Mary Victoria Cowden Clarke (née Novello;
pen name
A pen name or nom-de-plume is a pseudonym (or, in some cases, a variant form of a real name) adopted by an author and printed on the title page or by-line of their works in place of their real name.
A pen name may be used to make the author's na ...
s, M. H. and Harry Wandsworth Shortfellow; 22 June 1809 – 12 January 1898) was an English author, and compiler of a concordance to
Shakespeare
William Shakespeare ( 23 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's natio ...
.
Early life and education
Mary Victoria Novello was born at 240 Oxford Street,
London
London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Wester ...
, 22 June 1809. She was the eldest daughter of eleven children of
Vincent Novello
Vincent Novello (6 September 17819 August 1861), was an English musician and music publisher born in London. He was an organist, chorister, conductor and composer, but he is best known for bringing to England many works now considered standards, ...
, and his wife, Mary Sabilla Hehl. She was called Victoria after her father's friend the Rev. Victor Fryer. During her early years she made at her father's house the acquaintance of many men distinguished in art and letters.
John Varley,
Copley Fielding
Anthony Vandyke Copley Fielding (22 November 1787 – 3 March 1855), commonly called Copley Fielding, was an English painter born in Sowerby, near Halifax, and famous for his watercolour landscapes. At an early age Fielding became a pu ...
,
Havell, and
Joshua Cristall among artists, and
Charles
Charles is a masculine given name predominantly found in English language, English and French language, French speaking countries. It is from the French form ''Charles'' of the Proto-Germanic, Proto-Germanic name (in runic alphabet) or ''* ...
and
Mary Lamb
Mary Anne Lamb (3 December 1764 – 20 May 1847) was an English writer. She is best known for the collaboration with her brother Charles Lamb, Charles on the collection ''Tales from Shakespeare'' (1807). Mary suffered from mental illness, and i ...
,
Leigh Hunt
James Henry Leigh Hunt (19 October 178428 August 1859), best known as Leigh Hunt, was an English critic, essayist and poet.
Hunt co-founded '' The Examiner'', a leading intellectual journal expounding radical principles. He was the centre ...
, and
John Keats
John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821) was an English poet of the second generation of Romantic poets, along with Lord Byron and Percy Bysshe Shelley. His poems had been in publication for less than four years when he died of tub ...
among writers, were included in the circle of her father's most intimate friends, and she acquired much of her taste for literature from Mary Lamb, who gave her lessons in Latin and poetical reading. She is mentioned as "Victoria" in several of Lamb's letters to
Vincent Novello
Vincent Novello (6 September 17819 August 1861), was an English musician and music publisher born in London. He was an organist, chorister, conductor and composer, but he is best known for bringing to England many works now considered standards, ...
; and Leigh Hunt and the Lambs maintained throughout their lives affectionate relations with Cowden-Clarke and her husband.
Her education was entrusted to the care of a M. Bonnefoy, who kept a school at
Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (; ; ; or ''Bononia''), often called just Boulogne (, ), is a coastal city in Hauts-de-France, Northern France. It is a Subprefectures in France, sub-prefecture of the Departments of France, department of Pas-de-Calais. Boul ...
, France.
Career
On her return to England she acted for a short time as governess in a family named Purcell residing at
Cranford, London
Cranford is a suburban area straddling the London Boroughs of Hillingdon and Hounslow. It is located west of Charing Cross and immediately east of Heathrow Airport, from which it is separated by the River Crane. A village till the mid-20th cen ...
, but she was compelled to abandon this employment owing to ill-health. She published "My Arm Chair", under the initials "M. H.", in
William Hone
William Hone (3 June 1780 – 8 November 1842) was an English writer, satirist and bookseller. His victorious court battle against government censorship in 1817 marked a turning point in the fight for British press freedom.
Biography
Hon ...
's ''Table Book'' in 1827. This contribution was followed by others of a similar nature and a paper on "The Assignats in currency at the time of the French Republic of 1792".
On 1 November 1826 she was engaged to
Charles Cowden Clarke
Charles Cowden Clarke (15 December 1787 – 13 March 1877) was an English author who was best known for his books on Shakespeare. He was also known for his compilation of poems as well as his edition of ''The Canterbury Tales'', which was rende ...
, her brother Alfred's business partner, and who had been for many years a close friend of the Novellos. On 5 July 1828, the couple married, spending their honeymoon at the 'Greyhound' at
Enfield. The marriage was celebrated by Lamb in a playful ''Serenata, for two Voices'', which he sent to Vincent Novello in a letter dated 6 Nov. 1828. Charles and Mary Cowden-Clarke continued to live with the Novello family.
