The ''Questions of Bartholomew'' is a work of Christian

New Testament apocrypha The New Testament apocrypha (singular apocryphon) are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cit ...

which describes a dialogue between

Jesus Jesus (AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many Names and titles of Jesus in the New Testament, other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the Jesus in Chris ...

and

Bartholomew the Apostle Bartholomew was one of the twelve apostles of Jesus according to the New Testament. Most scholars today identify Bartholomew as Nathanael, who appears in the Gospel of John (1:45–51; cf. 21:2). New Testament references The name ''Bartholomew ...

. In two versions of the work, it is a post-resurrection dialogue with the Risen Jesus, while the

Church Slavonic Church Slavonic is the conservative Slavic liturgical language used by the Eastern Orthodox Church in Belarus, Bulgaria, North Macedonia, Montenegro, Poland, Russia, Ukraine, Serbia, the Czech Republic and Slovakia, Slovenia and Croatia. The ...

version places the dialogue during Jesus's ministry before his death. In it, various topics are discussed, notably an expansion on the role of the Devil and a version of the

Harrowing of Hell In Christian theology, the Harrowing of Hell (; Greek language, Greek: – "the descent of Christ into Christian views on Hell, Hell" or Christian views on Hades, Hades) is the period of time between the Crucifixion of Jesus and his Resurre ...

. The work is not to be confused with the Coptic Book of Bartholomew, a separate work. Additionally,

Jerome Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known ...

mentions a mysterious Gospel of Bartholomew in one of his writings, albeit dismissively as a "source of heresies." It is not known whether Jerome (or the source Jerome was trusting) was referring to the ''Questions of Bartholomew'' with this comment, as no further details are provided.

History

The text survives as Greek, Latin, and

Old Church Slavonic Old Church Slavonic or Old Slavonic ( ) is the first Slavic languages, Slavic literary language and the oldest extant written Slavonic language attested in literary sources. It belongs to the South Slavic languages, South Slavic subgroup of the ...

manuscripts, although each copy varies from the others considerably in the wording chosen. It is of similar style to the Apocalypse of St. John the Divine, although sensational instead of seeking to frighten. It is framed as a dialogue from Jesus to the apostles (it varies significantly as to at which stage in time between the manuscripts), instigated by a series of extremely daring and outrageous questions and requests by

Bartholomew Bartholomew was one of the twelve apostles of Jesus according to the New Testament. Most scholars today identify Bartholomew as Nathanael, who appears in the Gospel of John (1:45–51; cf. 21:2). New Testament references The name ''Bartholomew ...

. The text appears to have been quite popular, judging by how well it survived, perhaps due to depictions of the supernatural. For example, the text implies that

The Fall of Man ''The'' is a grammatical article in English, denoting nouns that are already or about to be mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. ''The ...

was caused by Satan poisoning the water of Eden. The text draws heavily on Jewish mysticism (such as the

Book of Enoch The Book of Enoch (also 1 Enoch; Hebrew language, Hebrew: סֵפֶר חֲנוֹךְ, ''Sēfer Ḥănōḵ''; , ) is an Second Temple Judaism, ancient Jewish Apocalyptic literature, apocalyptic religious text, ascribed by tradition to the Patriar ...

), seeking to provide an explanation of the more supernatural aspects of Christian thought at the time. However, rather than a more clinical treatment that would be expected for such a treatise, it approaches these topics in a tabloid manner, evidently seeking to be a popular work rather than one for official church teaching.

Narrative

Initially, the text describes how Jesus descended into hell in his own words, and then jumps to discussing the virginal conception when Mary arrives amongst the apostles. Next, the apostles ask for a vision of hell, and angels roll up the earth to let them, and then return the earth when they have glimpsed it.

Satan's Testimony

Finally, Bartholomew asks to see

Satan Satan, also known as the Devil, is a devilish entity in Abrahamic religions who seduces humans into sin (or falsehood). In Judaism, Satan is seen as an agent subservient to God, typically regarded as a metaphor for the '' yetzer hara'', or ' ...

, and so a choir of angels drags Beliar (a name for Satan) from the depths of hell in chains, the sight of which kills the apostles dead. Jesus immediately brings them back to life and gives Bartholomew control over Satan. Bartholomew asks Satan how he came to be the enemy and other questions on esoteric subjects such as the hierarchy of the angels. He also explains the story of his removal from heaven. Satan's testimony also includes an admission to his role as the leader of six hundred

fallen angel Fallen angels are angels who were expelled from Heaven. The literal term "fallen angel" does not appear in any Abrahamic religions, Abrahamic religious texts, but is used to describe angels cast out of heaven. Such angels are often described ...

s that fell with him.

Salpsan

The work is unique for the detail of introducing a direct son to

, named Salpsan.Christ and Satan: A Critical Edition, p. 27
Robert Emmett Finnegan, Wilfrid Laurier Univ. Press, 1977 He is notably absent from the Latin version, appearing only in the Greek text.Kathryn Powell, D. G. Scragg, ''Apocryphal Texts and Traditions in Anglo-Saxon England''

And I
atan Atan may refer to: Mathematics * arctangent (), a trigonometric function ** atan2, the two-argument function implementing the arctangent in many computer languages Places * Atan, Armenia * Atan, Iran Atan () is a village in Alamut-e Pain ...
looked about and saw the six hundred who were under me senseless. And I awakened my son Salpsan and took him to counsel how I might deceive the man on whose account I was cast out of the heavens.

Satan and his son here have been interpreted as a counterpart to the

Father A father is the male parent of a child. Besides the paternal bonds of a father to his children, the father may have a parental, legal, and social relationship with the child that carries with it certain rights and obligations. A biological fat ...

and Son in

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion, which states that Jesus in Christianity, Jesus is the Son of God (Christianity), Son of God and Resurrection of Jesus, rose from the dead after his Crucifixion of Jesus, crucifixion, whose ...

. Although Salpsan was previously considered a possible reference to the

Antichrist In Christian eschatology, Antichrist (or in broader eschatology, Anti-Messiah) refers to a kind of entity prophesied by the Bible to oppose Jesus in Christianity, Jesus Christ and falsely substitute themselves as a savior in Christ's place before ...

, authors have linked him instead to the Enochian tradition of the Watchers and their monstrous

offspring In biology, offspring are the young creation of living organisms, produced either by sexual reproduction, sexual or asexual reproduction. Collective offspring may be known as a brood or progeny. This can refer to a set of simultaneous offspring ...

. He is also compared to

Cain Cain is a biblical figure in the Book of Genesis within Abrahamic religions. He is the elder brother of Abel, and the firstborn son of Adam and Eve, the first couple within the Bible. He was a farmer who gave an offering of his crops to God. How ...

in accounts where the latter is sired by the

Samael Samael (; , ''Sammāʾēl'', "Venom of God"; , ''Samsama'il'' or , ''Samail''; alternatively Smal, Smil, Samil, or Samiel) is an archangel in Talmudic and post-Talmudic tradition; a figure who is the accuser or adversary (Satan#Judaism, Satan ...

after seducing

Eve Eve is a figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. According to the origin story, "Creation myths are symbolic stories describing how the universe and its inhabitants came to be. Creation myths develop through oral traditions and there ...

.Leonard R. N. Ashley, ''The Complete Book of Devils and Demons''

References

External links