Minuscule 431 (in the Gregory-Aland numbering), δ 268 (in the Soden numbering), is a

Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (more formally '' minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing system ...

manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has ...

of the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

, on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. It has

marginalia Marginalia (or apostils) are marks made in the margin (typography), margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, gloss (annotation), glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminated manuscript, ...

. It is known as ''Codex Molsheimensis''.

Description

The codex contains the text of the

except the

Book of Revelation The Book of Revelation, also known as the Book of the Apocalypse or the Apocalypse of John, is the final book of the New Testament, and therefore the final book of the Bible#Christian Bible, Christian Bible. Written in Greek language, Greek, ...

on 275 parchment leaves (). It is written in one column per page, in 28-33 lines per page. The large initial letters are in gold. The text is divided according to the (''chapters''), whose numbers are given at the margin, and the (''titles'') at the top of the pages. It contains the

Epistula ad Carpianum The ''Epistula ad Carpianum'' ("Letter to Carpian") or Letter of Eusebius is the title traditionally given to a letter from Eusebius of Caesarea to a Christian named Carpianus. In this letter, Eusebius explains his ingenious system of gospel harmon ...

, Prolegomena, tables of the (''tables of contents'') before each book, lectionary markings at the margin (later hand), and the

Euthalian Apparatus The Euthalian Apparatus is a collection of additional editorial material, such as divisions of text, lists, and summaries, to the New Testament's Book of Acts, Catholic epistles, and Pauline epistles. This additional material appears at the beginni ...

. The

Pericope Adulterae Jesus and the woman taken in adultery (or the ) is a passage (pericope) found in John 7:53–John 8#Pericope adulterae, 8:11 of the New Testament. It is considered by many to be Pseudepigrapha, pseudepigraphical. In the passage, Jesus was t ...

(John 7:53-8:11) was added by a later hand in the 15th century (as in codex

470 __NOTOC__ Year 470 ( CDLXX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Iordanes (or, less frequently, year 1223 ''Ab urbe condita''). The denomination ...

). The order of books:

Gospel Gospel originally meant the Christianity, Christian message ("the gospel"), but in the second century Anno domino, AD the term (, from which the English word originated as a calque) came to be used also for the books in which the message w ...

Acts The Acts of the Apostles (, ''Práxeis Apostólōn''; ) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its message to the Roman Empire. Acts and the Gospel of Luke make up a two-par ...

Pauline epistles The Pauline epistles, also known as Epistles of Paul or Letters of Paul, are the thirteen books of the New Testament attributed to Paul the Apostle, although the authorship of some is in dispute. Among these epistles are some of the earliest ext ...

Catholic epistles The catholic epistles (also called the general epistles) are seven epistles of the New Testament. Listed in order of their appearance in the New Testament, the catholic epistles are: Naming The use of the word ''catholic'' in the term catholic' ...

Text

The Greek text of the Acts of the Apostles and the Catholic epistles Aland placed in Category III. It exhibits a remarkable text. The text of the Pauline epistles and Apocalypse has lower value, it is a representative of the

Byzantine text-type In the textual criticism of the New Testament, the Byzantine text-type (also called Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, or Syrian Text) is one of the main Textual criticism#New Testament, text types. ...

. Aland placed it in Category V. According to the

Claremont Profile Method The Claremont Profile Method is a method for classifying ancient manuscripts of the Bible. It was elaborated by Ernest Cadman Colwell and his students. Professor Frederik Wisse attempted to establish an accurate and rapid procedure for the classi ...

it belongs to the textual cluster 1167. According to Scrivener it has "many unusual readings" (probably it refers to the Acts). In Acts 12:18 it reads μεγας for ουκ ολιγος, the reading is supported by 94,

307 __NOTOC__ Year 307 ( CCCVII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Maximinus (or, less frequently, year 1060 ''Ab urbe condita''). The denominatio ...

, 1175, 2818, cop^sa, arm. In Acts 18:17 it reads παντες οι Ιουδαιοι for παντες; the reading is supported by

minuscule 307 Minuscule 307 (in the Gregory-Aland numbering), Aπρ11 ( Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 10th century. It has marginalia. Aland's III Category. Descrip ...

History

The manuscript formerly belonged to Domfrauen von Andlau. In 1607 it was presented to the Jesuits Collegium in

Molsheim Molsheim (; ) is a Communes of France, commune and a Subprefectures in France, subprefecture in the Bas-Rhin Departments of France, department in Grand Est in north-eastern France.Hermann Goldhagen made some extracts from the codex in 1753. Arendt made a collation from it. The manuscript was added to the list of the New Testament manuscripts by

Scholz Olaf Scholz (; born 14 June 1958) is a German politician who served as the Chancellor of Germany from 2021 to 2025. A member of the Social Democratic Party of Germany, Social Democratic Party (SPD), he previously served as Vice-Chancellor of Ge ...

(1794-1852).

C. R. Gregory C. or c. may refer to: * Century, sometimes abbreviated as ''c.'' or ''C.'', a period of 100 years * Letter C, the third letter in the alphabet. * Cent (currency), abbreviated ''c.'' or ''¢'', a monetary unit that equals of the basic unit of man ...

saw it in 1891. The codex is cited in critical editions of the

Greek New Testament Greek New Testament refers to the New Testament in Koine Greek. It may also refer to the following texts: * ''Novum Instrumentum omne'' * ''Textus Receptus The (Latin for 'received text') is the succession of printed Greek New Testament texts ...

(NA26).NA26, p. 705. It is currently housed at the Priesterseminarium (1) in

Strasbourg Strasbourg ( , ; ; ) is the Prefectures in France, prefecture and largest city of the Grand Est Regions of France, region of Geography of France, eastern France, in the historic region of Alsace. It is the prefecture of the Bas-Rhin Departmen ...

References

External links

Minuscule 431
at the ''Encyclopedia of Textual Criticism'' {{DEFAULTSORT:Minuscule 0431 Greek New Testament minuscules 12th-century biblical manuscripts

Description

Text

History

See also

References

Further reading

External links