In the year after her marriage, Cowden Clarke began her valuable Shakespeare
concordance. The compilation occupied twelve years, a further four years being devoted to seeing it through the press. It was eventually issued in eighteen monthly parts (1844–1845), and in volume form in 1845 as ''The Complete Concordance to Shakespeare, being a Verbal Index to all the Passages in the Dramatic Works of the Poet''. This work superseded the ''Copious Index to ... Shakespeare'' (1790) of
Samuel Ayscough
Samuel Ayscough (29 November 1745 – 30 October 1804) was an English writer and scholar. He was best known for publishing his ''Index on Shakespeare'' (1790). His index was revised and expanded by English writer Mary Cowden Clarke. He was descr ...
, and the ''Complete Verbal Index ...'' (1805–1807) of
Francis Twiss.
In November 1847 and January 1848, Cowden-Clarke played Mrs. Malaprop in three amateur productions of ''The Rivals''. These private theatricals led to an introduction through
Leigh Hunt
James Henry Leigh Hunt (19 October 178428 August 1859), best known as Leigh Hunt, was an English critic, essayist and poet.
Hunt co-founded '' The Examiner'', a leading intellectual journal expounding radical principles. He was the centre ...
to
Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English novelist, journalist, short story writer and Social criticism, social critic. He created some of literature's best-known fictional characters, and is regarded by ...
, who persuaded her to perform in the amateur company which, under his direction, gave representations in London and several provincial towns in aid of the establishment of a perpetual curatorship of Shakespeare's birthplace at
Stratford-on-Avon
Stratford-upon-Avon ( ), commonly known as Stratford, is a market town and civil parish in the Stratford-on-Avon district, in the county of Warwickshire, in the West Midlands region of England. It is situated on the River Avon, north-west of ...
. Cowden-Clarke's roles included Dame Quickly in ''
The Merry Wives of Windsor
''The Merry Wives of Windsor'' or ''Sir John Falstaff and the Merry Wives of Windsor'' is a comedy by William Shakespeare first published in 1602, though believed to have been written in or before 1597. The Windsor of the play's title is a ref ...
'' at the Haymarket, on 15 May 1848, Tib in ''Every Man in his Humour'', and Mrs. Hillary in Kenney's ''Love, Law, and Physic'' on 17 May. The repertoire also contained ''Animal Magnetism'', ''Two o'clock in the Morning'', and ''Used Up''; and performances were given during June and July at
Liverpool
Liverpool is a port City status in the United Kingdom, city and metropolitan borough in Merseyside, England. It is situated on the eastern side of the River Mersey, Mersey Estuary, near the Irish Sea, north-west of London. With a population ...
,
Birmingham
Birmingham ( ) is a City status in the United Kingdom, city and metropolitan borough in the metropolitan county of West Midlands (county), West Midlands, within the wider West Midlands (region), West Midlands region, in England. It is the Lis ...
,
Edinburgh
Edinburgh is the capital city of Scotland and one of its 32 Council areas of Scotland, council areas. The city is located in southeast Scotland and is bounded to the north by the Firth of Forth and to the south by the Pentland Hills. Edinburgh ...
, and
Glasgow
Glasgow is the Cities of Scotland, most populous city in Scotland, located on the banks of the River Clyde in Strathclyde, west central Scotland. It is the List of cities in the United Kingdom, third-most-populous city in the United Kingdom ...
. In 1849, the Novellos moved to
Nice
Nice ( ; ) is a city in and the prefecture of the Alpes-Maritimes department in France. The Nice agglomeration extends far beyond the administrative city limits, with a population of nearly one million[William Charles Macready
William Charles Macready (3 March 179327 April 1873) was an English stage actor. The son of Irish actor-manager William Macready the Elder he emerged as a leading West End theatre, West End performer during the Regency era.
Career
Macready wa ...]
,
Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English novelist, journalist, short story writer and Social criticism, social critic. He created some of literature's best-known fictional characters, and is regarded by ...
,
Douglas Jerrold
Douglas William Jerrold (3 January 18038 June 1857) was an English dramatist and writer.
Early life
Jerrold's father, Samuel Jerrold, was an actor and lessee of the little theatre of Wilsby near Cranbrook, Kent. In 1807 the family moved to Sh ...
,
Leigh Hunt
James Henry Leigh Hunt (19 October 178428 August 1859), best known as Leigh Hunt, was an English critic, essayist and poet.
Hunt co-founded '' The Examiner'', a leading intellectual journal expounding radical principles. He was the centre ...
, and
John Payne Collier
John Payne Collier (11 January 178917 September 1883) was an English writer and scholar. He was well known for publishing many books on Shakespeare. However, his reputation has declined as a result of the Perkins Folio forgery.
Reporter and soli ...
. From 1853 to 1856, Cowden-Clarke edited ''The Musical Times'', to which she induced Hunt to contribute. She herself wrote for the paper a long series of articles called ''Music among the Poets''.
