Manuel (or Emmanuel) Chrysoloras (; c. 1350 – 15 April 1415) was a

Byzantine Greek Medieval Greek (also known as Middle Greek, Byzantine Greek, or Romaic; Greek: ) is the stage of the Greek language between the end of classical antiquity in the 5th–6th centuries and the end of the Middle Ages, conventionally dated to the F ...

classical scholar Classics, also classical studies or Ancient Greek and Roman studies, is the study of classical antiquity. In the Western world, ''classics'' traditionally refers to the study of Ancient Greek literature, Ancient Greek and Roman literature and ...

humanist Humanism is a philosophical stance that emphasizes the individual and social potential, and agency of human beings, whom it considers the starting point for serious moral and philosophical inquiry. The meaning of the term "humanism" ha ...

philosopher Philosophy ('love of wisdom' in Ancient Greek) is a systematic study of general and fundamental questions concerning topics like existence, reason, knowledge, Value (ethics and social sciences), value, mind, and language. It is a rational an ...

professor Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an Academy, academic rank at university, universities and other tertiary education, post-secondary education and research institutions in most countries. Literally, ''professor'' derives from Latin ...

, and

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''trans ...

of ancient Greek texts during the

Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...

. Serving as the ambassador for the

Byzantine emperor The foundation of Constantinople in 330 AD marks the conventional start of the Eastern Roman Empire, which Fall of Constantinople, fell to the Ottoman Empire in 1453 AD. Only the emperors who were recognized as legitimate rulers and exercised s ...

Manuel II Palaiologos in

medieval Italy The history of Italy in the Middle Ages can be roughly defined as the time between the collapse of the Western Roman Empire and the Italian Renaissance. Late antiquity in Italy lingered on into the 7th century under the Ostrogothic Kingdom and ...

, he became a renowned teacher of

Greek literature Greek literature () dates back from the ancient Greek literature, beginning in 800 BC, to the modern Greek literature of today. Ancient Greek literature was written in an Ancient Greek dialect, literature ranges from the oldest surviving wri ...

and

history History is the systematic study of the past, focusing primarily on the Human history, human past. As an academic discipline, it analyses and interprets evidence to construct narratives about what happened and explain why it happened. Some t ...

in the republics of

Florence Florence ( ; ) is the capital city of the Italy, Italian region of Tuscany. It is also the most populated city in Tuscany, with 362,353 inhabitants, and 989,460 in Metropolitan City of Florence, its metropolitan province as of 2025. Florence ...

and

Venice Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...

, and today he's widely regarded as a pioneer in the introduction of

ancient Greek literature Ancient Greek literature is literature written in the Ancient Greek language from the earliest texts until the time of the Byzantine Empire. The earliest surviving works of ancient Greek literature, dating back to the early Archaic period, ar ...

Western Europe Western Europe is the western region of Europe. The region's extent varies depending on context. The concept of "the West" appeared in Europe in juxtaposition to "the East" and originally applied to the Western half of the ancient Mediterranean ...

during the

Late Middle Ages The late Middle Ages or late medieval period was the Periodization, period of History of Europe, European history lasting from 1300 to 1500 AD. The late Middle Ages followed the High Middle Ages and preceded the onset of the early modern period ( ...

Biography

Chrysoloras was born in

Constantinople Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...

, at the time capital of the

Byzantine Empire The Byzantine Empire, also known as the Eastern Roman Empire, was the continuation of the Roman Empire centred on Constantinople during late antiquity and the Middle Ages. Having survived History of the Roman Empire, the events that caused the ...

, to a distinguished

Greek Orthodox Greek Orthodox Church (, , ) is a term that can refer to any one of three classes of Christian Churches, each associated in some way with Greek Christianity, Levantine Arabic-speaking Christians or more broadly the rite used in the Eastern Rom ...

family. In 1390, he led an embassy sent to the

Republic of Venice The Republic of Venice, officially the Most Serene Republic of Venice and traditionally known as La Serenissima, was a sovereign state and Maritime republics, maritime republic with its capital in Venice. Founded, according to tradition, in 697 ...

by the

Manuel II Palaiologos to ask the aid of the Christian princes of Medieval Europe against the invasions of the Byzantine Empire by the

Muslim Muslims () are people who adhere to Islam, a Monotheism, monotheistic religion belonging to the Abrahamic religions, Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God ...

