Prospero Intorcetta (1625–1696), known to the Chinese as Yin Duoze, was an

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance languag ...

Jesuit missionary to the

Qing Empire The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing, was a Manchu-led Dynasties of China, imperial dynasty of China and an early modern empire in East Asia. The last imperial dynasty in Chinese history, the Qing dynasty was preceded by the ...

. He was the first to translate the works of

Confucius Confucius (; pinyin: ; ; ), born Kong Qiu (), was a Chinese philosopher of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. Much of the shared cultural heritage of the Sinosphere originates in the phil ...

in Europe.

Life

Prospero Intorcetta was born in

Piazza Armerina Piazza Armerina (Gallo-Italic of Sicily: ''Ciazza''; Sicilian: ''Chiazza'') is a ''comune'' in the province of Enna of the autonomous island region of Sicily, southern Italy. History The city of Piazza (as it was called before 1862) developed ...

Sicily Sicily (Italian language, Italian and ), officially the Sicilian Region (), is an island in the central Mediterranean Sea, south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy, regions of Italy. With 4. ...

, on August 28, 1625. Traveling with the Flemish Jesuit

Philippe Couplet Philippe Couplet, SJ (1623–1693), known in China as Bai Yingli, was a Flemish people, Flemish Jesuits, Jesuit Jesuit China missions, missionary to the Qing Empire. He worked with his fellow missionaries to compile the influential ''Confucius, P ...

, he reached China in 1659. There, he mostly worked in the

Jiangnan Jiangnan is a geographic area in China referring to lands immediately to the south of the lower reaches of the Yangtze River, including the southern part of its delta. The region encompasses the city of Shanghai, the southern part of Jiangsu ...

region around the lower

Yangtze River The Yangtze or Yangzi ( or ) is the longest river in Eurasia and the third-longest in the world. It rises at Jari Hill in the Tanggula Mountains of the Tibetan Plateau and flows including Dam Qu River the longest source of the Yangtze, i ...

. He died on October 3, 1696, in

Hangzhou Hangzhou, , Standard Mandarin pronunciation: ; formerly romanized as Hangchow is a sub-provincial city in East China and the capital of Zhejiang province. With a population of 13 million, the municipality comprises ten districts, two counti ...

Works

Paradigma XV Provinciarum et CLV Urbium Capitalium Sinensis Imperij

Intorcetta studied

Chinese philosophy Chinese philosophy (Simplified Chinese characters, simplified Chinese: 中国哲学; Traditional Chinese characters, traditional Chinese: 中國哲學) refers to the philosophical traditions that originated and developed within the historical ...

. In 1662, he published the study of the

Four Books The Four Books and Five Classics are authoritative and important books associated with Confucianism, written before 300 BC. They are traditionally believed to have been either written, edited or commented by Confucius or one of his disciples. S ...

Confucianism Confucianism, also known as Ruism or Ru classicism, is a system of thought and behavior originating in ancient China, and is variously described as a tradition, philosophy, Religious Confucianism, religion, theory of government, or way of li ...

in a Latin work entitled ''The Meaning of Chinese Wisdom''.Brockey, p. 279 In 1667, he published the ''Politico-Moral Knowledge of the Chinese'' ('). In 1687, under

's guidance, he worked with Christian Wolfgang Herdtrich and François de Rougemont to compile an influential Latin overview of Chinese history and translation of some of the Confucian classics under the title ''Confucius, Philosopher of the Chinese'' (').

References

Citations

Bibliography

* . * . * .

External links