Mwesen (formerly known by its Mota name ''Mosina'') is an

Oceanic language The approximately 450 Oceanic languages are a branch of the Austronesian languages. The area occupied by speakers of these languages includes Polynesia, as well as much of Melanesia and Micronesia. Though covering a vast area, Oceanic languages ...

spoken in the southeastern area of

Vanua Lava Vanua Lava is the second largest of the Banks Islands in Torba Province, Vanuatu, after slightly larger Gaua. It is located about 120 km north-northeast of Espiritu Santo and north of Gaua. Name The name ''Vanua Lava'' comes from the ...

Island, in the

Banks Islands The Banks Islands (in Bislama ''Bankis'') are a group of islands in northern Vanuatu. Together with the Torres Islands to their northwest, they make up the northernmost province of Torba. The island group lies about north of Maewo, and incl ...

of northern

Vanuatu Vanuatu ( or ; ), officially the Republic of Vanuatu (french: link=no, République de Vanuatu; bi, Ripablik blong Vanuatu), is an island country located in the South Pacific Ocean. The archipelago, which is of volcanic origin, is east of no ...

, by about 10 speakers. François (2012): 88). Mwesen shows many similarities with the island's dominant language Vurës, to such an extent that they have sometimes been considered dialects of a single language. However, studies have shown that Mwesen and Vurës have various dissimilarities, e.g. in their vowel systems, in their noun articles, in their pronoun paradigms. François (2009), François (2016).

Name

The name ''Mwesen'' is originally the name of a village, in the eastern part of Vanua Lava; it is spelled ''M̄ēsēn'' both in Mwesen itself, and in neighbouring Vurës. The village is known as ''Am̄sēn'' (with locative prefix ''a-'') in

Mwotlap Mwotlap (pronounced ; formerly known as ''Motlav'') is an Oceanic language spoken by about 2,100 people in Vanuatu. The majority of speakers are found on the island of Motalava in the Banks Islands, with smaller communities in the islands of Ra ...

, and as ''M̄osina'' (modern: ''M̄osna'' ) in Mota. All these different names are derived from a Proto-Torres-Banks form *''mʷosina''. The old Mota name ''M̄osina'' was the source of ''Mosina'', one of the names which was occasionally given, in English, to the Mwesen language (sometimes encompassing Mwesen together with Vurës).

Phonology

Mwesen has 7

phonemic In phonology and linguistics, a phoneme () is a unit of sound that can distinguish one word from another in a particular language. For example, in most dialects of English, with the notable exception of the West Midlands and the north-wes ...

vowel A vowel is a syllabic speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, in loudness and also in quantity (l ...

s. These are all short

monophthong A monophthong ( ; , ) is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. The monophthongs can be contrasted with diphthongs, w ...

s :,

Grammar

The system of

personal pronoun Personal pronouns are pronouns that are associated primarily with a particular grammatical person – first person (as ''I''), second person (as ''you''), or third person (as ''he'', ''she'', ''it'', ''they''). Personal pronouns may also take dif ...

s in Mwesen contrasts

clusivity In linguistics, clusivity is a grammatical distinction between ''inclusive'' and ''exclusive'' first-person pronouns and verbal morphology, also called ''inclusive " we"'' and ''exclusive "we"''. Inclusive "we" specifically includes the addresse ...

, and distinguishes four

numbers A number is a mathematical object used to count, measure, and label. The original examples are the natural numbers 1, 2, 3, 4, and so forth. Numbers can be represented in language with number words. More universally, individual numbers ca ...

(singular, dual,

trial In law, a trial is a coming together of parties to a dispute, to present information (in the form of evidence) in a tribunal, a formal setting with the authority to adjudicate claims or disputes. One form of tribunal is a court. The tribun ...

, plural). Spatial reference in Mwesen is based on a system of geocentric (

absolute Absolute may refer to: Companies * Absolute Entertainment, a video game publisher * Absolute Radio, (formerly Virgin Radio), independent national radio station in the UK * Absolute Software Corporation, specializes in security and data risk manag ...

) directionals, which is in part typical of

Oceanic languages The approximately 450 Oceanic languages are a branch of the Austronesian languages. The area occupied by speakers of these languages includes Polynesia, as well as much of Melanesia and Micronesia. Though covering a vast area, Oceanic languages ...

, in part innovative. François (2015:) 169-170).

References

Bibliography

* * * * . * * *

External links

Audio recordings in the Mwesen language
in open access, by A. François (source: ''

Pangloss Collection The Pangloss Collection is a digital library whose objective is to store and facilitate access to audio recordings in endangered languages of the world. Developed by the LACITO centre of CNRS in Paris, the collection provides free online access to ...

'' of

CNRS The French National Centre for Scientific Research (french: link=no, Centre national de la recherche scientifique, CNRS) is the French state research organisation and is the largest fundamental science agency in Europe. In 2016, it employed 31,63 ...

)
''Kpwet, the Trickster God'': A story in Mwesen
presented in trilingual format (by A. François) Banks–Torres languages Languages of Vanuatu Critically endangered languages {{SOceanic-lang-stub