''Po tebe'' () is a Macedonian edition of the fifth studio album by the Macedonian singer
Toše Proeski
Todor "Toše" Proeski (, ; 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian singer and songwriter. Considered a top act of the local Music of North Macedonia, Macedonian and Balkan music, Balkan music scene, Proeski's music was popular acro ...
. The album was released in
Macedonia
Macedonia (, , , ), most commonly refers to:
* North Macedonia, a country in southeastern Europe, known until 2019 as the Republic of Macedonia
* Macedonia (ancient kingdom), a kingdom in Greek antiquity
* Macedonia (Greece), a former administr ...
and subsequently in
Serbia and Montenegro
The State Union of Serbia and Montenegro or simply Serbia and Montenegro, known until 2003 as the Federal Republic of Yugoslavia and commonly referred to as FR Yugoslavia (FRY) or simply Yugoslavia, was a country in Southeast Europe locate ...
,
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina, sometimes known as Bosnia-Herzegovina and informally as Bosnia, is a country in Southeast Europe. Situated on the Balkans, Balkan Peninsula, it borders Serbia to the east, Montenegro to the southeast, and Croatia to th ...
,
Croatia
Croatia, officially the Republic of Croatia, is a country in Central Europe, Central and Southeast Europe, on the coast of the Adriatic Sea. It borders Slovenia to the northwest, Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herze ...
and
Slovenia
Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a country in Central Europe. It borders Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the south and southeast, and a short (46.6 km) coastline within the Adriati ...
under the
Serbo-Croatian
Serbo-Croatian ( / ), also known as Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS), is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. It is a pluricentric language with four mutually i ...
title ''Pratim te'' ( sh-Cyrl, Пратим те).
Reception
''Po tebe''
was a huge success for Toše Proeski. 170.000 copies of the album have been distributed and spread over countries such as Macedonia,
Bosnia & Herzegovina
Bosnia and Herzegovina, sometimes known as Bosnia-Herzegovina and informally as Bosnia, is a country in Southeast Europe. Situated on the Balkans, Balkan Peninsula, it borders Serbia to the east, Montenegro to the southeast, and Croatia to th ...
,
Serbia & Montenegro
The State Union of Serbia and Montenegro or simply Serbia and Montenegro, known until 2003 as the Federal Republic of Yugoslavia and commonly referred to as FR Yugoslavia (FRY) or simply Yugoslavia, was a country in Southeast Europe locate ...
and
Bulgaria
Bulgaria, officially the Republic of Bulgaria, is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern portion of the Balkans directly south of the Danube river and west of the Black Sea. Bulgaria is bordered by Greece and Turkey t ...
where the songs ''Koj li ti grize obrazi'' and ''Lagala nas mala'' became huge hits. From the album Toše has video released the hits: "Po tebe", "Koj li ti grize obrazi", "Lagala nas mala", Krajnje vrijeme" and "Za ovoj svet".
Track listings
#"Po tebe (After you)"
#:
music: Miro Buljan
arrangement: Miro Buljan
lyrics: Antonija Šola
Antonija Šola (; born 5 June 1979) is a Croatian musician, singer-songwriter, lyricist, actress and music producer. She is known for playing a main role of " Tina Bauer-Fijan" in first Croatian soap opera Zabranjena ljubav (2004–2008). In ad ...
Translation: Vlado Janevski
Vladimir Vlado Janevski ( born 27 November 1960) is a Macedonian singer. He was North Macedonia's first Eurovision contestant, finishing 19th in Birmingham at the 1998 Eurovision Song Contest with the song "Ne Zori, Zoro".
Biography
Vlado Jane ...
#"Žao mi je (I am sorry)"
#:
music: Leontina Vukomanović
arrangement: Leontina Vukomanović
lyrics: Leontina Vukomanović
#"Rani na usnite (Wounds on the lips)"
#:
music: Miro Buljan
arrangement: Miro Buljan
lyrics: Antonija Šola
Translation: Vlado Janevski
#"Slušaš li (Can you hear)"
#:
music: Toše Proeski
arrangement: Toše Proeski
lyrics: Vlado Janevski
#"Malečka (Little one)"
#:
music: Toše Proeski
arrangement: Bora Čorba
lyrics: Toše Proeski
#"Gromovi na duša (Thunders on soul)"
#:
music: Miro Buljan
arrangement: Miro Buljan
lyrics: Antonija Sola
#"Lošo ti stoi (It looks bad on you)"
#:
music: Aleksandra Milutinović
arrangement: Aleksandra Milutinović
lyrics: Vlado Janevski
#"Koj li ti grize obrazi (Who's biting your cheeks)"
#:
music: Miro Buljan
arrangement: Miro Buljan
lyrics: Antonija Šola
Translation: Vlado Janevski
#"Polsko cveḱe (Meadow flower)"
#:
music: Toše Proeski
arrangement: Toše Proeski
lyrics: Toše Proeski
#"Naj, naj (Most, most)"
#:
music: Zoran Gjorgjevic
arrangement: Zoran Đorđević
lyrics: Vlado Janevski
#"Za ovoj svet (This world)"
#:
music: Mladen Marković
arrangement:Mladen Marković
lyrics: Vesna Malinova
Single tracks
#"Lagala nas mala featuring
Toni Cetinski (The little one lied to us)"
#:
music: Miro Buljan
arrangement: Miro Buljan
lyrics: Nenad Ninčević
#"This world"
#:
music: Mladen Marković
arrangement: Mladen Marković
lyrics: A. Klinar
#"Krajnje vrijeme featuring
Anja Rupel
Anja Rupel (born 19 March 1966) is a Slovene pop singer, songwriter, radio announcer, and journalist. Her father, Fedja Rupel, is a flautist and a professor at the Academy of Music in Ljubljana, and her uncle is the politician and diplomat Dimi ...
(The time has come)"
#:
music: A. Klinar
arrangement: A. Klinar
lyrics: /
Release history
References
{{Authority control
2005 albums
Toše Proeski albums