Nicholas fHereford (died 1420) was an English Bible translator,

Lollard Lollardy was a proto-Protestantism, proto-Protestant Christianity, Christian religious movement that was active in England from the mid-14th century until the 16th-century English Reformation. It was initially led by John Wycliffe, a Catholic C ...

, reformer on the side of

John Wycliffe John Wycliffe (; also spelled Wyclif, Wickliffe, and other variants; 1328 – 31 December 1384) was an English scholastic philosopher, Christianity, Christian reformer, Catholic priest, and a theology professor at the University of Oxfor ...

Fellow A fellow is a title and form of address for distinguished, learned, or skilled individuals in academia, medicine, research, and industry. The exact meaning of the term differs in each field. In learned society, learned or professional society, p ...

The Queen's College, Oxford The Queen's College is a constituent college of the University of Oxford, England. The college was founded in 1341 by Robert de Eglesfield in honour of Philippa of Hainault, queen of England. It is distinguished by its predominantly neoclassi ...

and

Chancellor Chancellor () is a title of various official positions in the governments of many countries. The original chancellors were the of Roman courts of justice—ushers, who sat at the (lattice work screens) of a basilica (court hall), which separa ...

of the

University of Oxford The University of Oxford is a collegiate university, collegiate research university in Oxford, England. There is evidence of teaching as early as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world and the List of oldest un ...

in 1382. He was a

Doctor of Theology Doctor of Theology (, abbreviated DTh, ThD, DTheol, or Dr. theol.) is a terminal degree in the academic discipline of theology. The ThD, like the ecclesiastical Doctor of Sacred Theology, is an advanced research degree equivalent to the Doctor o ...

, which he achieved at Oxford University in 1382.

Biography

His name probably came from the southwestern English city of

Hereford Hereford ( ) is a cathedral city and the county town of the ceremonial county of Herefordshire, England. It is on the banks of the River Wye and lies east of the border with Wales, north-west of Gloucester and south-west of Worcester. With ...

. Nicholas studied at the University of Oxford, and was ordained a priest in 1370 and earned in 1382 the degree of Doctor of Theology. Nicholas criticized the luxury of the Church and reaffirmed the right of every Christian to attain his own faith by reading the Bible. Nicholas collaborated in producing the English-language version of the

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

known as Wycliffe's Bible. He is believed to have been entrusted with the translation of the

Old Testament The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...

, the major part of which was completed by 1382. He was condemned with Wycliffe and other Lollards for their views and had to appear in 1382 at the court of the

Archbishop of Canterbury The archbishop of Canterbury is the senior bishop and a principal leader of the Church of England, the Primus inter pares, ceremonial head of the worldwide Anglican Communion and the bishop of the diocese of Canterbury. The first archbishop ...

to revoke. When they refused to revoke their views, they were

excommunicated Excommunication is an institutional act of religious censure used to deprive, suspend, or limit membership in a religious community or to restrict certain rights within it, in particular those of being in communion with other members of the con ...

. He immediately traveled to Rome to appeal his excommunication before

Pope Urban VI Pope Urban VI (; ; c. 1318 – 15 October 1389), born Bartolomeo Prignano (), was head of the Catholic Church from 8 April 1378 to his death, in October 1389. He was the last pope elected from outside the College of Cardinals. His pontificate be ...

, but was imprisoned."Nicholas Hereford", ''The Cambridge History of English and American Literature'', Volume II. The End of the Middle Ages
/ref> During a popular uprising against the Pope in June 1385, he escaped and traveled back to England. Upon his return, however, he was re-imprisoned by William Courtenay, the Archbishop of Canterbury, and his writings were confiscated and destroyed by order of King

Richard II of England Richard II (6 January 1367 – ), also known as Richard of Bordeaux, was King of England from 1377 until he was deposed in 1399. He was the son of Edward the Black Prince, Edward, Prince of Wales (later known as the Black Prince), and Jo ...

. In 1391, he finally revoked his church-critical views being reconciled with the

Roman Catholic Church The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwid ...

and was appointed in the same year the chancellor of

Hereford Cathedral Hereford Cathedral, formally the , is a Church of England cathedral in Hereford, England. It is the seat of the bishop of Hereford and the principal church of the diocese of Hereford. The cathedral is a grade I listed building. A place of wors ...

and in 1395 to the

St Paul's Cathedral St Paul's Cathedral, formally the Cathedral Church of St Paul the Apostle, is an Anglican cathedral in London, England, the seat of the Bishop of London. The cathedral serves as the mother church of the Diocese of London in the Church of Engl ...

in London. From 1397 to 1417 he was treasurer in Hereford. A few years before his death he resigned as treasurer and entered the Carthusian Order. Nicholas died in 1420 in the Charterhouse of

Coventry Coventry ( or rarely ) is a City status in the United Kingdom, cathedral city and metropolitan borough in the West Midlands (county), West Midlands county, in England, on the River Sherbourne. Coventry had been a large settlement for centurie ...

. His only surviving work on which he has collaborated is the Wyclif Bible.

References

Year of birth unknown 1420 deaths English Roman Catholic theologians People excommunicated by the Catholic Church 14th-century English Roman Catholic priests Fellows of the Queen's College, Oxford Chancellors of the University of Oxford 15th-century English Roman Catholic priests

Nicholas Nicholas is a male name, the Anglophone version of an ancient Greek name in use since antiquity, and cognate with the modern Greek , . It originally derived from a combination of two Ancient Greek, Greek words meaning 'victory' and 'people'. In ...

Lollards {{UK-RC-clergy-stub

Biography

See also

References