Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French (), was one of many varieties of the ''

langues d'oïl The ''langues d'oïl'' are a dialect continuum that includes standard French and its closest relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. They belong to the larger category of Gallo- ...

'' native to northern France. From the region of what is now called

Normandy Normandy (; or ) is a geographical and cultural region in northwestern Europe, roughly coextensive with the historical Duchy of Normandy. Normandy comprises Normandy (administrative region), mainland Normandy (a part of France) and insular N ...

, the language spread into England, Southern Italy, Sicily and the

Levant The Levant ( ) is the subregion that borders the Eastern Mediterranean, Eastern Mediterranean sea to the west, and forms the core of West Asia and the political term, Middle East, ''Middle East''. In its narrowest sense, which is in use toda ...

. It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as

Jèrriais ( ; also known as the Jersey language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance languages, Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an isla ...

), as well as Anglo-Norman. Old Norman was an important language of the

Principality of Antioch The Principality of Antioch (; ) was one of the Crusader states created during the First Crusade which included parts of Anatolia (modern-day Turkey) and History of Syria#Medieval era, Syria. The principality was much smaller than the County of ...

during Crusader rule in the

History

When Norse

Vikings Vikings were seafaring people originally from Scandinavia (present-day Denmark, Norway, and Sweden), who from the late 8th to the late 11th centuries raided, pirated, traded, and settled throughout parts of Europe.Roesdahl, pp. 9� ...

from modern day

Scandinavia Scandinavia is a subregion#Europe, subregion of northern Europe, with strong historical, cultural, and linguistic ties between its constituent peoples. ''Scandinavia'' most commonly refers to Denmark, Norway, and Sweden. It can sometimes also ...

arrived in

Neustria Neustria was the western part of the Kingdom of the Franks during the Early Middle Ages, in contrast to the eastern Frankish kingdom, Austrasia. It initially included land between the Loire and the Silva Carbonaria, in the north of present-day ...

, in the western part of the then Kingdom of the Franks, and settled the land that became known as Normandy, these North-Germanic–speaking people came to live among a local Gallo-Romance–speaking population. In time, the communities converged, so that ''Normandy'' continued to form the name of the region while the original Norsemen were largely assimilated by the Gallo-Romance people, adopting their speech but still contributing some elements from

Old Norse Old Norse, also referred to as Old Nordic or Old Scandinavian, was a stage of development of North Germanic languages, North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants ...

language and Norse culture. Old Norman contained

loanwords unknown in other Old French dialects at that time. Old Norman was brought to England by

William the Conqueror William the Conqueror (Bates ''William the Conqueror'' p. 33– 9 September 1087), sometimes called William the Bastard, was the first Norman king of England (as William I), reigning from 1066 until his death. A descendant of Rollo, he was D ...

and his followers in what became known as the

Norman Conquest The Norman Conquest (or the Conquest) was the 11th-century invasion and occupation of England by an army made up of thousands of Normans, Norman, French people, French, Flemish people, Flemish, and Bretons, Breton troops, all led by the Du ...

, forming the ruling class of

Anglo-Normans The Anglo-Normans (, ) were the medieval ruling class in the Kingdom of England following the Norman Conquest. They were primarily a combination of Normans, Bretons, Flemings, French people, Frenchmen, Anglo-Saxons and Celtic Britons. Afte ...

. Over time, their language evolved from the continental Old Norman to a dialect of Old Norman called Anglo-Norman. Writings of the

Jersey Jersey ( ; ), officially the Bailiwick of Jersey, is an autonomous and self-governing island territory of the British Islands. Although as a British Crown Dependency it is not a sovereign state, it has its own distinguishing civil and gov ...

-born poet Wace are among the few records of Old Norman that remain.

References

Norman, Old Norman, Old Languages of Sicily {{romance-lang-stub