A ploye () is a
Brayon
Brayons (; ), also called Madawaskayens, are a Francophone people inhabiting the area in and around Madawaska County, New Brunswick, Canada, and some parts of northern Maine.
In French, Brayons are referred to by the masculine or the feminine ...
flatbread type mix of
buckwheat
Buckwheat (''Fagopyrum esculentum'') or common buckwheat is a flowering plant in the knotweed family Polygonaceae cultivated for its grain-like seeds and as a cover crop. Buckwheat originated around the 6th millennium BCE in the region of what ...
flour, wheat flour, baking powder and water which is extremely popular in the
Madawaska region in
New Brunswick
New Brunswick is a Provinces and Territories of Canada, province of Canada, bordering Quebec to the north, Nova Scotia to the east, the Gulf of Saint Lawrence to the northeast, the Bay of Fundy to the southeast, and the U.S. state of Maine to ...
and
Maine
Maine ( ) is a U.S. state, state in the New England region of the United States, and the northeasternmost state in the Contiguous United States. It borders New Hampshire to the west, the Gulf of Maine to the southeast, and the Provinces and ...
.
First invented in
Nova Scotia
Nova Scotia is a Provinces and territories of Canada, province of Canada, located on its east coast. It is one of the three Maritime Canada, Maritime provinces and Population of Canada by province and territory, most populous province in Atlan ...
, they later spread to the
St. John Valley and
Maine
Maine ( ) is a U.S. state, state in the New England region of the United States, and the northeasternmost state in the Contiguous United States. It borders New Hampshire to the west, the Gulf of Maine to the southeast, and the Provinces and ...
.
Much like
grits
Grits (stylized as GRITS) is an American Christian hip hop group from Nashville, Tennessee. Their name is an acronym, which stands for "Grammatical Revolution In the Spirit". GRITS is made up of Stacey "Coffee" Jones and Teron "Bonafide" Carter ...
or potatoes, the ploye was originally a simple carbohydrate filler food for the local population. It was very cheap, easy to make, and with local toppings, such as maple syrup, brown sugar or
cretons
In Quebec cuisine, (sometimes gorton or corton, especially among New Englanders of French-Canadian origin) is a forcemeat-style pork spread containing onions and spices. Its fatty texture and taste make it resemble French ''rillettes''. Creto ...
, could vary in taste. This staple is often eaten with baked beans. Over time, however, it simply became a traditional dish.
The recipe varies from family to family and is handed down through the generations. The batter itself is very thin and runny so as to ensure it does not get too thick while cooking. The ploye resembles a crêpe in thickness when cooking. In Madawaska, Maine, the ployes have a yellow color due to the type of buckwheat used in the mixture. Recipes sometimes include a little vinegar to keep the cakes from turning red.
A ploye is only cooked on one side. Once cooked, it is buttered and covered in maple syrup, brown sugar,
molasses
Molasses () is a viscous byproduct, principally obtained from the refining of sugarcane or sugar beet juice into sugar. Molasses varies in the amount of sugar, the method of extraction, and the age of the plant. Sugarcane molasses is usuall ...
, or
cretons
In Quebec cuisine, (sometimes gorton or corton, especially among New Englanders of French-Canadian origin) is a forcemeat-style pork spread containing onions and spices. Its fatty texture and taste make it resemble French ''rillettes''. Creto ...
. It is then rolled or folded up and eaten. It is also served with the local traditional chicken stew called
fricot, which more closely resembles chicken soup with homemade flour dumplings (also called sliders).
Ployes are often served at local events and fairs, such as the Ployes Festival and
Foire Brayonne.
Ployes are popular with
vegans
Veganism is the practice of abstaining from the use of animal products and the consumption of animal source foods, and an associated philosophy that rejects the commodity status of animals. A person who practices veganism is known as a vega ...
because they are made without milk or eggs.
In 2016, food columnist
Avery Yale Kamila
Avery Yale Kamila is an American journalist/ food writer and community organizer in the state of Maine. Kamila is ranked by polling firm YouGov as one of The Most Popular Columnists in America,
Biography
Kamila was born in Westminster, Massach ...
wrote in the
Portland Press Herald
The ''Portland Press Herald'' (abbreviated as ''PPH''; Sunday edition ''Maine Sunday Telegram'') is a daily newspaper based in South Portland, Maine, with a statewide readership. The ''Press Herald'' mainly serves southern Maine and is focused ...
: "Made from buckwheat flour, wheat flour, salt, and a leavening agent, ployes are a griddle bread associated with the French Acadian communities of eastern Canada and northern Maine (Brayons). Though traditionally eaten with chicken stew, hot dogs, and other meat-based meals, ployes have been embraced by Maine’s vegan community."
See also
*
Kaletez
', called ' in French, is a buckwheat pancake in Breton cuisine.
According to legend, the buckwheat pancake was born thanks to a Breton woman spilling buckwheat slop on a hot pebble in the chimney. Small quantities of buckwheat pollen have b ...
*
List of buckwheat dishes
This is a list of buckwheat dishes, consisting of dishes that use buckwheat as a main ingredient. Buckwheat is a plant cultivated for its pseudocereal, grain-like seeds and as a cover crop. A related and more bitter species, ''Fagopyrum tataricum' ...
*
Memil-buchimgae
''Memil-buchimgae'' () or buckwheat pancake is a variety of ''buchimgae'', or Korean pancake. It is a crepe-like dish made of thin buckwheat batter and napa cabbage.
Along with other buckwheat dishes, it is a traditional local speciality of ...
References
{{portal bar, Food
Cuisine of New Brunswick
Pancakes
Buckwheat dishes
Vegan cuisine
New England cuisine