Pier Van Aelst
   HOME

TheInfoList



OR:

Pieter Coecke van Aelst or Pieter Coecke van Aelst the Elder ( Aalst, 14 August 1502Pieter Coecke van Aelst (I)
at the
Netherlands Institute for Art History The Netherlands Institute for Art History or RKD (Dutch: ), previously Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD), is located in The Hague and is home to the largest art history center in the world. The center specializes in document ...
Brussels Brussels, officially the Brussels-Capital Region, (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) is a Communities, regions and language areas of Belgium#Regions, region of Belgium comprising #Municipalit ...
, 6 December 1550) was a Flemish painter, sculptor, architect, author and designer of woodcuts, goldsmith's work,
stained glass Stained glass refers to coloured glass as a material or art and architectural works created from it. Although it is traditionally made in flat panels and used as windows, the creations of modern stained glass artists also include three-dimensio ...
and
tapestries Tapestry is a form of textile art which was traditionally woven by hand on a loom. Normally it is used to create images rather than patterns. Tapestry is relatively fragile, and difficult to make, so most historical pieces are intended to han ...
. His principal subjects were Christian religious themes. He hailed from the
Duchy of Brabant The Duchy of Brabant, a Imperial State, state of the Holy Roman Empire, was established in 1183. It developed from the Landgraviate of Brabant of 1085–1183, and formed the heart of the historic Low Countries. The Duchy comprised part of the Bu ...
, worked in Antwerp and Brussels, and was appointed
court painter A court painter was an artist who painted for the members of a royal or princely family, sometimes on a fixed salary and on an exclusive basis where the artist was not supposed to undertake other work. Painters were the most common, but the cour ...
to
Charles V, Holy Roman Emperor Charles V (24 February 1500 – 21 September 1558) was Holy Roman Emperor and Archduke of Austria from 1519 to 1556, King of Spain (as Charles I) from 1516 to 1556, and Lord of the Netherlands as titular Duke of Burgundy (as Charles II) ...
. Coecke van Aelst was a
polyglot Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. When the languages are just two, it is usually called bilingualism. It is believed that multilingual speakers outnumber monolin ...
. He published translations into Flemish (Dutch), French and German of Ancient Roman and modern Italian architectural treatises. These publications played a pivotal role in the dissemination of
Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...
ideas in Northern Europe. They contributed to the transition in Northern Europe from the late Gothic style then prevalent towards a modern 'antique-oriented' architecture.


