Minuscule 566 (in the Gregory-Aland numbering), ε 93 ( Soden), also known as the ''Empress Theodora's Codex''. It is a Greek

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (more formally '' minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing system ...

manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has ...

of the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

, on parchment, dated palaeographically to the 9th century.K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments",

Walter de Gruyter Walter de Gruyter GmbH, known as De Gruyter (), is a German scholarly publishing house specializing in academic literature. History The roots of the company go back to 1749 when Frederick the Great granted the Königliche Realschule in Be ...

, Berlin, New York 1994, p. 79.

Description

The codex contains the text of

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells the story of who the author believes is Israel's messiah (Christ (title), Christ), Jesus, resurrection of Jesus, his res ...

and

Gospel of Mark The Gospel of Mark is the second of the four canonical Gospels and one of the three synoptic Gospels, synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from baptism of Jesus, his baptism by John the Baptist to his death, the Burial of Jesus, ...

on 259 parchment leaves (size ). The text is written in two columns per page, 23 lines per page, in early minuscule letters. It contains

Epistula ad Carpianum The ''Epistula ad Carpianum'' ("Letter to Carpian") or Letter of Eusebius is the title traditionally given to a letter from Eusebius of Caesarea to a Christian named Carpianus. In this letter, Eusebius explains his ingenious system of gospel harmon ...

, the Eusebian tables at the beginning, tables of the before each Gospel, numbers of the at the margin (''chapters''), the at the top (''titles''), the Ammonian Sections, (not the

Eusebian Canons Eusebian canons, Eusebian sections or Eusebian apparatus, also known as Ammonian sections, are the system of dividing the four Gospels used between late antiquity and the Middle Ages. The divisions into Chapters and verses of the Bible, chapters ...

). It has the famous

Jerusalem Colophon The Jerusalem Colophon is a colophon found in a number of New Testament manuscripts, including Λ (039), 20, 153, 157, 164, 215, 262, 300, 376, 428, 565, 566, 686, 718, 728, 748, 829, 899, 901, 922, 980, 1032, 1071, 1118, 1121 ...

: . There are some marginal notes in

uncial Uncial is a majuscule script (written entirely in capital letters) commonly used from the 4th to 8th centuries AD by Latin and Greek scribes. Uncial letters were used to write Greek and Latin, as well as Gothic, and are the current style for ...

letters were made. It contains

scholia Scholia (: scholium or scholion, from , "comment", "interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of the manuscript of ancient a ...

at the margin in small uncial script. According to Tischendorf

scholion Scholia (: scholium or scholion, from , "comment", "interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of the manuscript of ancient au ...

to the Gospel of Matthew cites the

Gospel of the Hebrews The Gospel of the Hebrews (), or Gospel according to the Hebrews, is a lost Jewish–Christian gospel. The text of the gospel is lost, with only fragments of it surviving as brief quotations by the early Church Fathers and in apocryphal writi ...

: : Matthew 4:5 το ιουδαικον ουκ εχει εις την αγιαν πολιν αλλ εν ιλημ : Matthew 16:17 Βαριωνα το ιουδαικον υιε ιωαννου : Matthew 18:22 το ιουδαικον εξης εχει μετα το εβδομηκοντακις επτα και γαρ εν τοις προφηταις μετα το χρισθηναι αυτους εν πνι αγιω ευρισκετω εν αυτοις λογος αμαρτιας : Matthew 26:47 το ιουδαικου και ηρνησατο και ωμοσεν και κατηρασατο. Phrase "το ιουδαικου" probably means Gospel of the Hebrews.

Text

The Greek text of the codex Aland did not place in any

Category Category, plural categories, may refer to: General uses *Classification, the general act of allocating things to classes/categories Philosophy * Category of being * ''Categories'' (Aristotle) * Category (Kant) * Categories (Peirce) * Category ( ...

History

De Muralt dated the manuscript to the 9th or 10th century. Currently it is dated by the

INTF The Institute for New Testament Textual Research ( — INTF) at the University of Münster, Westphalia, Germany, is to research the textual history of the New Testament and to reconstruct its Greek initial text on the basis of the entire manuscri ...

to the 9th-century. The manuscript was brought by

Constantin von Tischendorf Constantin is an Aromanian language, Aromanian, Megleno-Romanian language, Megleno-Romanian and Romanian language, Romanian male given name. It can also be a surname. For a list of notable people called Constantin, see Constantine (name). See ...

in 1859. The manuscripts was examined and described by Tischendorf (along with the codices

565 __NOTOC__ Year 565 ( DLXV) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar. The denomination 565 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe ...

, 568-

572 __NOTOC__ Year 572 ( DLXXII) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar. The denomination 572 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe f ...

574 Year 574 ( DLXXIV) was a common year starting on Monday of the Julian calendar. The denomination 574 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming ...

, 575, and

1567 Year 1567 ( MDLXVII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar. Events January–March * January 20 – Battle of Rio de Janeiro: Portuguese forces under the command of Estácio de Sá definitively drive the F ...

), by Tregelles,

Eduard de Muralt Eduard de Muralt ( Bischofszell 1808–1895) was a Swiss-German professor of theology, librarian, and palaeographer. Born in Bischofszell, as son of Kaspar, a dealer, and of Elizabeth Sprüngli. Studies of theology in Zurich (finished in 1832), t ...

, and

Kurt Treu Kurt Treu (15 September 1928 in Karja, Saare County, Estonia – 6 June 1991 in Vienna, Austria), was a German classical philologist. He was born the son of a German parson on the island Saaremaa, the largest island of Estonia. In 1940, because of ...

, ''Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR; eine systematische Auswertung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbiblisi und Erevan'', '' Texte und Untersuchungen'' 91 (Berlin, 1966), pp. 48–50 Formerly it was bounded in one manuscript with

Codex Tischendorfianus III Codex Tischendorfianus III – designated by siglum Λ or 039 (in the Gregory-Aland numbering), ε 77 ( von Soden)Hermann von Soden, ''Die Schriften des neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt / hergestellt auf Grund ...

. The codex now is located at the

National Library of Russia The National Library of Russia (NLR, , ''РНБ''), located in Saint Petersburg, is the first, and one of three national public libraries in Russia. The NLR is currently ranked among the world's major libraries. It has the second biggest libr ...

(Gr. 54, 121 fol.; Gr. 282, 1 fol.) at

Saint Petersburg Saint Petersburg, formerly known as Petrograd and later Leningrad, is the List of cities and towns in Russia by population, second-largest city in Russia after Moscow. It is situated on the Neva, River Neva, at the head of the Gulf of Finland ...

References

External links

Image from the codex (the Eusebian tables)
at the ''RNB'' {{DEFAULTSORT:Minuscule 0566 Greek New Testament minuscules 9th-century biblical manuscripts National Library of Russia collection

Description

Text

History

See also

References

Further reading

External links