Mecklenburgisch-Vorpommersch is a

Low German Low German is a West Germanic languages, West Germanic language variety, language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide. "Low" ...

dialect spoken in the

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

state of

Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern (MV; ; ), also known by its Anglicisation, anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a Federated state, state in the north-east of Germany. Of the country's States of Germany, sixteen states, Mecklenburg-Vorpom ...

. It belongs to the

East Low German East Low German () is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together with West Low German dialects, it forms a dialect continuum of the Low German language. Before 1945, th ...

group. In the western parts of the language area it is similar to some

West Low German Low Saxon (), also known as West Low German () are a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark (in North Schleswig by parts of the German-speaking minority). It is one of two di ...

dialects, while the eastern parts are influenced by the Central Pomeranian ''(Mittelpommersch)'' dialect. It differs slightly from

East Pomeranian East Pomeranian (') or Farther Pomeranian (') is an East Low German dialect moribund in Europe, which used to be spoken in the region of Farther Pomerania when it was part of the German Province of Pomerania, until World War II, and today is ...

, which used to be spoken widely in the area that in 1945 became the Polish part of

Farther Pomerania Farther Pomerania, Hinder Pomerania, Rear Pomerania or Eastern Pomerania (; ), is a subregion of the historic region of Pomerania in north-western Poland, mostly within the West Pomeranian Voivodeship, while its easternmost parts are within the Po ...

and included much more Slavic Pomeranian and Kashubian elements.

Geography

* In former

Mecklenburg-Schwerin The Duchy of Mecklenburg-Schwerin () was a duchy in northern Germany created in 1701, when Frederick William, Duke of Mecklenburg-Schwerin, Frederick William and Adolphus Frederick II, Duke of Mecklenburg-Strelitz, Adolphus Frederick II divided ...

Schwerin Schwerin (; Mecklenburgisch-Vorpommersch dialect, Mecklenburgisch-Vorpommersch Low German: ''Swerin''; Polabian language, Polabian: ''Zwierzyn''; Latin: ''Suerina'', ''Suerinum'') is the Capital city, capital and List of cities and towns in Germ ...

Rostock Rostock (; Polabian language, Polabian: ''Roztoc''), officially the Hanseatic and University City of Rostock (), is the largest city in the German States of Germany, state of Mecklenburg-Vorpommern and lies in the Mecklenburgian part of the sta ...

Wismar Wismar (; ), officially the Hanseatic City of Wismar () is, with around 43,000 inhabitants, the sixth-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern, and the fourth-largest city of Mecklenburg after Rostock, Schwerin and ...

Güstrow Güstrow (; ) is a town in Mecklenburg-Vorpommern in north-eastern Germany. It is capital of the Rostock (district), Rostock district; Rostock itself is a district-free city and regiopolis. It has a population of 28,999 (2020) and is the sevent ...

* In

Western Pomerania Historical Western Pomerania, also called Cispomerania, Fore Pomerania, Front Pomerania or Hither Pomerania (; ), is the western extremity of the historic region of Pomerania, located mostly in north-eastern Germany, with a small portion in no ...

Stralsund Stralsund (; Swedish language, Swedish: ''Strålsund''), officially the Hanseatic League, Hanseatic City of Stralsund (German language, German: ''Hansestadt Stralsund''), is the fifth-largest city in the northeastern German federal state of Mecklen ...

Greifswald Greifswald (), officially the University and Hanseatic City of Greifswald (, Low German: ''Griepswoold'') is the fourth-largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. In 2021 it surpa ...

Anklam Anklam (), formerly known as Tanglim and Wendenburg, is a town in the Western Pomerania region of Mecklenburg-Vorpommern in north-eastern Germany. It is situated on the banks of the Peene river, just 8 km from its mouth in the , the western ...

* In former

Mecklenburg-Strelitz The Duchy of Mecklenburg-Strelitz was a duchy in Northern Germany consisting of the eastern fifth of the historic Mecklenburg region, roughly corresponding with the present-day Mecklenburg-Strelitz district (the former Lordship of Stargard) ...

Neustrelitz Neustrelitz (; ) is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district in the state of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is situated on the shore of the Zierker See in the Mecklenburg Lake District. From 1738 until 1918 it was the capital o ...

Neubrandenburg Neubrandenburg (, Low German ''Niegenbramborg'', both lit. ''New Brandenburg an der Havel, Brandenburg'') is a city in the southeast of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is located on the shore of a lake called Tollensesee and forms the urban c ...

Grammar

Diminutive

A striking characteristic of Mecklenburgisch-Vorpommersch is the use of the

diminutive A diminutive is a word obtained by modifying a root word to convey a slighter degree of its root meaning, either to convey the smallness of the object or quality named, or to convey a sense of intimacy or endearment, and sometimes to belittle s ...

suffix ''-ing'' (e.g. ''Poot'' ‘paw’ > ''Pöting'' ‘little paw’, ''Änning'' ‘Annie’, ''lies’'' ‘quietly’, ‘softly’, ‘slowly’ > ''liesing'' ‘very quietly’, ‘very softly’, ‘very carefully’, ‘nice and easy’). This suffix first appears in modern Low German variations (early 19th century onwards), and is of Germanic origin, being attested in several other Germanic-speaking areas, such as Westphalian family names Arning, Smeding and Janning.

Pronouns

The personal pronouns in the dialect of Fritz Reuter are as follow: The reflexive pronoun of the 3rd person is ''sick'', and the possessive pronouns (which are declined like strong adjectives) are:

Numbers

Numbers in the dialect of Fritz Reuter are:

Verbs

Uncomposed forms in the dialect of Fritz Reuter:Alfred v. d. Velde: ''Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“.'' 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 17f. * The ''e'' in parentheses often gets dropped.

References

{{Pomeranian history, dem Low German German dialects Languages of Germany Pomerania Culture of Mecklenburg-Western Pomerania