Life

Pieter Coecke van Aelst was the son of the Deputy Mayor of Aalst. The early Flemish biographer
Karel van Mander Karel van Mander (I) or Carel van Mander IKarel van Mander
at the Netherlands Institute for Art History
...
wrote in his Schilder-boeck published in 1604 that Coecke van Aelst studied under Bernard van Orley, a leading
Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...
painter based in Brussels. There are no documents that prove this apprenticeship but there are strong stylistic similarities between the styles of the two artists.
Jane Campbell Hutchison Jane Campbell Hutchison (July 20, 1932 – July 12, 2020) was an American art historian specialising in the old master prints of the Northern Renaissance. She was best known for her 1990 biography of Albrecht Dürer, which was translated into Ger ...
. "Coecke van Aelst Pieter, I." Grove Art Online. Oxford Art Online. Oxford University Press. Web. 8 December 2014
According to Karel van Mander, Pieter Coecke van Aelst later studied in Italy where in Rome he made drawings after Classical sculpture and architecture. Although there is no firm evidence that Coecke van Aelst travelled to Italy, stylistic evidence supports the notion that he travelled to Italy. The Italian influence could, however, also be attributed to the fact that
Raphael Raffaello Sanzio da Urbino (; March 28 or April 6, 1483April 6, 1520), now generally known in English as Raphael ( , ), was an Italian painter and architect of the High Renaissance. List of paintings by Raphael, His work is admired for its cl ...
’s tapestry cartoons were available in Brussels, where they were used for the manufacture of tapestries around 1516. However, as Coecke van Aelst clearly was familiar with Raphael's fresco of the ''Triumph of Galatea'' located in the
Villa Farnesina The Villa Farnesina is a Renaissance suburban villa in the Via della Lungara, in the district of Trastevere in Rome, central Italy. Built between 1506 and 1510 for Agostino Chigi, the Pope's wealthy Sienese banker, it was a novel type of suburb ...
in Rome, it seems likely he did in fact travel to Italy.Pieter Coecke van Aelst
at Sphinx Fine Arts
Pieter Coecke van Aelst married twice. He married his first wife Anna van Dornicke in 1525 shortly after his move to Antwerp. Anna was the daughter of Jan Mertens van Dornicke, one of the most successful painters working in Antwerp.Getting to Know Pieter Coecke van Aelst
at the Metropolitan Museum
His father in law was possibly his teacher. Coecke van Aelst took over his father-in-law's workshop after the latter's death in 1527.Pieter Coeck van Aelst, ''The Madonna with the Cushion''
at Gallery De Jonckheere
There were two children from this first marriage, Michiel and Pieter II. The latter was a painter. Printer
Maarten Peeters Maarten Peeters or Marten Peeters van Ghelle ( – 1566) was a Flemish painter, print publisher and dealer active in Antwerp. Peeters was born in Geel, Duchy of Brabant, around 1500. He was also called Martinus Petri, Merten Peters, and Marteen v ...
and his wife were the legal guardians of Michiel and Pieter. After the death of his first wife before 1529, Coecke van Aelst had an affair with Anthonette van der Sandt (also known as Antonia van der Sant). The pair never married but had a daughter, Antonette, and at least one son, Pauwel who also became a painter.Frans Jozef Peter Van den Branden, ''Geschiedenis der Antwerpsche schilderschool'', Antwerpen, 1883, p. 150-159 Coecke van Aelst is recorded joining the local
Guild of Saint Luke The Guild of Saint Luke was the most common name for a city guild for painters and other artists in early modern Europe, especially in the Low Countries. They were named in honor of the Evangelist Luke, the patron saint of artists, who was iden ...
of Antwerp in 1527. In 1533, he travelled to
Constantinople Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...
where he stayed for one year during which he tried to convince the Turkish sultan to give him commissions for tapestries. This mission failed to generate any commissions from the sultan. Coecke made many drawings during his stay in Turkey including of the buildings, people and the indigenous flora. He seems to have retained from this trip an abiding interest in the accurate rendering of nature that gave his tapestries an added dimension.Roberta Smith, ''In Weft and Warp, Earth, Heaven and Hell ‘Grand Design’ Showcases Pieter Coecke Tapestries at the Met''
23 October 2014
The drawings which Coecke van Aelst made during his stay in Turkey were posthumously published by his widow under the title (Antwerp, 1553). Upon his return to Antwerp in 1534, Coecke van Aelst produced designs for a large-scale figure, called '
