Minuscule 34 (in the Gregory-Aland numbering), A¹⁹ ( Von Soden). It is a

Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (more formally '' minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing system ...

manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has ...

of the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

, written on vellum. Palaeographically it has been assigned to the 10th century.

Description

The codex contains the text of the four

Gospel Gospel originally meant the Christianity, Christian message ("the gospel"), but in the second century Anno domino, AD the term (, from which the English word originated as a calque) came to be used also for the books in which the message w ...

s with three lacunae. The text is written in one column per page, 22 lines per page, on 469 parchment leaves (). It is elegantly written. The headpieces and the initial letters are ornamented with colours. The leaves 1-3 were supplied by a later hand, with ''Homilien'' of Psellus. The text is surrounded by a catena (in Mark of

Victorinus Marcus Piavonius VictorinusSome of the inscriptions record his name as M. Piavvonius Victorinus, as does the first release of coins from the Colonia mint. A mosaic from Augusta Treverorum (Trier) lists him as Piaonius. was Gallic Empire, emperor ...

). Text of Mark 16:8-20 has not a commentary. Catena is similar to that of

194 Year 194 ( CXCIV) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Septimius and Septimius (or, less frequently, year 947 ''Ab urbe condita''). The denomination 194 for thi ...

. The text is divided according to the (''chapters''), whose numbers are given at the margin, and their (''titles of chapters'') at the top of the pages. There is also another division according to the smaller Ammonian Sections (in Mark 241 Sections, the last section in 16:20), but there are no references to the

Eusebian Canons Eusebian canons, Eusebian sections or Eusebian apparatus, also known as Ammonian sections, are the system of dividing the four Gospels used between late antiquity and the Middle Ages. The divisions into Chapters and verses of the Bible, chapters ...

. It contains the

Epistula ad Carpianum The ''Epistula ad Carpianum'' ("Letter to Carpian") or Letter of Eusebius is the title traditionally given to a letter from Eusebius of Caesarea to a Christian named Carpianus. In this letter, Eusebius explains his ingenious system of gospel harmon ...

, Eusebian Canon tables, prolegomena, pictures, subscriptions at the end of each Gospel, with numbers of , and pictures (portraits of the four Evangelists). The commentary of

in Gospel of Mark, from the same original as in codex 39.

Text

The Greek text of the codex is a representative of the

Byzantine text-type In the textual criticism of the New Testament, the Byzantine text-type (also called Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, or Syrian Text) is one of the main Textual criticism#New Testament, text types. ...

. Aland placed it in Category V. It was not examined by the

Claremont Profile Method The Claremont Profile Method is a method for classifying ancient manuscripts of the Bible. It was elaborated by Ernest Cadman Colwell and his students. Professor Frederik Wisse attempted to establish an accurate and rapid procedure for the classi ...

. It lacks Matthew 16:2b–3. The text of the

Pericope Adulterae Jesus and the woman taken in adultery (or the ) is a passage (pericope) found in John 7:53–John 8#Pericope adulterae, 8:11 of the New Testament. It is considered by many to be Pseudepigrapha, pseudepigraphical. In the passage, Jesus was t ...

(John 7:53-8:11) is marked as a doubtful. It has note at the margin: "mais c'est une erreur. None avone verifie le passage avec soin et cette note n'y existe nulle part". It contains text of Luke 22:43-44 without obelus or asterisk, but it has questionable

scholion Scholia (: scholium or scholion, from , "comment", "interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of the manuscript of ancient au ...

at the margin.

History

The manuscript was dated by Scholz and Martin to the 10th century. It is dated by the

INTF The Institute for New Testament Textual Research ( — INTF) at the University of Münster, Westphalia, Germany, is to research the textual history of the New Testament and to reconstruct its Greek initial text on the basis of the entire manuscri ...

to the 10th century. The manuscript was written on the

Mount Athos Mount Athos (; ) is a mountain on the Athos peninsula in northeastern Greece directly on the Aegean Sea. It is an important center of Eastern Orthodoxy, Eastern Orthodox monasticism. The mountain and most of the Athos peninsula are governed ...

, it belonged to the

Stavronikita monastery Stavronikita Monastery (, ''Moní Stavronikíta'') is an Eastern Orthodox monastery at the monastic state of Mount Athos in Greece, dedicated to Saint Nicholas. It is built on top of a rock near the sea near the middle of the eastern shore of the ...

. It was brought by Pierre Seguier to France and became part of the

Fonds Coislin Fonds Coislin () is a collection (or fonds) of Greek manuscripts acquired by Pierre Séguier, but named after Henri-Charles de Coislin, its second owner. It is now held in the National Library of France, as one of three fonds of Greek manuscripts: ...

. The manuscript was examined and described by Montfaucon,

Wettstein Wettstein is a Swiss surname. Bearers of the name include: * Bryce Wettstein (born 2004), American skateboarder * Carla Wettstein (born 1946), Swiss and Australian chess master *Fritz von Wettstein (1895–1945), Austrian botanist *Johann Jakob Wet ...

, Scholz, Tischendorf,

Paulin Martin Jean-Pierre-Paulin MartinSometimes referred to as Jean P.P. Martin. (20 July 1840 at Lacam-d'Ourcet, Lot – 14 January 1890 at Amélie-les-Bains, Pyrénées-Orientales), often referred to as Abbé Paulin Martin, or simply Abbé Martin or ...

, and Burgon. It was added to the list of the New Testament manuscripts by J. J. Wettstein, who gave it the number 34.

C. R. Gregory C. or c. may refer to: * Century, sometimes abbreviated as ''c.'' or ''C.'', a period of 100 years * Letter C, the third letter in the alphabet. * Cent (currency), abbreviated ''c.'' or ''¢'', a monetary unit that equals of the basic unit of man ...

saw the manuscript in 1885. It is currently housed at the

Bibliothèque nationale de France The (; BnF) is the national library of France, located in Paris on two main sites, ''Richelieu'' and ''François-Mitterrand''. It is the national repository of all that is published in France. Some of its extensive collections, including bo ...

( Coislin Gr. 195) at

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

Description

Text

History

See also

References

Further reading