vietnamese fairy tale, the turtle had a powerful sword that made its way to Lê Thái Tổ and allowed the Vietnamese win the war against the Chinese.
Another important animal is the crane, which is included in a famous Vietnamese story with the turtle. The story says that there once was a drought and the turtle needed water to stay alive. The crane saw he was in trouble, and flew him to the nearest water source. Later there was a flood and the crane had no place to land, so the turtle let the crane stand on his back until the flood was over. This story shows symbiosis, or friendship. This is shown by how the two animals helped each other when they were in trouble.
Activities
In the courtyard there is a brick oven where people burn joss papers. The joss papers is typically burned during Tết
Tết (), short for Tết Nguyên Đán ( Chữ Hán: 節元旦), Spring Festival, Lunar New Year, or Vietnamese Lunar New Year is one of the most important celebrations in Vietnamese culture. The colloquial term "Tết" is a shortened form of ...
(Lunar New Year). This is because it is believed that the money and other items will be sent to their ancestors. According to a guide of the temple, the origin of this tradition is still unknown.
By tradition, Hanoians often come to Quán Thánh Temple on the occasion of Tết
Tết (), short for Tết Nguyên Đán ( Chữ Hán: 節元旦), Spring Festival, Lunar New Year, or Vietnamese Lunar New Year is one of the most important celebrations in Vietnamese culture. The colloquial term "Tết" is a shortened form of ...
or the first and fifteenth of each lunar month (new and full moon respectively) to worship and pray for health, luck and happiness.[
Taoism has been mixed with other Vietnamese religions since this temple was built, so the people that come to pray are not fully Taoist. Currently two monks live at the temple.
With its history and architecture, Quán Thánh Temple is one of the tourist attractions in Hanoi.][ It is also a training venue for several traditional ]martial art
Martial arts are codified systems and traditions of combat practiced for a number of reasons such as self-defense; military and law enforcement applications; combat sport, competition; physical, mental, and spiritual development; entertainment; a ...
classes including Vovinam
Vovinam (short for ''Võ Việt Nam''; literally meaning Vietnamese Martial Arts, or vi, Việt Võ Đạo (越武道), meaning Vietnamese Way of Martial Arts) is a Vietnamese martial art,
It was founded in 1938 by Nguyễn Lộc. It is based o ...
.
Images
File:Hanoï - Pagode du Grand Bouddha.jpg, Quán Thánh Temple in the early 20th century, as depicted in a French postcard in which it was erroneously called "Pagoda of the Big Buddha"
File:Quan Thanh temple, Hanoi, Vietnam.jpg, Large courtyard in the temple
File:Đền Quán Thánh.JPG, Close-up of the Nghi môn with its Chữ Hán antithetical couplet
References
External links
Photos of Quan Thanh Temple
at HaveCameraWillTravel.com
{{DEFAULTSORT:Quan Thanh Temple
Taoist temples in Hanoi
Historical sites in Hanoi