Megorashim ( he, מגורשים "expelled") is a term used to refer to
Jews
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
from the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula (),
**
* Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica''
**
**
* french: Péninsule Ibérique
* mwl, Península Eibérica
* eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
who arrived in
North Africa
North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
as a result of the
anti-Jewish persecutions of 1391 and the
expulsion of Jews from Spain
The Expulsion of Jews from Spain was the expulsion from Spain following the Alhambra Decree in 1492, which was enacted in order to eliminate their influence on Spain's large '' converso'' population and to ensure its members did not revert to Jud ...
in 1492. These migrants were distinct from pre-existing North African Jews called
Toshavim
Toshavim ( he, תושבים, "residents") is a generic reference to non-Sephardic Jews who inhabited lands in which the Expulsion of Jews from Spain, Jews expelled from Spain in 15th century settled ("Megorashim", "expellees"). . The Toshavim had been present in North Africa since ancient times, spoke the local languages (
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
or
Berber
Berber or Berbers may refer to:
Ethnic group
* Berbers, an ethnic group native to Northern Africa
* Berber languages, a family of Afro-Asiatic languages
Places
* Berber, Sudan, a town on the Nile
People with the surname
* Ady Berber (1913–196 ...
), and had traditions that were influenced by Maghrebi
Islam
Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
. The Megorashim influenced North African Judaism, incorporating traditions from Spain. They eventually merged with the Toshavim, so that it is now difficult to distinguish between the two groups. The Jews of North Africa are often referred to as
Sephardi
Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian Hebrew, Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), ...
, a term that emphasizes their
Iberian traditions.
Migrations
The first migration took place following the persecutions of 1391 in
Catalonia
Catalonia (; ca, Catalunya ; Aranese Occitan: ''Catalonha'' ; es, Cataluña ) is an autonomous community of Spain, designated as a ''nationality'' by its Statute of Autonomy.
Most of the territory (except the Val d'Aran) lies on the north ...
,
Valencia
Valencia ( va, València) is the capital of the Autonomous communities of Spain, autonomous community of Valencian Community, Valencia and the Municipalities of Spain, third-most populated municipality in Spain, with 791,413 inhabitants. It is ...
and the
Balearic Islands
The Balearic Islands ( es, Islas Baleares ; or ca, Illes Balears ) are an archipelago in the Balearic Sea, near the eastern coast of the Iberian Peninsula. The archipelago is an autonomous community and a province of Spain; its capital is ...
. Many Megorashim took refuge along the North African coast, especially in
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
. Among them were prestigious rabbis like
Isaac ben Sheshet
Isaac ben Sheshet Perfet (or Barfat) (1326–1408) ( he, יצחק בן ששת) was a Spanish Talmudic authority, also known by his acronym, Rivash (). He was born at Valencia and settled early in life at Barcelona, where he studied at the scho ...
and
Simeon ben Zemah Duran
Simeon ben Zemah Duran, also Tzemach Duran (1361–1444; ), known as Rashbatz () or Tashbatz was a Rabbinical authority, student of philosophy, astronomy, mathematics, and especially of medicine, which he practised for a number of years at Palm ...
. Of the 40,000 to 70,000 Jews who left Spain in 1492 following the Alhambra decree, the
Jewish Encyclopedia
''The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day'' is an English-language encyclopedia containing over 15,000 articles on th ...
estimates that 32,000 reached the coast of North Africa; (20,000 in Morocco, 10,000 in Algeria). Others say, however, that it is impossible to really estimate how many Iberian Jews found refuge in
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
and the
Maghreb
The Maghreb (; ar, الْمَغْرِب, al-Maghrib, lit=the west), also known as the Arab Maghreb ( ar, المغرب العربي) and Northwest Africa, is the western part of North Africa and the Arab world. The region includes Algeria, ...
.
Communities
These Jews had their own leaders,
rabbi
A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
s and spiritual leaders as well as their own
minhag
''Minhag'' ( he, מנהג "custom", classical pl. מנהגות, modern pl. , ''minhagim'') is an accepted tradition or group of traditions in Judaism. A related concept, ''Nusach (Jewish custom), Nusach'' (), refers to the traditional order and fo ...
