Midrash HaGadol or The Great Midrash (
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
: מדרש הגדול) is a work of
aggaddic midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. he, מִדְרָשׁ; ...
, expanding on the narratives of the
Pentateuch
The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the ...
, which was written by Rabbi
David Adani
David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...
of Yemen (14th century).
Its contents were compiled from the two
Talmuds and earlier
midrashic literature of Yemenite provenance. In addition, it borrows quotations from the
Targums,
Maimonides
Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah ...
, and
Kabbalistic
Kabbalah ( he, קַבָּלָה ''Qabbālā'', literally "reception, tradition") is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ( ''Məqūbbāl'' "receiver"). The defin ...
writings, and in this aspect is unique among the various midrashic collections. This important work, the largest of the midrashic collections, came to popular attention in the late 19th century through the efforts of
Jacob Saphir,
Solomon Schecter
Solomon Schechter ( he, שניאור זלמן הכהן שכטר; 7 December 1847 – 19 November 1915) was a Moldavian-born British-American rabbi, academic scholar and educator, most famous for his roles as founder and President of the ...
and
David Zvi Hoffmann. In addition to containing midrashic material that is not found elsewhere, such as part of the
Mekhilta of Rabbi Shimon
The Mekhilta of Rabbi Shimon ben Yochai (, ''Mekhilta de-Rabbi Shim'on ben Yoḥai'') is a Halakic midrash on Exodus from the school of Rabbi Akiva, attributed to Shimon ben Yochai. No midrash of this name is mentioned in Talmudic literature, but ...
, Midrash HaGadol contains what are considered to be more correct versions of previously known
Talmudic
The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
and
Midrashic passages.
Discovery and publication
The existence of the ''Midrash HaGadol'' was first brought to the attention of Jewish scholarship by
Jacob Sapir
Jacob Saphir ( he, יעקב הלוי ספיר; 1822–1886) was a 19th-century writer, ethnographer, researcher of Hebrew manuscripts, a traveler and Meshulach, emissary of the rabbis of Eastern European Jewry, Eastern European Jewish descent wh ...
, who in his ''Even Sapir'' (1866) reports seeing a manuscript of the work in the possession of the Chief Rabbi of
Yemen
Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the north and Oman to the northeast an ...
. His remarks about the "discovery" are reproduced in , where he describes a work on the entire
Pentateuch
The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the ...
containing "twice as much as our
Midrash Rabbah
Midrash Rabba or Midrash Rabbah can refer to part of or the collective whole of specific aggadic midrashim on the books of the Torah and the Five Megillot, generally having the term "Rabbah" (), meaning "great," as part of their name. These midras ...
". (While this collection was new to European Jewry, it was probably well known to the
Jews of Yemen.) The first manuscript was brought from
Yemen
Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the north and Oman to the northeast an ...
to
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
and then to
Berlin
Berlin is Capital of Germany, the capital and largest city of Germany, both by area and List of cities in Germany by population, by population. Its more than 3.85 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European U ...
in 1878 by Mr Shapira, and this Midrash subsequently became the subject of much scholarly attention. There are currently approximately two hundred manuscripts of this work residing in various public and private Hebraica collections, according to the catalog of the ''Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts''.

The ''Midrash HaGadol'' on
Genesis
Genesis may refer to:
Bible
* Book of Genesis, the first book of the biblical scriptures of both Judaism and Christianity, describing the creation of the Earth and of mankind
* Genesis creation narrative, the first several chapters of the Book o ...
was first published by
Solomon Schecter
Solomon Schechter ( he, שניאור זלמן הכהן שכטר; 7 December 1847 – 19 November 1915) was a Moldavian-born British-American rabbi, academic scholar and educator, most famous for his roles as founder and President of the ...
in 1902. A large portion of ''Midrash HaGadol'' on
Exodus
Exodus or the Exodus may refer to:
Religion
* Book of Exodus, second book of the Hebrew Torah and the Christian Bible
* The Exodus, the biblical story of the migration of the ancient Israelites from Egypt into Canaan
Historical events
* Exo ...
was then published by
David Zvi Hoffmann in 1913. ''Midrash HaGadol'' on
Book of Numbers
The book of Numbers (from Greek Ἀριθμοί, ''Arithmoi''; he, בְּמִדְבַּר, ''Bəmīḏbar'', "In the desert f) is the fourth book of the Hebrew Bible, and the fourth of five books of the Jewish Torah. The book has a long and com ...
was published by S. Fisch in 1940 in a more accessible style than the previous efforts, which were principally arranged for a scholarly audience. More recent editions listed by are those on Genesis and Exodus by M. Margulies (1967), on
Leviticus by E.N. Rabinowitz (1932) and
A. Steinsalz
Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz (11 July 19377 August 2020) ( he, עדין אבן-ישראל שטיינזלץ) was an Israelis, Israeli Chabad, Chabad Chasidic rabbi, teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher.
His ...
(1975), on Numbers by E.N. Rabinowitz (1973), and on
Deuteronomy
Deuteronomy ( grc, Δευτερονόμιον, Deuteronómion, second law) is the fifth and last book of the Torah (in Judaism), where it is called (Hebrew: hbo, , Dəḇārīm, hewords Moses.html" ;"title="f Moses">f Moseslabel=none) and th ...
by S. Fish (1972). The
Mossad HaRav Kook
Mossad HaRav Kook ( he, מוסד הרב קוק, "Rabbi Kook Institute") is a religious research foundation and publishing house based in Jerusalem.
