Mark Louis (Sonny) Musa (27 May 1934 – December 31, 2014) was a translator and scholar of Italian literature. Musa was a graduate of

Rutgers University Rutgers University ( ), officially Rutgers, The State University of New Jersey, is a Public university, public land-grant research university consisting of three campuses in New Jersey. Chartered in 1766, Rutgers was originally called Queen's C ...

(B.A., 1956), the

University of Florence The University of Florence ( Italian: ''Università degli Studi di Firenze'') (in acronym UNIFI) is an Italian public research university located in Florence, Italy. It comprises 12 schools and has around 50,000 students enrolled. History The f ...

(as

Fulbright Scholar The Fulbright Program, including the Fulbright–Hays Program, is one of several United States cultural exchange programs with the goal of improving intercultural relations, cultural diplomacy, and intercultural competence between the peopl ...

of the U.S.-Italy Fulbright Commission 1956–1958), and

Johns Hopkins University The Johns Hopkins University (often abbreviated as Johns Hopkins, Hopkins, or JHU) is a private university, private research university in Baltimore, Maryland, United States. Founded in 1876 based on the European research institution model, J ...

(M.A., 1959; Ph.D., 1961). He was a

Guggenheim fellow Guggenheim Fellowships are grants that have been awarded annually since by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation, endowed by the late Simon and Olga Hirsh Guggenheim. These awards are bestowed upon individuals who have demonstrated d ...

and the author of articles and books, including ''Advent at the Gates: Dante's Comedy'', published in 1974 by Indiana University Press. Best known for his translations of

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance languag ...

classics, including

Dante Dante Alighieri (; most likely baptized Durante di Alighiero degli Alighieri; – September 14, 1321), widely known mononymously as Dante, was an Italian Italian poetry, poet, writer, and philosopher. His ''Divine Comedy'', originally called ...

Boccaccio Giovanni Boccaccio ( , ; ; 16 June 1313 – 21 December 1375) was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Born in the town of Certaldo, he became so well known as a writer that he was s ...

, and

Petrarch Francis Petrarch (; 20 July 1304 – 19 July 1374; ; modern ), born Francesco di Petracco, was a scholar from Arezzo and poet of the early Italian Renaissance, as well as one of the earliest Renaissance humanism, humanists. Petrarch's redis ...

, he was Distinguished Professor Emeritus of

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

, French and

Indiana University Indiana University (IU) is a state university system, system of Public university, public universities in the U.S. state of Indiana. The system has two core campuses, five regional campuses, and two regional centers under the administration o ...

. Musa translated and edited ''The Portable Dante'' and (with

Peter Bondanella __NOTOC__ Peter Bondanella (1943–2017) was Distinguished Professor Emeritus of Italian, Comparative Literature, and Film Studies at Indiana University, United States. Selected publications *''Federico Fellini: Essays in Criticism''. Ed. by P. Bon ...

) ''The Portable Machiavelli'', both published by

Penguin Books Penguin Books Limited is a Germany, German-owned English publishing, publishing house. It was co-founded in 1935 by Allen Lane with his brothers Richard and John, as a line of the publishers the Bodley Head, only becoming a separate company the ...

. Musa died in

Pollença Pollença () is a town and municipality in the northern part of the island of Mallorca, near Cap de Formentor and Alcúdia. It lies inland, about west of its port, Port de Pollença. History The origin of the name "Pollença" can be traced ba ...

Mallorca Mallorca, or Majorca, is the largest of the Balearic Islands, which are part of Spain, and the List of islands in the Mediterranean#By area, seventh largest island in the Mediterranean Sea. The capital of the island, Palma, Majorca, Palma, i ...

, on December 31, 2014.

References

1934 births 2014 deaths Rutgers University alumni University of Florence alumni Johns Hopkins University alumni Indiana University faculty Translators of Dante Alighieri Italian–English translators {{US-translator-stub