. They spoke the different languages of the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula (),
**
* Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica''
**
**
* french: Péninsule Ibérique
* mwl, Península Eibérica
* eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
from which they originated (
Castilian,
Aragonese,
Catalan
Catalan may refer to:
Catalonia
From, or related to Catalonia:
* Catalan language, a Romance language
* Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia
Places
* 13178 Catalan, asteroid #1 ...
,
Galician, etc.) and a standardized Judeo-Spanish form, called
Judezmo
Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym , Hebrew script: , Cyrillic: ), also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empir ...
, has long been used by the diaspora.
After 1391, the Megorashim had settled mainly in
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
(
Algiers
Algiers ( ; ar, الجزائر, al-Jazāʾir; ber, Dzayer, script=Latn; french: Alger, ) is the capital and largest city of Algeria. The city's population at the 2008 Census was 2,988,145Census 14 April 2008: Office National des Statistiques ...
and its adjacent cities,
Tlemcen
Tlemcen (; ar, تلمسان, translit=Tilimsān) is the second-largest city in northwestern Algeria after Oran, and capital of the Tlemcen Province. The city has developed leather, carpet, and textile industries, which it exports through the por ...
,
Oran
Oran ( ar, وَهران, Wahrān) is a major coastal city located in the north-west of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population and commercial, industrial, and cultural ...
,
Ténès
Ténès ( ar, تنس; from Berber TNS 'camping') is a town in Algeria located around 200 kilometers west of the capital Algiers. , it has a population of 65,000 people.
History
Ténès was founded as a Phoenician port in or before the 8th cen ...
,
Béjaïa
Béjaïa (; ; ar, بجاية, Latn, ar, Bijāya, ; kab, Bgayet, Vgayet), formerly Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city and commune on the Gulf of Béjaïa in Algeria; it is the capital of Béjaïa Province, Kabylia. Béjaïa is ...
,
Constantine
Constantine most often refers to:
* Constantine the Great, Roman emperor from 306 to 337, also known as Constantine I
* Constantine, Algeria, a city in Algeria
Constantine may also refer to:
People
* Constantine (name), a masculine given na ...
),
Tunisia
)
, image_map = Tunisia location (orthographic projection).svg
, map_caption = Location of Tunisia in northern Africa
, image_map2 =
, capital = Tunis
, largest_city = capital
, ...
(
Tunis
''Tounsi'' french: Tunisois
, population_note =
, population_urban =
, population_metro = 2658816
, population_density_km2 =
, timezone1 = CET
, utc_offset1 ...
), and
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
(
Meknes
Meknes ( ar, مكناس, maknās, ; ber, ⴰⵎⴽⵏⴰⵙ, amknas; french: Meknès) is one of the four Imperial cities of Morocco, located in northern central Morocco and the sixth largest city by population in the kingdom. Founded in the 11th c ...
,
Fez
Fez most often refers to:
* Fez (hat), a type of felt hat commonly worn in the Ottoman Empire
* Fez, Morocco (or Fes), the second largest city of Morocco
Fez or FEZ may also refer to:
Media
* ''Fez'' (Frank Stella), a 1964 painting by the moder ...
, and
Debdou
Debdou ( Berber: ⴷⴻⴱⴷⵓ) is a town in Morocco. It is known for its multi-ethnic population, including Berbers and Moroccan Jews.
The Ait Urtajjen, a Berber family related to the Moroccan dynasty of the Wattasids, had their own semi-i ...
, with the capture of
Seville
Seville (; es, Sevilla, ) is the capital and largest city of the Spanish autonomous community of Andalusia and the province of Seville. It is situated on the lower reaches of the River Guadalquivir, in the southwest of the Iberian Peninsula ...
). Following the
expulsion edict of 1492, new waves of Megorashim came to North Africa, specifically
Tetouan, Fez, Meknes,
Rabat
Rabat (, also , ; ar, الرِّبَاط, er-Ribât; ber, ⵕⵕⴱⴰⵟ, ṛṛbaṭ) is the capital city of Morocco and the country's seventh largest city with an urban population of approximately 580,000 (2014) and a metropolitan populati ...