Mossad Harav Kook is named after Abraham Isaac Kook, the first Ashkenazi chief rabbi of the Britis ...
Institute in Jerusalem has also published a five-volume edition.
Authorship
According to , the work dates to the late 14th century. A discussion of its authorship is provided in , wherein he reviews the evidence in favor of the three then-prevailing opinions regarding authorship of the Midrash HaGadol, variously that it is the work of
Rambam
Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah ...
, his son
Abraham ben Rambam Abraham Maimonides (אברהם בן רמב"ם; also known as Rabbeinu Avraham ben ha-Rambam, and Avraham Maimuni) (1186 – December 7, 1237) was the son of Maimonides who succeeded his father as Nagid of the Egyptian Jewish community.
Biograph ...
, the author according to
Maharitz (an opinion disputed in later generations), or David bar Amram al-Adeni. After discounting
Rambam
Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah ...
as a possible author, and reviewing some compelling factors in favor of the other two possible authors, offers the conciliatory hypothesis that the work was composed in the
Arabic language
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
by
Abraham ben Rambam Abraham Maimonides (אברהם בן רמב"ם; also known as Rabbeinu Avraham ben ha-Rambam, and Avraham Maimuni) (1186 – December 7, 1237) was the son of Maimonides who succeeded his father as Nagid of the Egyptian Jewish community.
Biograph ...
, and translated into Hebrew by David al-Adeni. While Fish offers possible explanations for how the work, if indeed authored by Abraham ben Rambam in
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Med ...
, came first to be "lost" and then to be rediscovered in Yemen, find the attribution to Abraham ben Rambam "only extremely weakly attested," and report that modern scholars almost uniformly attribute the work in its entirety to David bar Amram al-Adeni. S. Fish concedes this as well in his
Encyclopedia Judaica
The ''Encyclopaedia Judaica'' is a 22-volume English-language encyclopedia of the Jewish people, Judaism, and Israel. It covers diverse areas of the Jewish world and civilization, including Jewish history of all eras, culture, holidays, lan ...
article on the topic.
Sources
The ''Midrash HaGadol'' contains material from
Mekhilta de-Rabbi Shimon,
Sifre Zutta
Sifre Zutta ( he, ספרי זוטא) is a midrash on the Book of Numbers. Medieval authors mention it under the titles "Sifre shel Panim Acherim" and "Vi-Yeshallehu Zutta"; and to distinguish from it the Sifre, ''Or Zarua'' calls the latter "Sifre ...
,
Mekhilta on Deuteronomy,
Mekhilta de-Rabbi Ishmael
The Mekhilta of Rabbi Ishmael ( arc, מְכִילְתָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל IPA /məˈχiltɑ/, "a collection of rules of interpretation") is midrash halakha to the Book of Exodus. The Jewish Babylonian Aramaic title ''M ...
,
Sifre
Sifre ( he, סִפְרֵי; ''siphrēy'', ''Sifre, Sifrei'', also, ''Sifre debe Rab'' or ''Sifre Rabbah'') refers to either of two works of ''Midrash halakha'', or classical Jewish legal biblical exegesis, based on the biblical books of Numbers ...
, and other unknown midrashic sources. In addition, the midrash makes use of the work of
Rambam
Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah ...
and
Alfasi, as well as many
geonic
''Geonim'' ( he, גאונים; ; also transliterated Gaonim, singular Gaon) were the presidents of the two great Babylonian Talmudic Academies of Sura and Pumbedita, in the Abbasid Caliphate, and were the generally accepted spiritual leaders o ...
writings, but the sources are never cited, a unique characteristic of this midrash.
All these various sources are fused in such a way that the product is a new literary creation in which the original ingredients can frequently not be unambiguously discriminated.
A "Midrash HaGadol that was brought from
Aden" is cited by
Joseph Shalit Riqueti Joseph Shalit ben Eliezer Riqueti (Richetti) was a Jewish-Italian scholar born at Safed, and who lived in the second half of the 17th century at Verona, where he directed a Talmudical school. He was the author of ''Ḥokmat ha-Mishkan'' or ''Iggeret ...
in ''Sefer Chochmat HaMishkan'' (1676), but it is not known whether this is the same as this Midrash HaGadol.
References
* .
* .
* .
* .
* {{Citation , surname1=Strack , given1=H.L. , surname2=Stemberger , given2=G., title=Introduction to the Talmud and Midrash , publisher=T&T Clark, place=
Edinburgh
Edinburgh ( ; gd, Dùn Èideann ) is the capital city of Scotland and one of its 32 Council areas of Scotland, council areas. Historically part of the county of Midlothian (interchangeably Edinburghshire before 1921), it is located in Lothian ...
, year=1991 , isbn = 978-0-8006-2524-5.
External links
Midrash HaGadol (on the Book of Exodus) Berlin 1914
Midrash HaGadol (on the Book of Numbers) Manchester 1940
Aggadic Midrashim
Hebrew-language literature
Jewish belief and doctrine
Jewish folklore
Jewish medieval literature
Jewish Yemeni history
Jews and Judaism in Yemen
Medieval Jewish history
Jewish philosophical and ethical texts
Medieval literature
Medieval manuscripts
Midrashim
Mizrahi Jewish culture
Torah
Yemenite Jews