''Otan tragoudo'' (
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
: ''Όταν τραγουδώ''; ''When I sing'') is the name of a studio album by popular Greek singer
Tolis Voskopoulos
__notoc__
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (; 26 July 1940 – 19 July 2021) was one of the legends of modern Greek music
The music of Greece is as diverse and celebrated as its History of Greece, history. Greek music separates into two parts: ...
. It was released in November, 1976 by
Minos EMI
Minos EMI is a record label, record company based in Athens, Greece. The company serves as the Greek record label and offices of the multinational Universal Music Group.
EMI is credited for founding the record business in Greece in the 1930s, b ...
in Greece and it went gold selling over 50,000 units.
[Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950–2009 (Greek Discography 1950–2009)]Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950–1990
Nea Synora – A. Livani, 1990 (First edition), at ''scribd.com'' (in greek)
Track listing
;Side One.
# "Ego agapo mia" (Εγώ αγαπώ μία) – (Nini Zaha) – 2:36
# "Na 'tan Thee mou" (Να 'ταν Θεέ μου) feat. Marinella
Kyriaki Papadopoulou (; born 19 May 1938), known by her stage name Marinella (), is a Greek singer whose career has spanned several decades. She is well regarded due to her impressive vocal range.Dragoumanos, Petros (2009). ''Elliniki Diskogr ...
– (Spyros Papavasiliou – Mimis Theiopoulos
Dimitrios (Mimis) Theiopoulos () (12 April 1927 - 8 April 2010) was a veteran List of Greek actors, Greek actor, lyricist and screenwriter. Traditionally a character actor, he is mostly known from his work in Greek Direct-to-video, straight to ...
) – 2:48
# "Ine kati teties nichtes" (Είναι κάτι τέτοιες νύχτες) – (Tolis Voskopoulos
__notoc__
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (; 26 July 1940 – 19 July 2021) was one of the legends of modern Greek music
The music of Greece is as diverse and celebrated as its History of Greece, history. Greek music separates into two parts: ...
– Mimis Theiopoulos
Dimitrios (Mimis) Theiopoulos () (12 April 1927 - 8 April 2010) was a veteran List of Greek actors, Greek actor, lyricist and screenwriter. Traditionally a character actor, he is mostly known from his work in Greek Direct-to-video, straight to ...
) – 3:27
# "Den katalaves kardia mou" (Δεν κατάλαβες καρδιά μου) feat. Marinella
Kyriaki Papadopoulou (; born 19 May 1938), known by her stage name Marinella (), is a Greek singer whose career has spanned several decades. She is well regarded due to her impressive vocal range.Dragoumanos, Petros (2009). ''Elliniki Diskogr ...
– (Tolis Voskopoulos
__notoc__
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (; 26 July 1940 – 19 July 2021) was one of the legends of modern Greek music
The music of Greece is as diverse and celebrated as its History of Greece, history. Greek music separates into two parts: ...
– Mimis Theiopoulos
Dimitrios (Mimis) Theiopoulos () (12 April 1927 - 8 April 2010) was a veteran List of Greek actors, Greek actor, lyricist and screenwriter. Traditionally a character actor, he is mostly known from his work in Greek Direct-to-video, straight to ...
) – 3:09
# "Parakalo" (Παρακαλώ) – (Dimitris Christopoulos – Sakis Kapiris) – 2:26
# "Spoudei anthropi" (Σπουδαίοι άνθρωποι) – (Kostas Hatzis
Kostas Hatzis () (born 13 August 1936) is a Greeks, Greek singer-songwriter and musician of Romani origin.
Kostas Hatzis was born in Livadeia, a city in central Greece to a Romani family. Considered a leading composer and a pioneer in the Greek s ...
– Sotia Tsotou
Sotia Tsotou (; 14 May 1942 – 10 December 2011) was a Greek lyricist and journalist.
Tsotou was born on 14 May 1942 in Livadeia, a city in central Greece, and she grew up in Athens. As the only child of wealthy family she studied in Greek-Frenc ...
) – 2:03
;Side Two.
# "Otan tragoudo" (Όταν τραγουδώ) – (Nikos Ignatiadis – Mimis Theiopoulos
Dimitrios (Mimis) Theiopoulos () (12 April 1927 - 8 April 2010) was a veteran List of Greek actors, Greek actor, lyricist and screenwriter. Traditionally a character actor, he is mostly known from his work in Greek Direct-to-video, straight to ...
) – 3:13
# "Giati tin agapo" (Γιατί την αγαπώ) – (Nini Zaha) – 3:34
# "Irthe i ora" (Ήρθε η ώρα) – (Tolis Voskopoulos
__notoc__
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (; 26 July 1940 – 19 July 2021) was one of the legends of modern Greek music
The music of Greece is as diverse and celebrated as its History of Greece, history. Greek music separates into two parts: ...
– Manos Koufianakis) – 3:22
# "Anazitiste tin" (Αναζητήστε την) – (Spyros Papavasiliou – Tasos Economou) – 2:51
# "Me vrikes se adynati stigmi" (Με βρήκες σε αδύνατη στιγμή) – (Nikos Ignatiadis) – 2:33
# "Yirna piso agapimeni" (Γύρνα πίσω αγαπημένη) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos
Dimitrios (Mimis) Theiopoulos () (12 April 1927 - 8 April 2010) was a veteran List of Greek actors, Greek actor, lyricist and screenwriter. Traditionally a character actor, he is mostly known from his work in Greek Direct-to-video, straight to ...
) – 2:41
Personnel
* Tolis Voskopoulos
__notoc__
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (; 26 July 1940 – 19 July 2021) was one of the legends of modern Greek music
The music of Greece is as diverse and celebrated as its History of Greece, history. Greek music separates into two parts: ...
– vocals, background vocals
A backing vocalist is a singer who provides vocal harmony with the lead vocalist or other backing vocalists. A backing vocalist may also sing alone as a lead-in to the main vocalist's entry or to sing a counter-melody. Backing vocalists are u ...
* Marinella
Kyriaki Papadopoulou (; born 19 May 1938), known by her stage name Marinella (), is a Greek singer whose career has spanned several decades. She is well regarded due to her impressive vocal range.Dragoumanos, Petros (2009). ''Elliniki Diskogr ...
– background vocals
A backing vocalist is a singer who provides vocal harmony with the lead vocalist or other backing vocalists. A backing vocalist may also sing alone as a lead-in to the main vocalist's entry or to sing a counter-melody. Backing vocalists are u ...
* Achilleas Theofilou – producer
* Kostas Klavvas – arranger, conductor on tracks 3, 4, 6, 8, 9 and 12
* Nikos Ignatiadis – arranger and conductor on tracks 1, 5, 7 and 11
* Spyros Papavasiliou – arranger and conductor on tracks 2 and 10
* Yiannis Smyrneos – recording engineer
An audio engineer (also known as a sound engineer or recording engineer) helps to produce a recording or a live performance, balancing and adjusting sound sources using equalization, dynamics processing and audio effects, mixing, reproducti ...
* Alinta Mavrogeni – photographer
References
{{Authority control
1976 albums
Tolis Voskopoulos albums
1970s Greek-language albums
Minos EMI albums