,
Sale, and
Marrakesh
Marrakesh or Marrakech ( or ; ar, مراكش, murrākuš, ; ber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, translit=mṛṛakc}) is the fourth largest city in the Kingdom of Morocco. It is one of the four Imperial cities of Morocco and is the capital of the Marrakes ...
. They then moved to
Mogador
Essaouira ( ; ar, الصويرة, aṣ-Ṣawīra; shi, ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ, Taṣṣort, formerly ''Amegdul''), known until the 1960s as Mogador, is a port city in the western Morocco, Moroccan region of Marrakesh-Safi, Marakesh-Safi, on the ...
when the
Alaouite
The Alawi dynasty ( ar, سلالة العلويين الفيلاليين, translit=sulālat al-ʿalawiyyīn al-fīlāliyyīn) – also rendered in English as Alaouite, Alawid, or Alawite – is the current Moroccan royal family and reigning d ...
King Mohammed bin Abdullah invited the Jews to settle there and take care of relations with
Portugal
Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ...
.
In most of the communities where they settled, the Megorashim imposed their rabbis and their reforms, eventually merging with local Jews (the Toshavim). They were at the origin of the revival of Maghreb Judaism strongly weakened by
Almohade persecution. The arrival of Rabbi
Ephraim Alnaqua
Rabbi Ephraim ben Israel Alnaqua (1359–1442) ( he, אפרים בן ישראל אלנאקוה, Efrayim ben Yisra'el 'alnakuvah) (also, "Al-Nakawa", "Al-Nakava", "Ankava", "Ankoa", "Enkaoua", "Alnucawi", etc., Hebrew: "נקוה", "אלנאקוה", ...
of Seville at the end of 1391 in Tlemcen allowed Jews settled in the neighboring towns of
Honaine
Honaine is a town and commune in Tlemcen Province in northwestern Algeria.
Geography
The territory of the commune of Honaïne is situated to the north of the wilaya of Tlemcen.
Honaïne is a port city on the south-western shore of the Mediterranea ...
and
Agadir
Agadir ( ar, أݣادير, ʾagādīr; shi, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is a major city in Morocco, on the shore of the Atlantic Ocean near the foot of the Atlas Mountains, just north of the point where the Souss River flows into the ocean, and south ...
to settle in the city itself. In Tetouan, where they formed the main Jewish component of the city, the Megorashim imposed their Judeo-Spanish language known as
Haketia
Haketia ( he, חַכִּיתִּיָה; ar, حاكيتيا; es, Haquetía) (also written as Hakitia or Haquitía) is an endangered Jewish Romance language also known as ''Djudeo Spañol'', ''Ladino Occidental'', or Western Judaeo-Spanish. It ...
. In Algiers in the 15th century, the Jews were classified in several categories: those native to Africa, those coming from the
Balearic Islands
The Balearic Islands ( es, Islas Baleares ; or ca, Illes Balears ) are an archipelago in the Balearic Sea, near the eastern coast of the Iberian Peninsula. The archipelago is an autonomous community and a province of Spain; its capital is ...
and
Spain
, image_flag = Bandera de España.svg
, image_coat = Escudo de España (mazonado).svg
, national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond")
, national_anthem = (English: "Royal March")
, i ...
or from
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
, by
Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...
and
Italy
Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
.
In the 16th Century, Spanish attacks on the shores of Algeria and
North Africa
North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
often pushed the Jews to abandon the coast for the interior of the land. This provoked several times the expulsion of Jews from the city of Oran and the destruction of Béjaïa and Algiers. The defeat of the Spanish on the taking of the city was famous by the Jewish community during the Purim of Algiers. With the
Spanish protectorate in northern Morocco from the 19th Century, we are witnessing the first reconciliation between
Sephardis and
Spaniards
Spaniards, or Spanish people, are a Romance peoples, Romance ethnic group native to Spain. Within Spain, there are a number of National and regional identity in Spain, national and regional ethnic identities that reflect the country's complex Hist ...
, and many Jews from Tetuan settled in
Gibraltar
)
, anthem = " God Save the King"
, song = " Gibraltar Anthem"
, image_map = Gibraltar location in Europe.svg
, map_alt = Location of Gibraltar in Europe
, map_caption = United Kingdom shown in pale green
, mapsize =
, image_map2 = Gib ...