In 1856, the Cowden-Clarkes left England permanently for Italy. From that year to 1861, the date of Vincent Novello's death, they lived at Nice, removing after 1861 to
Genoa
Genoa ( ; ; ) is a city in and the capital of the Italian region of Liguria, and the sixth-largest city in Italy. As of 2025, 563,947 people live within the city's administrative limits. While its metropolitan city has 818,651 inhabitan ...
, where their house was named Villa Novello. While at Nice, Cowden-Clarke published ''World-noted Women, or Types of Womanly Attributes of all Lands and all Ages'' (
New York City
New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States, located at the southern tip of New York State on one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs, each coextensive w ...
, 1858). In 1860, she issued ''Shakespeare's Works, edited with a scrupulous revision of the text'' (New York and London), and in 1864, ''The Life and Labours of Vincent Novello''. During the preceding year, she and her husband began for Messrs. Cassell & Co. their annotated edition of Shakespeare's plays. This was published in weekly numbers, completed on 16 March 1868, and was reissued in three volumes with illustrations by H. C. Selous. Immediately afterwards, they started ''The Shakespeare Key, unlocking the Treasures of his Style, elucidating the Peculiarities of his Construction, and displaying the Beauties of his Expression; forming a Companion to The Complete Concordance to Shakespeare''. This, though finished in June 1872, was not published until 1879. During the next few years the ''Recollections of Writers'' were contributed by Cowden-Clarke and her husband to the ''Gentleman's Magazine''.
Charles Cowden-Clarke died, age 90, on 13 March 1877, and in the following year, his widow was in England superintending the publication in volume form of the ''Recollections''. The series, containing letters and memoirs of
John Keats
John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821) was an English poet of the second generation of Romantic poets, along with Lord Byron and Percy Bysshe Shelley. His poems had been in publication for less than four years when he died of tub ...
, Leigh Hunt, Douglas Jerrold, Charles Dickens, and Charles and Mary Lamb, appeared with a preface by Mrs. Cowden-Clarke in 1878. She was in England again in the summer of 1881. In 1887, she commemorated the hundredth anniversary of her husband's birth with a ''Centennial Biographic Sketch of Charles Cowden-Clarke'', which was printed privately, and in 1896, she published an autobiography entitled ''My Long Life''.
She died at Villa Novello, Genoa, on 12 January 1898, age 89.
Selected works
*''Kit Bam's Adventures: or, The Yarns of an Old Mariner'' (1849)
*''Concordance to Shakespeare'' (1846)
*''The Girlhood of Shakespeare's Heroines'' (1850)
*''The Iron Cousin'' (1854)
*''A Companion to Longfellow's "Hiawatha.": The Song of Drop O' Wather, A London Legend'' (pseud. Harry Wandsworth Shortfellow) (1856)
*''Florence Nightingale'' (1857)
*''World-Noted Women; or, Types of Womanly Attributes of All Lands and Ages'' (1858)
*''The Life and Labours of Vincent Novello'' (1864)
*''Honey from the Weed'' (verses, 1881)
[Jarndyce Booksellers' catalogue ''Women Writers 1795–1927 Part I: A–F'' (London, Summer 2017).]
*''Memorial Sonnets'' (1888)
*''My Long Life: An Autobiographic Sketch'' (1897)
References
Attribution
* Clarke, Mary Cowden. (1851). ''The Girlhood of Shakespeare's Heroines''. W. H. Smith (reissued by
Cambridge University Press
Cambridge University Press was the university press of the University of Cambridge. Granted a letters patent by King Henry VIII in 1534, it was the oldest university press in the world. Cambridge University Press merged with Cambridge Assessme ...
, 2009 )
* Clarke, Mary Cowden, ed. (1848)
''Shakespeare Proverbs.''London: Chapman & Hall
* "Clarke, Mrs. (Mary Victoria Novello, usually known as Mrs. Cowden Clarke)" ''The Century Cyclopedia of Names: A Pronouncing and Etymological Dictionary of Names in Geography, Biography, Mythology, History, Ethnology, Art, Archæology, Fiction, etc.'' New York: Century Co, 1904
*
Bibliography
*
External links
Image, National Photo Gallery npg.org.uk; accessed 20 September 2014
Mary Cowden Clarke's works accessed 20 September 2014
Letters of Mary Cowden Clarkeconcerning revisions to be made to ''The Complete Concordance to Shakespeare'', and proposals for the publication of its companion volume, ''The Shakespeare Key'' on
the University of Birmingham's Virtual Manuscript Room
*
*
*
*Archive material at
{{DEFAULTSORT:Clarke, Mary Cowden
1809 births
1898 deaths
Shakespearean scholars
19th-century English non-fiction writers
19th-century English women writers
19th-century English writers
Victorian women writers
Victorian writers
English non-fiction writers
Place of birth missing
Place of death missing
Pseudonymous women writers
19th-century pseudonymous writers
The Musical Times editors