Druon Antigoon Druon Antigoon or Druon Antigonus is a Folklore of the Low Countries, Belgian folkloric character. He was a mythical giant (mythology), giant who lived in Antwerp. Guarding a bridge on the Scheldt, river Scheldt, he exacted a toll from those cr ...
' or the 'Giant of Antwerp' of which the
head A head is the part of an organism which usually includes the ears, brain, forehead, cheeks, chin, eyes, nose, and mouth, each of which aid in various sensory functions such as sight, hearing, smell, and taste. Some very simple ani ...
in papier-maché possibly still survives ( Museum aan de Stroom, Antwerp). The giant made its premiere many years later in 1549 at the occasion of the
Joyous entry A Joyous Entry (; ) is a ceremonial event marking the entry into a city by a monarch, prince, duke, or governor in parts of modern-day Belgium. Originating in the Middle Ages, it generally coincided with the affirmation or extension of the city' ...
into
Antwerp Antwerp (; ; ) is a City status in Belgium, city and a Municipalities of Belgium, municipality in the Flemish Region of Belgium. It is the capital and largest city of Antwerp Province, and the third-largest city in Belgium by area at , after ...
of
Prince Philip Prince Philip, Duke of Edinburgh (born Prince Philip of Greece and Denmark, later Philip Mountbatten; 10 June 19219 April 2021), was the husband of Queen Elizabeth II. As such, he was the consort of the British monarch from h ...
(the future Philip II). The giant became a regular fixture in public processions in Antwerp until the 20th century.Göttler, Christine (2014), ''Druon Antigoon, der unzerstörbare Koloss: Städtischer Raum, antiquarische Kultur und Künstlerwissen im Antwerpen des 16. Jahrhunderts'' In: Nova, Alessandro; Hanke, Stephanie (eds.) Skulptur und Platz. Raumbesetzung, Raumüberwindung, Interaktion. I Mandorli: Vol. 20 (pp. 141–172). Berlin, München:
Deutscher Kunstverlag The Deutscher Kunstverlag (DKV) is an educational publishing house with offices in Berlin and Munich. The publisher specializes in books about art, cultural history, architecture Architecture is the art and technique of designing and bu ...
In the year 1537 Coecke van Aelst was elected a dean of the Antwerp Guild of Saint Luke. He also received a stipend from the Antwerp city government. Around this time Coecke van Aelst received major commissions for the design of stained-glass windows including for the Antwerp Cathedral. Around 1538–1539 Coecke van Aelst married for the second time. His second wife Mayken Verhulst was originally from Mechelen and a painter of miniatures. The couple had three children, two daughters called Katelijne and Maria and a son named Pauwel (even though he had another son with this name). The prominent painter
Pieter Brueghel the Elder Pieter Bruegel (also Brueghel or Breughel) the Elder ( , ; ; – 9 September 1569) was among the most significant artists of Dutch and Flemish Renaissance painting, a painter and printmaking, printmaker, known for his landscape art, landscape ...
married Coecke van Aelst's daughter Maria (called 'Mayken'). Karel van Mander has asserted that Coecke van Aelst's second wife was the first teacher of her grandchildren,
Pieter Brueghel the Younger Pieter Brueghel (also Bruegel or Breughel) the Younger ( , ; ; between 23 May and 10 October 1564 – between March and May 1638) was a Flemish painting, Flemish painter known for numerous copies after his father Pieter Bruegel the Elder's ...
and
Jan Brueghel the Elder Jan Brueghel (also Bruegel or Breughel) the Elder ( , ; ; 1568 – 13 January 1625) was a Flemish painting, Flemish painter and Draughtsmanship, draughtsman. He was the younger son of the eminent Dutch and Flemish Renaissance painting, Flemish ...
. Through his marriage with Mayken Verhulst, Pieter Coecke became a brother-in-law of the prominent printmaker and publisher Hubertus Goltzius who had married Mayken's sister Elisabeth. There is speculation that Coecke set up a second workshop in Brussels but there is no evidence for this. Coecke van Aelst was appointed court painter to Charles V only a few months prior to his death. Coecke was in Brussels in 1550 where he died in December. As his two youngest children died at the same time, it is possible that all three family members were victims of a contagious epidemic. His students included leading painters such as Gillis van Coninxloo,
Willem Key Willem Adriaensz Key (1516 – 5 June 1568) was a Dutch and Flemish Renaissance painting, Flemish Renaissance painter. Biography Key was born in Breda, Netherlands. In 1529 he was known to be a pupil of Pieter Coecke van Aelst in Antwerp. ...
, Hans Vredeman de Vries, Michiel Coxcie, and possibly
Pieter Brueghel the Elder Pieter Bruegel (also Brueghel or Breughel) the Elder ( , ; ; – 9 September 1569) was among the most significant artists of Dutch and Flemish Renaissance painting, a painter and printmaking, printmaker, known for his landscape art, landscape ...
.


