''Pomarańcza'' (

Polish Polish may refer to: * Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Polish people, people from Poland or of Polish descent * Polish chicken * Polish brothers (Mark Polish and Michael Polish, born 1970), American twin ...

for "

orange fruit The orange, also called sweet orange to distinguish it from the bitter orange (''Citrus × aurantium''), is the fruit of a tree in the family Rutaceae. Botanically, this is the hybrid ''Citrus'' × ''sinensis'', between the pomelo (''Citrus m ...

") is

Akurat Akurat is a Polish musical band, band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' is an ambiguous Polish language, Polish word, standing for either 'exactly, just enough' or 'yeah, sure right'. The band's style fuses punk rock, reggae, sk ...

's first album released on January 29, 2001.

Track listing

Titles in brackets are translated from

. # "Hahahaczyk" # "Espania (jem pomarańcze)" (''Espania (I'm eating oranges)'') # "Droga długa jest" (''The path is long'') # "Spokój, wielki spokój" (''Quiet, great quiet'') # "Łyżeczka" (''Spoon'') # "Nie same dźwięki złe" (''Not only bad sounds'') # "Jak zioła" (''Like herbs'') # "Lubię mówić z tobą" (''I like speaking with you'') # "O dziewiątce" (''About nine'') # "Pomarańczowa mantra" (''Orange

mantra A mantra ( ; Pali: ''mantra'') or mantram (Devanagari: मन्त्रम्) is a sacred utterance, a numinous sound, a syllable, word or phonemes, or group of words (most often in an Indo-Iranian language like Sanskrit or Avestan) belie ...

'') # "KątemPlujący" # "Czas dogania nas" (''Time catches us up'') # "Okciuk" # "Dzwon ciszy" (''Bell of silence'') # "Nuta o ptakach" (''Tune about birds'') # "Pa pa pa..." (''Bye bye...'')

Singles

* "Droga długa jest" * "Hahahaczyk" * "Lubię mówić z tobą"

Notes

# Title is a

neologism In linguistics, a neologism (; also known as a coinage) is any newly formed word, term, or phrase that has achieved popular or institutional recognition and is becoming accepted into mainstream language. Most definitively, a word can be considered ...

constructed with words "hahaha", which indicates laughing, and "haczyk", which means ''a small hook''. According to the lyrics and video clip, song pasquinades dres subculture (hook symbolise

Nike Nike often refers to: * Nike, Inc., a major American producer of athletic shoes, apparel, and sports equipment * Nike (mythology), a Greek goddess who personifies victory Nike may also refer to: People * Nike (name), a surname and feminine giv ...

logo). # Another neologism composed with words "kątem" (''by a corner'') and "plujący" (''spiting''). It is also a

homophone A homophone () is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or in spelling. The two words may be spelled the same, for example ''rose'' (flower) and ''rose'' (past tense of "rise"), or spelled differently, a ...

: "kontemplujący" means ''somebody who contemplates'' and "kątem plujący", in literally translation, means ''spiting by a corner''. # While "kciuk" means

thumb The thumb is the first digit of the hand, next to the index finger. When a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit. The Medical Latin English noun for thumb ...

, the title can be translated as "against-a-thumb": the lyrics speak about "rubbing the left thumb against the right thumb".

External links

* {{DEFAULTSORT:Pomarancza Akurat albums 2001 debut albums