Ottoman Turks The Ottoman Turks () were a Turkic peoples, Turkic ethnic group in Anatolia. Originally from Central Asia, they migrated to Anatolia in the 13th century and founded the Ottoman Empire, in which they remained socio-politically dominant for the e ...

. Roberto de' Rossi of

met him in Venice, and, in 1395, Rossi's acquaintance Jacopo d'Angelo set off for Constantinople to study Greek with Chrysoloras. In 1396,

Coluccio Salutati Coluccio Salutati (16 February 1331 – 4 May 1406) was an Italian Renaissance humanist and notary, and one of the most important political and cultural leaders of Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history ...

, the Chancellor of Florence, invited him to Florence to teach Greek grammar and

literature Literature is any collection of Writing, written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially novels, Play (theatre), plays, and poetry, poems. It includes both print and Electroni ...

. In a letter to Poggio Bracciolini, quoting the Roman lawyer and statesman

Cicero Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, orator, writer and Academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises tha ...

, Salutati wrote: :"The verdict of our own Cicero confirms that we Romans either made wiser innovations than theirs by ourselves or improved on what we took from them, but of course, as he himself says elsewhere with reference to his own day: "Italy is invincible in war, Greece in culture." For our part, and we mean no offence, we firmly believe that both Greeks and Latins have always taken learning to a higher level by extending it to each other's literature." Chrysoloras arrived in the winter of 1397, an event remembered by one of his most famous pupils, the Italian humanist scholar Leonardo Bruni, as a great new opportunity: there were many teachers of law, but no one had studied Greek in

northern Italy Northern Italy (, , ) is a geographical and cultural region in the northern part of Italy. The Italian National Institute of Statistics defines the region as encompassing the four Northwest Italy, northwestern Regions of Italy, regions of Piedmo ...

for 700 years. Another very famous pupil of Chrysoloras was Ambrogio Traversari, who became general of the Camaldolese order. Chrysoloras remained only a few years in Florence, from 1397 to 1400, teaching Greek, starting with the rudiments. He moved on to teach in

Bologna Bologna ( , , ; ; ) is the capital and largest city of the Emilia-Romagna region in northern Italy. It is the List of cities in Italy, seventh most populous city in Italy, with about 400,000 inhabitants and 150 different nationalities. Its M ...

, and later in Venice and

Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...

. Though he taught widely, a handful of his chosen students remained a close-knit group, among the first humanists of the

. Among his pupils were numbered some of the foremost figures of the revival of Greek studies in Renaissance Italy. Aside from Bruni, d'Angelo, and Ambrogio Traversari, they included

Guarino da Verona Guarino Veronese or Guarino da Verona (1374 – 14 December 1460) was an Italian classical scholar, humanist, and translator of ancient Greek texts during the Renaissance. In the republics of Florence and Venice he studied under Manuel Chryso ...

, Roberto Rossi, Niccolò de' Niccoli,

Carlo Marsuppini Carlo Marsuppini (1399–1453), also known as Carlo Aretino and Carolus Arretinus, was an Italian Renaissance humanist and chancellor of the Florentine Republic. Biography Marsuppini was born in Genoa into a family from Arezzo, but grew up and ...

, Pier Paolo Vergerio, Uberto Decembrio, Palla Strozzi, and many others. Having visited

Milan Milan ( , , ; ) is a city in northern Italy, regional capital of Lombardy, the largest city in Italy by urban area and the List of cities in Italy, second-most-populous city proper in Italy after Rome. The city proper has a population of nea ...

and

Pavia Pavia ( , ; ; ; ; ) is a town and comune of south-western Lombardy, in Northern Italy, south of Milan on the lower Ticino (river), Ticino near its confluence with the Po (river), Po. It has a population of c. 73,086. The city was a major polit ...

, and having resided for several years in Venice, he went to Rome on the invitation of Bruni, who was then secretary to

Pope Gregory XII Pope Gregory XII (; ; – 18 October 1417), born Angelo Corraro, Corario," or Correr, was head of the Catholic Church from 30 November 1406 to 4 July 1415. Reigning during the Western Schism, he was opposed by the Avignon claimant Benedi ...

. In 1408, he was sent to

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

on an important mission from the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos. In 1413, he went to Germany on an embassy to the

Holy Roman Emperor The Holy Roman Emperor, originally and officially the Emperor of the Romans (disambiguation), Emperor of the Romans (; ) during the Middle Ages, and also known as the Roman-German Emperor since the early modern period (; ), was the ruler and h ...