Work


General

Pieter Coecke van Aelst was a versatile artist and a master designer who devised projects across a wide range of different media, including panel paintings, sculptures, prints, tapestries, stained glass and goldsmith's work.Grand Design, Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry
at the
Metropolitan Museum of Art The Metropolitan Museum of Art, colloquially referred to as the Met, is an Encyclopedic museum, encyclopedic art museum in New York City. By floor area, it is the List of largest museums, third-largest museum in the world and the List of larg ...
No signed and few reliably documented paintings by Coecke van Aelst have survived. His drawings are an important witness to his skills as they are the only body of works by the artist, which are autograph. Approximately forty drawings are regarded as autograph, in addition to cartoons and cartoon fragments on which he likely worked with assistants. A majority of his drawings are related to his tapestry designs.Sarah Mallory, ''Stijn Alsteens on Pieter Coecke's Drawings''
posted on 9 December 2014 on the Metropolitan Museum of Art
In his art Coecke showed his ambition to emulate contemporary Italian artists. From the later 1520s his works start to reveal the Italian influence, as is noticeable in his figures, which gain in monumentality, and the greater movement and drama in his compositions. His main model was Raphael and his circle. Coecke was likely already familiar with their compositions in Antwerp. However, when he traveled to Constantinople around 1533, he likely visited Mantua, where Raphael's leading pupil
Giulio Romano Giulio Pippi ( – 1 November 1546), known as Giulio Romano and Jules Romain ( , ; ), was an Italian Renaissance painter and architect. He was a pupil of Raphael, and his stylistic deviations from High Renaissance classicism help define the ...
was active at the time. Romano possessed a large collection of Raphael's drawings and Coecke must have availed himself of the opportunity to study these in detail during his visit. After his return to Flanders Coecke's style changed dramatically and approached the Italian models he had studied. Coecke operated a large workshop, which was organized in an efficient manner. He acted as an entrepreneur who provided his assistants with his original inventions, which were then turned into final works under his supervision.Pieter Coecke van Aelst, ''The Last Supper''
at Christie's
The style that he created was widely imitated.


''Last Supper''

Van Aelst's composition of the ''Last Supper'' became extremely popular in the 16th century and many versions were produced. The version dated 1527 in the collection of the Duke and Duchess of Rutland, Belvoir Castle, Grantham, England is believed to be the original copy from which all the other ones were derived.Sarah Mallory, ''Curatorial Conversations: Maryan Ainsworth on Coecke's Panel Paintings''
posted on 23 December 2014 on the Metropolitan Museum of Art
The composition was popularised through a print after it made by Hendrik Goltzius. Van Aelst's painting of the subject was freely inspired by
Leonardo da Vinci Leonardo di ser Piero da Vinci (15 April 1452 - 2 May 1519) was an Italian polymath of the High Renaissance who was active as a painter, draughtsman, engineer, scientist, theorist, sculptor, and architect. While his fame initially rested o ...
's ''Last Supper'' (1498, Convent of Santa Maria delle Grazie in Milan) and Marcantonio Raimondi's
engraving Engraving is the practice of incising a design on a hard, usually flat surface by cutting grooves into it with a Burin (engraving), burin. The result may be a decorated object in itself, as when silver, gold, steel, or Glass engraving, glass ar ...
of about 1515–1516 based on a lost drawing by Raphael. The gestures of the apostles are derived from Dürer's print of the ''Last Supper'' dated 1523. There exist about 45 versions of this composition, which were executed with the assistance of workshop assistants. A great number of the versions are dated, and of these 6 or 7 are dated 1528. Van Aelst likely produced the original drawing for the ''Last Supper'', which was subsequently copied onto a panel by means of intermediary cartoons. The composition could be ordered in two formats: 50 x 60 cm and 60 x 80 cm. The large version was more popular than the smaller one. Small biblical scenes in the background of the composition place the ''Last Supper'' in its theological context. Through the window it is possible to discern a scene depicting the '' Entry in Jerusalem of Jesus Christ'', the principal event preceding the Last Supper according to Christian literature. Scenes of the
Fall of Man The fall of man, the fall of Adam, or simply the Fall, is a term used in Christianity to describe the transition of the first man and woman from a state of innocent obedience to God in Christianity, God to a state of guilty disobedience. * * * * ...
and the Expulsion from Paradise can be discerned in the ornaments of the upper panes of the window. The medals on the wall depict the biblical stories of the Slaying of Abel and David and Goliath. The scene representing the slaying of Abel is based on a print by the prominent Romanist artist Jan Gossaert. The whole iconography accentuates the Christian occupation with
original sin Original sin () in Christian theology refers to the condition of sinfulness that all humans share, which is inherited from Adam and Eve due to the Fall of man, Fall, involving the loss of original righteousness and the distortion of the Image ...
and the belief that mankind's
salvation Salvation (from Latin: ''salvatio'', from ''salva'', 'safe, saved') is the state of being saved or protected from harm or a dire situation. In religion and theology, ''salvation'' generally refers to the deliverance of the soul from sin and its c ...
solely relies on Christ's sacrifice. The original version of 1527 expresses in some of its details an iconography, which shows a close link to the Protestant
Reformation The Reformation, also known as the Protestant Reformation or the European Reformation, was a time of major Theology, theological movement in Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the p ...
movement. In the other versions this meaning is less pronounced.


