''Nihil novi nisi commune consensu'' ("Nothing new without the
common consent") is the original
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
title of a
1505 act or
constitution
A constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the legal basis of a polity, organization or other type of entity, and commonly determines how that entity is to be governed.
When these pri ...
adopted by the
Polish ''
Sejm
The Sejm (), officially known as the Sejm of the Republic of Poland (), is the lower house of the bicameralism, bicameral parliament of Poland.
The Sejm has been the highest governing body of the Third Polish Republic since the Polish People' ...
'' (
parliament
In modern politics and history, a parliament is a legislative body of government. Generally, a modern parliament has three functions: Representation (politics), representing the Election#Suffrage, electorate, making laws, and overseeing ...
), meeting in the
royal castle at
Radom.
Etymology
The
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
expression, "''nihil novi''" ("nothing new"), had previously appeared in the
Vulgate Bible phrase, "''nihil novi sub sole''" ("there is nothing new under the sun"), in ''
Ecclesiastes
Ecclesiastes ( ) is one of the Ketuvim ('Writings') of the Hebrew Bible and part of the Wisdom literature of the Christian Old Testament. The title commonly used in English is a Latin transliteration of the Greek translation of the Hebrew word ...
'' 1:9.
"''Nihil novi''" in this
political
Politics () is the set of activities that are associated with decision-making, making decisions in social group, groups, or other forms of power (social and political), power relations among individuals, such as the distribution of Social sta ...
sense, is interpreted in the
vernacular
Vernacular is the ordinary, informal, spoken language, spoken form of language, particularly when perceptual dialectology, perceived as having lower social status or less Prestige (sociolinguistics), prestige than standard language, which is mor ...
as "
Nothing about us without us" (in
Polish, "''Nic o nas bez nas''").
History
''Nihil novi'' effectively established "
nobles' democracy" in what came to be known as the Polish "
Commonwealth r Republic">Republic.html" ;"title="r Republic">r Republicof the Nobility". It was a major component of the evolution and eventual dominant position of the Polish parliament (Sejm).
''Nihil novi''
The act of ''Nihil novi'' was passed in 1505 during a
Sejm
The Sejm (), officially known as the Sejm of the Republic of Poland (), is the lower house of the bicameralism, bicameral parliament of Poland.
The Sejm has been the highest governing body of the Third Polish Republic since the Polish People' ...
session in Radom () that lasted from 30 March to 31 May and was held at the . It was signed by King
Alexander Jagiellon on 31 March and adopted by the Sejm on 30 May.
The Sejm''
s 1505 Act of ''Nihil novi nisi commune consensu'' marked an important victory for Poland's
nobility
Nobility is a social class found in many societies that have an aristocracy. It is normally appointed by and ranked immediately below royalty. Nobility has often been an estate of the realm with many exclusive functions and characteristics. T ...
over her
kings. It forbade the king to issue laws without the consent of the nobility, represented by the ''
Senat'' and Chamber of Deputies, except for laws governing
royal cities,
crown land
Crown land, also known as royal domain, is a territorial area belonging to the monarch, who personifies the Crown. It is the equivalent of an entailed estate and passes with the monarchy, being inseparable from it. Today, in Commonwealth realm ...
s (''królewszczyzny''),
mines,
fiefdom
A fief (; ) was a central element in medieval contracts based on feudal law. It consisted of a form of property holding or other rights granted by an overlord to a vassal, who held it in fealty or "in fee" in return for a form of feudal alle ...
s, royal
peasant
A peasant is a pre-industrial agricultural laborer or a farmer with limited land-ownership, especially one living in the Middle Ages under feudalism and paying rent, tax, fees, or services to a landlord. In Europe, three classes of peasan ...
s, and
Jew
Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, religion, and community are highly inte ...
s.
''Nihil novi'' invalidated the
Privilege of Mielnik, which had strengthened only the
magnates, and it thus tipped the balance of power in favor of the Chamber of Deputies (the formally lower chamber of the
Parliament
In modern politics and history, a parliament is a legislative body of government. Generally, a modern parliament has three functions: Representation (politics), representing the Election#Suffrage, electorate, making laws, and overseeing ...
), where the ordinary
nobility
Nobility is a social class found in many societies that have an aristocracy. It is normally appointed by and ranked immediately below royalty. Nobility has often been an estate of the realm with many exclusive functions and characteristics. T ...
held sway. ''Nihil novi'' is often regarded as initiating the period in
Polish history known as "
Nobles' Democracy," which was but a limited democracy as only male nobility (''
szlachta
The ''szlachta'' (; ; ) were the nobility, noble estate of the realm in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania, and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Depending on the definition, they were either a warrior "caste" or a social ...
'') were able to participate
(the nobility constituting some ten percent of the Republic's population, still a higher suffrage than in all of the world until the late 19th century).
Text
See also
*
List of Latin phrases
This is a list of Wikipedia articles of Latin phrases and their translation into English.
To view all phrases on a single, lengthy document, see: List of Latin phrases (full).
Lists of pages
* List of Latin phrases (A)
* List of Latin phrases ( ...
*
Nothing About Us Without Us
*
Polish–Lithuanian Commonwealth
The Polish–Lithuanian Commonwealth, also referred to as Poland–Lithuania or the First Polish Republic (), was a federation, federative real union between the Crown of the Kingdom of Poland, Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania ...
*
Szlachta privileges
References
Sources
*
Norman Davies, ''God's Playground: A History of Poland in Two Volumes. Volume I: The Origins to 1795'', New York, Columbia University Press, 1982, .
* Sebastian Piątkowski, ''Radom: zarys dziejów miasta'' (Radom: A Brief History of the City), Radom, 2000, .
*
Adam Zamoyski, ''The Polish Way: A Thousand-Year History of the Poles and Their Culture'', New York, Hippocrene Books, 1994, .
External links
Latin version of act(Starting in second section of page)
{{DEFAULTSORT:Nihil Novi
1505 in law
1505 in Poland
Legal history of Poland
Latin words and phrases
Latin legal terminology
Constitutions of Poland
Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth