Academic books
*''From East to West: The Portrayal of Nature in British Fantasy and its Projection in Ursula K. Le Guin's Western American "Earthsea".'' With Jon Alkorta. Peter Lang, 2021. *''J.R.R. Tolkien y la Tierra Media: Once ensayos sobre el mayor mito literario del siglo XX.'' (Edition, selection, translation and introduction). With José R. Montejano. Jonathan Alwars, 2021. *''El Oeste recuperado: La literatura del pasado y la construcción de personajes en «El Señor de los Anillos».'' Peter Lang, 2019. *''El Western fantástico de Stephen King'' (with Raúl Montero), Peter Lang, 2017 *''Representations of Nature in Middle-earth'' (Editor), Walking Tree Publishers, 2015 *''El héroe del oeste en las Crónicas de Narnia'' (with Raúl Montero), Peter Lang, 2014 *''A Contested West: New Readings of Place in Western American Literature'' (Editor, with David Rio and Amaia Ibarraran), Portal Education, 2013 *''The Neglected West: Contemporary Approaches to Western American Literature'' (Editor, with Amaia Ibarraran and David Rio), Portal Education, 2012 *''Beyond the Myth: New Perspectives on Western Texts'' (Editor, with David Rio and Amaia Ibarraran), Portal Education, 2011, *''The Lord of the Rings and the Western Narrative Tradition'', Walking Tree Publishers, 2008, *''J.R.R. Tolkien. Mitopoeia y mitología'' (Edition, selection and introduction). Essays on J.R.R. Tolkien by Eduardo Segura Fernández. PortalEditions, 2008,Anthologies and critical editions
*''Two British Satires: Gulliver's Travels and The Rivals'' (Critical edition), Roots of Europe, 2021 *''Gothic Horror: The Castle of Otranto and The Monk'' (Introduction), Portal Publishing, 2016 *''Cuentos del Romanticismo alemán'' (Editor), Portal Publishing, 2015 *''English Poetry 1783-1916: Essential Short Lyrics of the Romantic, Victorian and Edwardian Eras'' (Editor, introduction, with Raul Montero), Portal Publishing, 2014 *''Los Cuentos de Grimm'' (Editor, critical introduction and notes with Miguel Ayerbe), PortalEditions, 2010Novels
*''Rayos de un sol quebrado'', Sapere Aude, 2021 *''Rörelser i skogen'' (with Per Johansson and Thomas Örn Karlsson, Skymning Förlag, 2018) *''Golgrim's Keys'' (with Raúl Montero, translation into English by Joe Jenner, PortalEditions, 2008) *''Shadows in the Woods'' (translation into English by Robert Birch, PortalEditions, 2010) *''Anatomy of Air'' (with Raúl Montero, translation into English by Robert Birch, PortalEditions, 2011)Translations
*''La naturaleza de la Tierra Media'', original title ''The Nature of Middle-earth'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2022 *''Hambre'', original title ''Epidemin'' by Åsa Ericsdotter, Ediciones B, 2021 *''Los mundos de J. R. R. Tolkien: Los lugares que inspiraron al escritor'', original title ''The Worlds of J.R.R. Tolkien'' by John Garth, Minotauro, 2021 *''Tolkien. Creador de la Tierra Media'', original title ''Tolkien. Maker of Middle-earth'' by Catherine McIlwaine, Minotauro, 2020 *''Cartas de Papá Noel'', original title ''The Father Christmas Letters'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2019 *''La Caída de Gondolin'', original title ''The Fall of Gondolin'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2019 *''El niño en la nieve'', original title ''Gutten som elsket rådyr'' by Samuel Bjørk, Suma, 2019 *''Beren y Lúthien'', original title ''Beren and Lúthien'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2018 *''Las confesiones de Himmler'', original title ''SS-ledaren Himmlers innersta hemligheter'' by Arno Kersten, Pasado y Presente, 2017 *''El búho'', original title ''Uglen'' by Samuel Bjørk, Suma de Letras, 2016 *''La historia de Kullervo'', original title ''The Story of Kullervo'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2016 *''El Señor de los Anillos: Guía de lectura'' (with Simon Saito, Nur Ferrante and José Elías Álamo Gómez), original title ''The Lord of the Rings: Reader's Guide" by Wayne Hammond and Christina Scull, Minotauro, 2015 *''Beowulf: Traducción y comentario, incluye Sellic Spell'' (with Nur Ferrante y Óscar Muñoz), original title ''Beowulf: A Translation and Commentary, with Sellic Spell'' by J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2015 *''Tolkien y la Gran Guerra'' (with Eduardo Segura), original title " Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth" by John Garth, Minotauro, 2014, *''Viajo sola'', original title ''Det henger en engel allene i skogen'' by Samuel Bjørk, Suma de Letras, 2014, *''Bésame primero'', original title "Kiss Me First", by Lottie Mogach, Suma de Letras, 2014, *''Ocultos'', original title "Stallo" by Stefan Spjut, Planeta Internacional, 2013, *''La batalla que conmocionó Europa: Poltava y el nacimiento del Imperio ruso'', original title ''Poltava'', by Peter Englund (Roca Editorial, 2012) *''Invasión!'', original title ''Invasion!'' by Jonas Hassen Khemiri, Ediciones Irreverentes, 2012 *''Montecore - Un tigre único'', original title ''Montecore - En unik tiger'' by Jonas Hassen Khemiri, Miscelánea, Roca Editorial, 2011 *''Una vida de lujo'', original title ''Livet deluxe'' by Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 *''Boardwalk Empire'', original title ''Boardwalk Empire'' by Nelson Johnson, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 *''The Pacific'', original title ''The Pacific'' by Hugh Ambrose, (Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 *''Nunca la jodas'', original title ''Aldrig Fucka Upp'' by Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 *''Guerra de bandas 145'', original title ''Gängkrig 145'' by Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010References
External links