''Nhị độ mai'' (二度梅, "The Plum Tree Blossoms Twice") is a 19th century Nôm poem of

Vietnam Vietnam, officially the Socialist Republic of Vietnam (SRV), is a country at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of about and a population of over 100 million, making it the world's List of countries and depende ...

. The poem is adapted from the Chinese ''

caizi jiaren Caizi jiaren ( and "scholar and beauty") is a genre of Chinese fiction typically involving a romance between a young scholar and a beautiful girl. They were highly popular during the late Ming dynasty and early Qing dynasty.Starr, p40 History Th ...

'' romantic novel ''

Erdu mei ''Erdu mei'' () or ''Erdu mei quanzhuan'' (), translated into English as ''The Plum Tree Flowers Twice'' or ''The Plum Blooms Again'', is an 18th-century Chinese romantic novel from the early Qianlong era (1736-1795). Its authorship is ascribed ...

''.Ý kiến của Nguyễn Phương Chi, ''Từ điển văn học'' (bộ mới), tr. 1265. Like the original Chinese novel, the story is set during the Tang dynasty.

Text

References

External links

Nhị Độ Mai
Vietnamese Vietnamese poems {{poem-stub