, Spain, and
Latin America
Latin America or
* french: Amérique Latine, link=no
* ht, Amerik Latin, link=no
* pt, América Latina, link=no, name=a, sometimes referred to as LatAm is a large cultural region in the Americas where Romance languages — languages derived f ...
at the same time.
In Mogador and along the Atlantic coast, Jews are generally heavily involved in trade between Morocco and Portugal. Within the regency of Algiers and Tunis the trade with Europe and the rest of the
Ottoman Empire
The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
was often the fact of the Megorashim, especially the Grana of
Livorno
Livorno () is a port city on the Ligurian Sea on the western coast of Tuscany, Italy. It is the capital of the Province of Livorno, having a population of 158,493 residents in December 2017. It is traditionally known in English as Leghorn (pronou ...
who had settled there since the 16th Century.
Megorashim relations with, and influence over, the Toshavim varies widely among the communities in which they settled. This European influence on the local way of life tended to ignore the population living on the edge of urban centers, or even provoked a hostile reaction.
See also
*
Lançados
The ''lançados'' (literally, ''the thrown out ones'' Pardue 2015: p. 42 or ''the cast out ones'') were settlers and adventurers of Portuguese origin in Senegambia, Cabo Verde, Guinea, Sierra Leone, and other areas on the coast of West Africa. Many ...
*
Sephardic Bnei Anusim
Sephardic Bnei Anusim ( he, בני אנוסים ספרדיים, , lit. "Children f thecoerced onvertedSpanish ews is a modern term which is used to define the contemporary Christian descendants of an estimated quarter of a million 15th-century ...
*
North African Sephardim
North African Sephardim are a distinct sub-group of Sephardi Jews, who descend from exiled Iberian Jewish families of the late 15th century and North African Maghrebi Jewish communities.
Since the creation of the state of Israel in 1948 and the J ...
Groups
*
Granas
The history of the Jews in Livorno (Leghorn in English, Liorne or Liorna in Ladino), Italy has been documented since 1583, when descendants of the late 15th-century expulsions from Spain and Portugal settled in the city. They were settled ini ...
*
Marrano
Marranos were Spanish and Portuguese Jews living in the Iberian Peninsula who converted or were Forced conversion#Spanish Inquisition, forced to convert to Christianity during the Middle Ages, but continued to Crypto-Judaism, practice Judaism i ...
*
Toshavim
Toshavim ( he, תושבים, "residents") is a generic reference to non-Sephardic Jews who inhabited lands in which the Expulsion of Jews from Spain, Jews expelled from Spain in 15th century settled ("Megorashim", "expellees").
*
Haketia
Haketia ( he, חַכִּיתִּיָה; ar, حاكيتيا; es, Haquetía) (also written as Hakitia or Haquitía) is an endangered Jewish Romance language also known as ''Djudeo Spañol'', ''Ladino Occidental'', or Western Judaeo-Spanish. It ...
Communities
*
History of the Jews in Morocco
Moroccan Jews constitute an ancient community. Before the founding of the State of Israel in 1948, there were about 250,000 to 350,000 Jews in the country, which gave Morocco the largest Jewish community in the Muslim world, but by 2017 only 2 ...
*
History of the Jews in Algeria
The History of the Jews in Algeria refers to the history of the Jewish community of Algeria, which dates to the 1st century CE. In the 15th century, many Spanish Jews fled to the Maghreb, including today's Algeria, following expulsion from Spai ...
*
History of the Jews in Tunisia
The history of the Jews in Tunisia extended nearly two thousand years and goes back to the Punic era. The Jewish community in Tunisia is no doubt older and grew up following successive waves of immigration and proselytism before its develo ...
References
{{Sephardi Jews topics
Jewish diaspora
Medieval Spain
Jewish Spanish history
Ethnic groups in Morocco
Jewish Moroccan history
Jewish Algerian history
Portuguese diaspora in Africa
Spanish diaspora in Africa
Sephardi Jewish culture in North Africa
Hebrew words and phrases