The Plumpungan Inscription () is a stone monolith carving that was found in the area of
Salatiga
Salatiga () is a Cities of Indonesia, city in Central Java province, Indonesia. It covers an area of and had a population of 192,322 at the 2020 Indonesian census, 2020 Census;Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021. the official estimate as at m ...
,
a small town in
Central Java
Central Java (, ) is a Provinces of Indonesia, province of Indonesia, located in the middle of the island of Java. Its administrative capital is Semarang. It is bordered by West Java in the west, the Indian Ocean and the Special Region of Yogya ...
in
Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania, between the Indian Ocean, Indian and Pacific Ocean, Pacific oceans. Comprising over List of islands of Indonesia, 17,000 islands, including Sumatra, ...
.
The monolith is located about 4 km from Salatiga township, towards Beringin village ().
Inscriptions
#
#
#
#
#
#
Official Translation (Indonesian)
#
#
#
#
#
#
Unofficial English translation
# Be happy ! All the Peoples ! The Saka year is 672/4/31 (24 July 760 AD) on Friday
# mid-day
# From Him, for the faith, for the congregation to the Almighty, has given land or park, for their prosperity
# which is the village of Hampra, located in the vicinity of Trigramyama (
Salatiga
Salatiga () is a Cities of Indonesia, city in Central Java province, Indonesia. It covers an area of and had a population of 192,322 at the 2020 Indonesian census, 2020 Census;Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021. the official estimate as at m ...
) with the blessing of Siddhewi (the goddess who is perfect or late) as a tax-free are, or perdikan
# noted with writing or monolith which uses the tip of the palm
# from Him who is called Bhanu. (and them) with this sacred building or temple. Always find eternal life
References
External links
{{portal, Indonesia
Monolith of Plumpungan in Google Maps
Archaeological sites in Indonesia
Sanskrit inscriptions in Indonesia
Central Java