Matthew 15 is the fifteenth chapter in the

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells the story of who the author believes is Israel's messiah (Christ (title), Christ), Jesus, resurrection of Jesus, his res ...

in the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

section of the Christian

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

. It concludes the narrative about Jesus' ministry in

Galilee Galilee (; ; ; ) is a region located in northern Israel and southern Lebanon consisting of two parts: the Upper Galilee (, ; , ) and the Lower Galilee (, ; , ). ''Galilee'' encompasses the area north of the Mount Carmel-Mount Gilboa ridge and ...

and can be divided into the following subsections: * Discourse on Defilement (15:1–20) * Exorcising the Canaanite woman's daughter (15:21–28) *Healing many on a mountain (15:29–31) * Feeding the 4000 (15:32–39)

Text

The original text was written in

Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...

. This chapter is divided into 39 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: *

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), is a manuscript of the Greek Bible, containing the majority of the Old Testament and the majority of the New Testament. It is designated by siglum B or 03 in the Gregory-Aland numb ...

(325–350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (; Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), also called the Sinai Bible, is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old Testament, including the deuterocanonica ...

(330–360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis is a bi-lingual Greek and Latin manuscript of the New Testament written in an uncial hand on parchment. It is designated by the siglum D or 05 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and � ...

(~400) *

Codex Washingtonianus Codex Washingtonianus, Codex Washingtonensis, Codex Freerianus, also called the ''Washington Manuscript of the Gospels'', ''The Freer Gospel'' and ''The Freer Codex'', is a Greek uncial manuscript of the four Gospels, written on parchment. It is de ...

(~400) *

Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) is a manuscript of the Greek Bible, written on parchment. It is designated by the siglum C or 04 in the Biblical manuscript#Gregory-Aland, Gregory-Aland numbering of New ...

(~450) * Codex Purpureus Rossanensis (6th century) *

Codex Petropolitanus Purpureus The Codex Petropolitanus Purpureus ("Tyrian purple, Purple Codex of Saint Petersburg"), designated by N or 022 (in the Biblical manuscript#Gregory-Aland, Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), ε19 (in the Biblical manuscript#Von ...

(6th century; extant verses 14–31) * Codex Sinopensis (6th century; extant verses 11–39) * Uncial 0237 (6th century; extant verses 12–15,17–19)

Locations and timing

Most of the events recorded in this chapter took place in Galilee. Verse 1 refers to scribes and

Pharisees The Pharisees (; ) were a Jews, Jewish social movement and school of thought in the Levant during the time of Second Temple Judaism. Following the Siege of Jerusalem (AD 70), destruction of the Second Temple in 70 AD, Pharisaic beliefs became ...

who have come from

Jerusalem Jerusalem is a city in the Southern Levant, on a plateau in the Judaean Mountains between the Mediterranean Sea, Mediterranean and the Dead Sea. It is one of the List of oldest continuously inhabited cities, oldest cities in the world, and ...

. The word order is "scribes and Pharisees" in the

Textus Receptus The (Latin for 'received text') is the succession of printed Greek New Testament texts starting with Erasmus' ''Novum Instrumentum omne'' (1516) and including the editions of Robert Estienne, Stephanus, Theodore Beza, Beza, the House of Elzevir ...

, but "Pharisees and scribes" in Westcott and Hort's critical edition. Theologian Johann Bengel makes the point that these events could not therefore have taken place at the time of the

Passover Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holidays, Jewish holiday and one of the Three Pilgrimage Festivals. It celebrates the Exodus of the Israelites from slavery in Biblical Egypt, Egypt. According to the Book of Exodus, God in ...

. Verses 21 to 28 refer to an excursion to the region of Tyre and

Sidon Sidon ( ) or better known as Saida ( ; ) is the third-largest city in Lebanon. It is located on the Mediterranean Sea, Mediterranean coast in the South Governorate, Lebanon, South Governorate, of which it is the capital. Tyre, Lebanon, Tyre, t ...

, after which Jesus returned to Galilee and 'skirted' or walked beside the

Sea of Galilee The Sea of Galilee (, Judeo-Aramaic languages, Judeo-Aramaic: יַמּא דטבריא, גִּנֵּיסַר, ), also called Lake Tiberias, Genezareth Lake or Kinneret, is a freshwater lake in Israel. It is the lowest freshwater lake on Earth ...

to a mountain on the lake's eastern shore. Harold H. Buls notes that "at this point in the life of Jesus", he is "less than a year from his suffering and death". At the close of the chapter (verse 39) he "got into the boat, and came to the region of

Magdala Magdala (; ; ) was an ancient Jews, Jewish city on the shore of the Sea of Galilee, north of Tiberias. In the Babylonian Talmud it is known as Magdala Nunayya (), and which some historical geographers think may refer to Tarichaea (). It is belie ...

" or Magadan. According to E. H. Plumptre in Anglican bishop

Charles Ellicott Charles John Ellicott (25 April 1819 – 15 October 1905) was an English Christian theologian, academic and churchman. He briefly served as Dean of Exeter, then Bishop of the united Episcopal see, see of Bishop of Gloucester and Bristol, Glou ...

's ''Commentary'', "the better anuscriptsgive the reading ''Magadan''. The

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English Bible translations, Early Modern English translation of the Christianity, Christian Bible for the Church of England, wh ...

translates this text as "the coasts of Magdala".

Heinrich Ewald Georg Heinrich August Ewald (16 November 1803 – 4 May 1875) was a German orientalist, Protestant theologian, and Biblical exegete. He studied at the University of Göttingen. In 1827 he became extraordinary professor there, in 1831 ordinary pr ...

thinks the reference may be to

Megiddo Megiddo may refer to: Places and sites in Israel * Tel Megiddo, site of an ancient city in Israel's Jezreel valley * Megiddo Airport, a domestic airport in Israel * Megiddo church (Israel) * Megiddo, Israel, a kibbutz in Israel * Megiddo Juncti ...

, but Heinrich Meyer criticises this opinion because Megiddo is "too far inland". The parallel passage in Mark's gospel gives (in the majority of manuscripts) a quite different place name, Dalmanutha, although a handful of manuscripts give either ''Magdala'' or ''Magadan'', possibly through assimilation with the Matthean text.

Verse 16

:''Then he said, "Are you also still without understanding?"'' (

New Revised Standard Version The New Revised Standard Version (NRSV) is a translation of the Bible in American English. It was first published in 1989 by the National Council of Churches, the NRSV was created by an ecumenical committee of scholars "comprising about thirt ...

) :''So Jesus said, "Are you also still without understanding?"'' (

New King James Version The New King James Version (NKJV) is a translation of the Bible in contemporary English, working as a revision of the King James Version. Published by Thomas Nelson, the complete NKJV was released in 1982. With regard to its textual basis, the ...

) : NKJV Meyer suggests that the word "Jesus" is probably an addition. Meyer, H. A. W.
Meyer's NT Commentary
on Matthew 15, accessed 12 September 2019

References

External links