Miguel Casiri ( ar, الاب مخايل الغزيري; Mikhael Ghaziri) (1710–1791) was a learned

Maronite The Maronites ( ar, الموارنة; syr, ܡܖ̈ܘܢܝܐ) are a Christian ethnoreligious group native to the Eastern Mediterranean and Levant region of the Middle East, whose members traditionally belong to the Maronite Church, with the largest ...

and Orientalist. He was born in

Tripoli Tripoli or Tripolis may refer to: Cities and other geographic units Greece *Tripoli, Greece, the capital of Arcadia, Greece *Tripolis (region of Arcadia), a district in ancient Arcadia, Greece * Tripolis (Larisaia), an ancient Greek city in t ...

Lebanon Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to Lebanon–Syria border, the north and east and Israel to Blue ...

(formerly in

Ottoman Syria Ottoman Syria ( ar, سوريا العثمانية) refers to divisions of the Ottoman Empire within the region of Syria, usually defined as being east of the Mediterranean Sea, west of the Euphrates River, north of the Arabian Desert and so ...

). He studied at

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus ( legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

, where he lectured on

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...

Syriac Syriac may refer to: * Syriac language, an ancient dialect of Middle Aramaic *Sureth, one of the modern dialects of Syriac spoken in the Nineveh Plains region * Syriac alphabet ** Syriac (Unicode block) ** Syriac Supplement * Neo-Aramaic languages ...

Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated i ...

, philosophy and theology. In 1748 he went to

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = '' Plus ultra'' ( Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , ...

and was employed in the royal library at

Madrid Madrid ( , ) is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.4 million inhabitants and a metropolitan area population of approximately 6.7 million. It is the second-largest city in the European Union (EU), an ...

. He was successively appointed a member of the

Royal Academy of History The Real Academia de la Historia (RAH, 'Royal Academy of History') is a Spanish institution in Madrid that studies history " ancient and modern, political, civil, ecclesiastical, military, scientific, of letters and arts, that is to say, the ...

, interpreter of oriental languages to the king, and joint-librarian at the

Escorial El Escorial, or the Royal Site of San Lorenzo de El Escorial ( es, Monasterio y Sitio de El Escorial en Madrid), or Monasterio del Escorial (), is a historical residence of the King of Spain located in the town of San Lorenzo de El Escorial, ...

. In 1763 he became principal librarian, a post which he appears to have held till his death in 1791. Casiri published a work entitled '' Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis'' (2 vols., Madrid, 1760–1770). It is a catalogue of more than 1800 Arabic

manuscripts A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printed or reproduced in ...

, which he found in the library of the Escorial; it also contains a number of quotations from Arabic works on history. The manuscripts are classified according to subjects. The second volume gives an account of a large collection of geographical and historical manuscripts, which contain valuable information regarding the wars between the

Moors The term Moor, derived from the ancient Mauri, is an exonym first used by Christian Europeans to designate the Muslim inhabitants of the Maghreb, the Iberian Peninsula, Sicily and Malta during the Middle Ages. Moors are not a distinct o ...

and the

Christians Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

in Spain. Casiri's work is not yet obsolete, but a more scientific system is adopted in

Hartwig Derenbourg Hartwig Derenbourg (17 June 1844 – 12 April 1908) was a French Orientalist. Biography Hartwig Derenbourg was born in Paris, where he studied Hebrew, Arabic, and other Semitic languages as a pupil of Joseph Toussaint Reinaud, Salomon Ulmann ...

's incomplete treatise, ''Les Manuscrits arabes de l'Escorial'' (Paris, 1884).

References

* 18th-century writers from the Ottoman Empire 1710 births 1791 deaths Arabic–Latin translators Arabic–Spanish translators Spanish librarians Spanish philologists Spanish lexicographers Spanish translators Lebanese librarians Lebanese philologists Lebanese lexicographers Lebanese translators Maronites from the Ottoman Empire People from Tripoli, Lebanon Spanish people of Lebanese descent Spanish Maronites Scholars of Al-Andalus history 18th-century translators 18th-century lexicographers {{Spain-translator-stub