''St. Jerome in his Study''

Coecke van Aelst and his workshop produced multiple versions of ''St. Jerome in his Study''.
Saint Jerome Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian priest, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known for his translation of the Bible ...
is revered by Christians for his translation into Latin of the Bible, which he produced while residing in a monastery in Palestine. One of the principal influences on the Flemish iconography of St. Jerome was
Albrecht Dürer Albrecht Dürer ( , ;; 21 May 1471 – 6 April 1528),Müller, Peter O. (1993) ''Substantiv-Derivation in Den Schriften Albrecht Dürers'', Walter de Gruyter. . sometimes spelled in English as Durer or Duerer, was a German painter, Old master prin ...
's ''St. Jerome in His Study'' completed in March 1521. In the version of the subject in the Walters Museum Coecke van Aelst suggests the Oriental setting by the view visible through the window which shows a landscape with camels. To the wall is affixed an admonition, "Cogita Mori" (Think upon death), a
vanitas ''Vanitas'' is a genre of symbolizing the temporality, transience of life, the futility of pleasure, and the certainty of death, and thus the vanity of ambition and all worldly desires. The paintings involved still life imagery of transitory i ...
motif that is reiterated by the skull. Further reminders of the motifs of the passage of time and the imminence of death are the image of the
Last Judgment The Last Judgment is a concept found across the Abrahamic religions and the '' Frashokereti'' of Zoroastrianism. Christianity considers the Second Coming of Jesus Christ to entail the final judgment by God of all people who have ever lived, res ...
visible in the saint's Bible, the candle and the hourglass. Another version of this subject was sold at Christie's (28 January 2015, New York, lot 104). This version reprises iconographic elements, which stress Christian beliefs regarding the transience of human life and the importance of the sacrifice of Christ for people to find salvation at the time of the so-called Last Judgement. The work also clearly is close to Albrecht Dürer's ''St. Jerome in His Study'' of 1521.


Tapestry designs

Pieter Coecke van Aelst was renowned for his tapestry designs which were executed by the Brussels tapestry workshops. These designs were typically small-scale drawings in black-and-white. His cartoon for the ''Martyrdom of St. Peter'' (
Brussels Town Hall The Town Hall (, ; , ) of the City of Brussels is a landmark building and the seat of that municipality of Brussels, Belgium. It is located on the south side of the Grand-Place, Grand-Place/Grote Markt (Brussels' main square), opposite the Goth ...
) is in
grisaille Grisaille ( or ; , from ''gris'' 'grey') means in general any European painting that is painted in grey. History Giotto used grisaille in the lower registers of his frescoes in the Scrovegni Chapel in Padua () and Robert Campin, Jan van Ey ...
with touches of green and red while the names of the other colors, such as gold or blue, are written in. The patrons for the tapestries included Emperor Charles V,
Francis I of France Francis I (; ; 12 September 1494 – 31 March 1547) was King of France from 1515 until his death in 1547. He was the son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy. He succeeded his first cousin once removed and father-in-law Louis&nbs ...
,
Henry VIII of England Henry VIII (28 June 149128 January 1547) was King of England from 22 April 1509 until his death in 1547. Henry is known for his Wives of Henry VIII, six marriages and his efforts to have his first marriage (to Catherine of Aragon) annulled. ...
and
Cosimo de' Medici Cosimo di Giovanni de' Medici (27 September 1389 – 1 August 1464) was an Italian banker and politician who established the House of Medici, Medici family as effective rulers of Florence during much of the Italian Renaissance. His power derive ...
. His reputation as a tapestry designer was established through his popular series of the ''Story of Saint Paul'', the ''Seven Deadly Sins'', the ''Story of Abraham'', the ''Story of Vertumnus and Pomona'', the ''Story of Joshua'', the ''Story of the Creation'', ''Poesia'', the ''Conquest of Tunis'' and ''Julius Caesar''. Between 1545 and 1550 Coecke designed tapestries in which the scenes are placed in architectural or landscape settings as is apparent in the ''Conquest of Tunis'', the ''Poesia'' and the ''Story of the Creation'' tapestry series.
Mary of Hungary Mary, also known as Maria of Anjou (, , ; 137117 May 1395), queen regnant, reigned as Queen of Hungary and List of dukes and kings of Croatia, Croatia between 1382 and 1385, and from 1386 until her death. She was the daughter of Louis I of Hun ...
, the Governor General of the Netherlands, appealed to Coecke to assist Jan Cornelisz Vermeyen with the design of the ''Conquest of Tunis'' tapestry series. ''The Conquest of Tunis'' series was designed around 1546 and recounts Charles V's successful recapture of Tunis from the Turks. The tapestries were designed about 11 years after the events they recount took place. Coecke and Vermeyen collaborated on the cartoons for the tapestries.Grand Design: Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry, 8 October 2014 – 11 January 2015, ''The Creation, Tunis, and Poesia Series''
at the Metropolitan Museum
Vermeyen had reportedly accompanied Charles V on the military expedition to Tunis and had made sketches of the people, events and landscapes that he observed during the campaign. The Conquest of Tunis tapestries were extensively used for propagandistic purposes by the Habsburg dynasty. They were displayed at all court festivities, state events and religious ceremonies and had pride of place in the principal reception rooms of the Brussels palace and later in the Alcázar palace. The ''Poesia'' series was inspired by the stories in
Ovid Publius Ovidius Naso (; 20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid ( ), was a Augustan literature (ancient Rome), Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horace, with whom he i ...
's ''
Metamorphoses The ''Metamorphoses'' (, , ) is a Latin Narrative poetry, narrative poem from 8 Common Era, CE by the Ancient Rome, Roman poet Ovid. It is considered his ''Masterpiece, magnum opus''. The poem chronicles the history of the world from its Cre ...
''. Only one set of the tapestries was ever woven after they were designed around 1547–1548. King Philip II of Spain acquired the set in 1556. The ''Story of the Creation'' was designed around 1548 and acquired by Grand Duke
Cosimo I de' Medici Cosimo I de' Medici (12 June 1519 – 21 April 1574) was the second and last duke of Florence from 1537 until 1569, when he became the first grand duke of Tuscany, a title he held until his death. Cosimo I succeeded his cousin to the duchy. ...
and his spouse Eleanor of Toledo.


