
"Once upon a time" is a
stock phrase used to introduce a narrative of past events, typically in
fairy tale
A fairy tale (alternative names include fairytale, fairy story, household tale, magic tale, or wonder tale) is a short story that belongs to the folklore genre. Such stories typically feature magic, enchantments, and mythical or fanciful bei ...
s and folk tales. It has been used in some form since at least 1380 in
storytelling
Storytelling is the social and cultural activity of sharing narrative, stories, sometimes with improvisation, theatre, theatrics or embellishment. Every culture has its own narratives, which are shared as a means of entertainment, education, cul ...
in the
English language
English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples th ...
and has started many narratives since 1600. These stories sometimes end with "and they all lived
happily ever after", or, originally, "happily until their deaths".
The phrase is common in
fairy tale
A fairy tale (alternative names include fairytale, fairy story, household tale, magic tale, or wonder tale) is a short story that belongs to the folklore genre. Such stories typically feature magic, enchantments, and mythical or fanciful bei ...
s for younger children. It was used in the original translations of the stories of
Charles Perrault
Charles Perrault ( , , ; 12 January 162816 May 1703) was a French author and member of the Académie Française. He laid the foundations for a new literary genre, the fairy tale, with his works derived from earlier folk tales, published in his ...
as a translation for the
French "", of
Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen ( , ; 2 April 1805 – 4 August 1875) was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogue (literature), travelogues, novels, and poems, he is best remembered for his literary fairy tales.
Andersen's fai ...
as a translation for the
Danish "" (literally "there was once"), the
Brothers Grimm
The Brothers Grimm ( or ), Jacob Grimm, Jacob (1785–1863) and Wilhelm Grimm, Wilhelm (1786–1859), were Germans, German academics who together collected and published folklore. The brothers are among the best-known storytellers of Oral tradit ...
as a translation for the
German "" (literally "it was once") and
Joseph Jacobs in
English translations and fairy tales.
In ''More English Fairy Tales'', Joseph Jacobs notes that:
The phrase is also used in retellings of
myths
Myth is a genre of folklore consisting primarily of narratives that play a fundamental role in a society. For scholars, this is very different from the vernacular usage of the term "myth" that refers to a belief that is not true. Instead, the ...
,
fable
Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphized, and that illustrates or leads to a parti ...
s and
folklore
Folklore is the body of expressive culture shared by a particular group of people, culture or subculture. This includes oral traditions such as Narrative, tales, myths, legends, proverbs, Poetry, poems, jokes, and other oral traditions. This also ...
.
Other languages
The "story-starting phrase" is a common feature of many languages.
Modern variants
* The novel ''
A Tale of Two Cities
''A Tale of Two Cities'' is a historical novel published in 1859 by English author Charles Dickens, set in London and Paris before and during the French Revolution. The novel tells the story of the French Doctor Manette, his 18-year-long impr ...
'' by
Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English novelist, journalist, short story writer and Social criticism, social critic. He created some of literature's best-known fictional characters, and is regarded by ...
opens with the line “It was the best of times, it was the worst of times...” which has been reused and parodied in many modern works of fiction.
*
Don McLean's "
American Pie" begins with the phrase "A long, long time ago...".
* All of the ''
Star Wars
''Star Wars'' is an American epic film, epic space opera media franchise created by George Lucas, which began with the Star Wars (film), eponymous 1977 film and Cultural impact of Star Wars, quickly became a worldwide popular culture, pop cu ...
'' films, as well as several of the
expanded universe
The term expanded universe, sometimes called an extended universe, is generally used to denote the "extension" of a media franchise (like a television program or a series of feature films) with other media, generally comics and original novels. ...
novels, begin with the phrase "A long time ago in a
galaxy
A galaxy is a Physical system, system of stars, stellar remnants, interstellar medium, interstellar gas, cosmic dust, dust, and dark matter bound together by gravity. The word is derived from the Ancient Greek, Greek ' (), literally 'milky', ...
far, far away....".
* The musical ''
Into the Woods
''Into the Woods'' is a 1986 musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by James Lapine.
The musical intertwines the plots of several Brothers Grimm fairy tales, exploring the consequences of the characters' wishes and quests. T ...
'' begins with the Narrator's line, "Once upon a time." The second act commences with his line, "Once upon a time... later..." The musical is a retelling of many famous fairy tales.
* In the Singaporean comedy series ''
Under One Roof'', Moses Lim's character Tan Ah Teck begins his stories with "Long before your time, in the southern province of China ...".
* In the 2010
Edgar Wright film ''
Scott Pilgrim vs. the World'', the opening scene narrates the words "Not so long ago, in the mysterious land of Toronto, Canada."
* The opening line of the theme song to ''
MST3k'' is: "In the not-too-distant future ... next Sunday, A.D."
* ''
Bionicle'' features the line "In the time before time...".
* In ''
Ninjago'', in-universe tales often begin "Long before time had a name...".
* The opening line of the TV series ''
Merlin
The Multi-Element Radio Linked Interferometer Network (MERLIN) is an interferometer array of radio telescopes spread across England. The array is run from Jodrell Bank Observatory in Cheshire by the University of Manchester on behalf of UK Re ...
'' features the line "In a land of myth, and a time of magic..."
* The first episode of ''
Ivor the Engine'' opens with the line "Not so very long ago, in the top left-hand corner of Wales..."
See also
*
In the beginning (phrase)
"In the beginning" is the traditional translation of the opening-phrase or incipit "" in Biblical Hebrew used in the Bible in Genesis 1:1 . In John 1:1 of the New Testament, the word is translated into English with the same phrase.
Etymology
T ...
*
All's Well That Ends Well
*
Happy ending
*
It was a dark and stormy night
References
External links
*
{{DEFAULTSORT:Once Upon A Time
English phrases
Recurrent elements in fairy tales
Traditional stories