Sigismund, the object of which was to fix a place for the church council that later assembled at Constance. Chrysoloras was on his way there, having been chosen to represent the Greek Church, when he died suddenly. His death gave rise to commemorative essays of which

made a collection in ''Chrysolorina''. Chrysoloras translated the works of

Homer Homer (; , ; possibly born ) was an Ancient Greece, Ancient Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Despite doubts about his autho ...

Aristotle Aristotle (; 384–322 BC) was an Ancient Greek philosophy, Ancient Greek philosopher and polymath. His writings cover a broad range of subjects spanning the natural sciences, philosophy, linguistics, economics, politics, psychology, a ...

, and

Plato Plato ( ; Greek language, Greek: , ; born BC, died 348/347 BC) was an ancient Greek philosopher of the Classical Greece, Classical period who is considered a foundational thinker in Western philosophy and an innovator of the writte ...

's ''

Republic A republic, based on the Latin phrase ''res publica'' ('public affair' or 'people's affair'), is a State (polity), state in which Power (social and political), political power rests with the public (people), typically through their Representat ...

'' into Latin. His own works, which circulated in manuscript in his lifetime, include brief works on the Procession of the Holy Ghost, and letters to his brothers, to Bruni, Guarino, Traversari, and to Strozzi, as well as two which were eventually printed, his '' Erotemata'' (''Questions'') which was the first basic Greek grammar in use in Western Europe, first published in 1484 and widely reprinted, and which enjoyed considerable success not only among his pupils in Florence, but also among later leading humanists, being immediately studied by Thomas Linacre at

Oxford Oxford () is a City status in the United Kingdom, cathedral city and non-metropolitan district in Oxfordshire, England, of which it is the county town. The city is home to the University of Oxford, the List of oldest universities in continuou ...

and by

Desiderius Erasmus Desiderius Erasmus Roterodamus ( ; ; 28 October c. 1466 – 12 July 1536), commonly known in English as Erasmus of Rotterdam or simply Erasmus, was a Dutch Christian humanist, Catholic priest and Catholic theology, theologian, educationalist ...

Cambridge Cambridge ( ) is a List of cities in the United Kingdom, city and non-metropolitan district in the county of Cambridgeshire, England. It is the county town of Cambridgeshire and is located on the River Cam, north of London. As of the 2021 Unit ...

; and ''Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ'' (''Three Letters on the Comparison of Old and New Rome,'' i.e. a comparison of Rome and Constantinople). Many of his treatises on morals and

ethics Ethics is the philosophy, philosophical study of Morality, moral phenomena. Also called moral philosophy, it investigates Normativity, normative questions about what people ought to do or which behavior is morally right. Its main branches inclu ...

and other philosophical subjects came into print in the 17th and 18th centuries, because of their antiquarian interest. He was chiefly influential through his teaching in familiarizing men such as Leonardo Bruni,

, Jacopo d'Angelo, Roberto de' Rossi,

, Pietro Candido Decembrio,

, with the masterpieces of

Western philosophy Western philosophy refers to the Philosophy, philosophical thought, traditions and works of the Western world. Historically, the term refers to the philosophical thinking of Western culture, beginning with the ancient Greek philosophy of the Pre ...

and

References

External links

*
Michael D. Reeve, "On the role of Greek in Renaissance scholarship.'

* {{DEFAULTSORT:Chrysoloras, Manuel 1350s births 1415 deaths 14th-century Byzantine writers 14th-century Greek educators 14th-century Greek philosophers 14th-century writers in Latin 14th-century translators 15th-century Byzantine writers 15th-century Greek educators 15th-century Greek philosophers 15th-century writers in Latin 15th-century translators Ambassadors of the Byzantine Empire to the Republic of Venice Constantinopolitan Greeks Eastern Orthodox Christians from Greece Eastern Orthodox Christians from the Byzantine Empire Eastern Orthodox philosophers Grammarians from the Byzantine Empire Greek–Latin translators Greek expatriates in Italy Greek Latinists Greek Renaissance humanists Immigrants to the Holy Roman Empire Immigrants to the Republic of Venice Renaissance writers Translators of Ancient Greek texts Translators of Homer Writers from Constantinople

Biography

See also

References

Further reading

External links