Graphic works

Coecke van Aelst's studio was well known for its
graphic Graphics () are visual images or designs on some surface, such as a wall, canvas, screen, paper, or stone, to inform, illustrate, or entertain. In contemporary usage, it includes a pictorial representation of the data, as in design and manufa ...
works and publications. Coecke van Aelst had during his visit to Turkey made drawings of local sights and scenes. The drawings were published posthumously in 1553 by his widow Mayken Verhulst under the title (Antwerp, 1553). He was also the publisher and designer of a volume of prints entitled ''De seer wonderlijke...Triumphelijke Incompst van ... Prince Philips'' commemorating the
Joyous entry A Joyous Entry (; ) is a ceremonial event marking the entry into a city by a monarch, prince, duke, or governor in parts of modern-day Belgium. Originating in the Middle Ages, it generally coincided with the affirmation or extension of the city' ...
into
Antwerp Antwerp (; ; ) is a City status in Belgium, city and a Municipalities of Belgium, municipality in the Flemish Region of Belgium. It is the capital and largest city of Antwerp Province, and the third-largest city in Belgium by area at , after ...
of
Prince Philip Prince Philip, Duke of Edinburgh (born Prince Philip of Greece and Denmark, later Philip Mountbatten; 10 June 19219 April 2021), was the husband of Queen Elizabeth II. As such, he was the consort of the British monarch from h ...
(the future Philip II) in 1549. Coecke had himself designed some of the triumphal arches and stages that were reproduced in the volume. It is believed that the appreciation for these prints at the Spanish court led to Coecke van Aelst's appointment as court painter to Charles V.


Architectural publications

Pieter Coecke van Aelst was a gifted linguist and is noted for his translation of
Vitruvius Vitruvius ( ; ; –70 BC – after ) was a Roman architect and engineer during the 1st century BC, known for his multi-volume work titled . As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissan ...
' ''De architectura'' into Flemish under the title published first in 1539.Online copy of the ''Die inventie der colommen''
at the University of Ghent
He, and after his death, his widow Mayken Verhulst, published the five books of
Sebastiano Serlio Sebastiano Serlio (6 September 1475 – c. 1554) was an Italian Mannerist architect, who was part of the Italian team building the Palace of Fontainebleau. Serlio helped canonize the classical orders of architecture in his influential treatise ...
's architectural treatise ''Architettura'' in Flemish, French and High German (the German translation was done by another translator). The first translation published was the fourth book of the ''Architettura'' published under the title in 1539.Christopher Heuer, 'The City Rehearsed: Object, Architecture, and Print in the Worlds of Hans Vredeman de Vries (The Classical Tradition in Architecture)', Routledge, 2009, p. 39-47 Coecke van Aelst's translation of
Vitruvius Vitruvius ( ; ; –70 BC – after ) was a Roman architect and engineer during the 1st century BC, known for his multi-volume work titled . As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissan ...
was hailed by the humanist
Dominicus Lampsonius Dominicus Lampsonius (Latinised form of Dominique Lampsone) (1532, in Bruges – 1599, in Liège) was a Southern Netherlands, Flemish Humanism, humanist, poet and painter. A secretary to various Prince-Bishopric of Liège, Prince-Bishops of Lièg ...
as the only Dutch-language book to discuss the building styles of other countries. In line with Italian translations of Vitruvius published earlier in the 16th century, Coecke's translation gave prominence to woodcut illustrations of the text and used columns to indicate the difference between three kinds of architectural representation: plan, elevation, and view. This was a clear break with the few treatises on architecture published earlier in the Low Countries which generally did not provide any visual exegesis. Coecke van Aelst's 1539 Flemish translation of Serlio provided to the
Low Countries The Low Countries (; ), historically also known as the Netherlands (), is a coastal lowland region in Northwestern Europe forming the lower Drainage basin, basin of the Rhine–Meuse–Scheldt delta and consisting today of the three modern "Bene ...
a relatively affordable translation of one of the first illustrated architectural treatises in Europe. The original Italian edition had appeared in Venice only two years earlier. Coecke van Aelst's Flemish (Dutch) edition in turn served as the basis for the first English translation of Serlio. The translations of Serlio's works were in fact pirated editions since Serlio never authorised Coecke to translate and publish his works. In the Flemish translation of volume IV Serlio was only mentioned in the notice to the reader and in the colophon. The first translation in French by Coecke (also of Book IV) dated 1542 only mentioned Serlio in the colophon. In the first German translation dated 1543 Coecke mentioned Jacob Rechlinger from Augsburg as the translator but remained silent on Serlio's authorship. Serlio was clearly unhappy with these unauthorised translations and repeatedly threatened to sue Coecke who was, however, safe from prosecution as Coecke lived in a region under Spanish control while Serlio resided in France, an enemy of Spain.Giovanni Mazzaferro, Review of Sebastiano Serlio in Lyon. Architecture and printing. Edited by Sylvie Deswarte Rosa. Part Three
/ref> The translations of these important Roman and Italian architectural works played a crucial role in spreading
Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...
ideas to the
Low Countries The Low Countries (; ), historically also known as the Netherlands (), is a coastal lowland region in Northwestern Europe forming the lower Drainage basin, basin of the Rhine–Meuse–Scheldt delta and consisting today of the three modern "Bene ...
and hastening the transition from the late Gothic style prevalent in the area at the time towards a modern "antique-oriented" architecture in Northern Europe. The translations were further instrumental in establishing a theoretical distinction between the acts of planning and executing a building. This led to the development of architecture as a new independent discipline distinguished from the craft of stonemason. In the Low Countries the relation between architecture and perspective also acquired theoretical backing in Coecke van Aelst's translations. Coecke's translations of architectural publications had an important impact on the architect and graphic artist Hans Vredeman de Vries who is said to have assiduously copied their designs. In the interest of 'localisation', Coecke van Aelst's translation made significant changes to Serlio's original designs. For instance in one illustration he inserted 24 Latin block-letter patterns where Serlio had placed woodcuts of shields.


Selected works


References


External links

* {{DEFAULTSORT:Coecke van Aelst, Pieter 1502 births 1550 deaths Flemish Mannerist painters Flemish history painters Flemish genre painters Flemish tapestry artists Flemish stained glass artists and manufacturers Painters from Antwerp People from Aalst, Belgium