Manuel Bernabe
   HOME

TheInfoList



OR:

Manuel Bernabé y Hernández (February 27, 1890 – November 29, 1960) was a Filipino journalist, politician, linguist, and poet in
Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many countries in the Americas **Spanish cuisine **Spanish history **Spanish culture ...
and
Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
languages. He was given the title "King of Balagtasan" in Spanish.


Early life

Bernabe was born on February 17, 1890, in
Parañaque Parañaque, officially the City of Parañaque (, ), is a Cities of the Philippines#Legal classification, highly urbanized city in the Metro Manila, National Capital Region of the Philippines. According to the 2020 census, it has a population of ...
to Timoteo Bernabe, who would later serve as the municipal president of Parañaque, and Emilia Hernandez. He was only nine years old when he began to write verses in Spanish and by the age of fourteen, he was already speaking Latin. Bernabe earned his
Bachelor of Arts A Bachelor of Arts (abbreviated B.A., BA, A.B. or AB; from the Latin ', ', or ') is the holder of a bachelor's degree awarded for an undergraduate program in the liberal arts, or, in some cases, other disciplines. A Bachelor of Arts deg ...
degree at Ateneo Municipal de Manila as a valedictorian. There, he translated '' Virgil's Aeneid'' from Latin to Spanish. He later took up law at
University of Santo Tomas The University of Santo Tomas (UST; ), officially the Pontifical and Royal University of Santo Tomas, The Catholic University of the Philippines or colloquially as ''Ustê'' (), is a Private university, private Catholic school, Catholic researc ...
.


Career


Literature

After graduating from law, Bernabe joined the newspaper ''La Democracia'' and then ''La Vanguardia'' before becoming a contributor to ''Excelsior''. He taught Spanish at the University of Santo Tomas,
University of the Philippines The University of the Philippines (UP; ) is a Higher education in the Philippines#State universities and colleges, state university system in the Philippines. It is the country's national university, as mandated by List of Philippine laws, Re ...
,
Far Eastern University Far Eastern University (), also referred to by its acronym FEU, is a Private university, private research non-sectarian university in Manila, Philippines. Created by the merger of Far Eastern College and the Institute of Accounts, Business and ...
,
Philippine Law School The Philippine Law School (PLS), founded in 1915, is a law school in the Philippines. It formerly served as the college of law of National University. It has produced lawyers such as Philippine President Carlos P. Garcia, a member of the clas ...
and
Colegio de San Juan de Letran The Colegio de San Juan de Letran (), also referred to by its acronym CSJL, is a private Catholic coeducational basic and higher education institution owned and run by the friars of the Order of Preachers in Intramuros, Manila, Philippines. I ...
. Bernabe was a lyric poet, and the usual subject of his poems are festivals and celebrations although he can cover any subject. The collection of poems written by him is titled ''Cantos del Tropico''. Another book by Bernabe that also contains his writings is the ''Perfil de Cresta'', which includes his translation of
Omar Khayyam Ghiyāth al-Dīn Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm Nīshābūrī (18 May 1048 – 4 December 1131) (Persian language, Persian: غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ), commonly known as Omar ...
's '' Rubaiyat'' and Claro M. Recto's ''portico''. Bernabe's other poems are: ''No Mas Amor Que El Tuyo'', ''El Imposible'', ''Canta Poeta'', ''Castidad'', ''Mi Adios a Ilo-ilo'' and ''España en Filipinas''. In a ''
balagtasan ''Balagtasan'' is a Filipino form of debate done in verse. Derived from the name of Francisco Balagtas also known as the Prince of Balagtasan, this art presents a type of literature in which thoughts or reasoning are expressed through speech. ...
'' where he and
Jesus Balmori Jesus (AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many Names and titles of Jesus in the New Testament, other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the Jesus in Chris ...
fought on the subject of ''El Recuerdo y el Olvido'', no winner was revealed because they were both good but in the sound of applause after the ''balagtasan'', it appeared that Bernabe attracted the audience.


Politics

As a politician, Bernabe was elected as a representative from the 1st district of
Rizal Rizal most commonly refers to: * Rizal (province), a province of the Philippines * José Rizal, Filipino national hero whom the province is named after Rizal may also refer to: People * Akmal Rizal Ahmad Rakhli, Malaysian footballer * Atep Ri ...
in 1928 and served for one term until 1931. He retired from politics and returned to ''La Vanguardia''. He was appointed technical assistant for Filipino–Spanish Relations at Malacañang, serving from 1943 to 1947. He was later appointed head of the
National Library of the Philippines The National Library of the Philippines ( or , abbreviated NLP, ) is the Philippines' official national library, repository of information on cultural heritage and other literary resources. It is located in the district of Ermita, Manila, Ermit ...
in the 1950s, where he translated
Marcelo H. del Pilar Marcelo Hilario del Pilar y Gatmaitán (; ; August 30, 1850July 4, 1896), commonly known as Marcelo H. del Pilar and also known by his ''Pen name, nom de plume'' Pláridel,.''Filipinos in History: Volume II'', National Historical Commission o ...
's writings to
Tagalog Tagalog may refer to: Language * Tagalog language, a language spoken in the Philippines ** Old Tagalog, an archaic form of the language ** Batangas Tagalog, a dialect of the language * Tagalog script, the writing system historically used for Tagal ...
.


Awards

As early as 1913, Bernabe had already won three awards from three different organizations for his works ''Himno al Sagrado Corazon de Jesus'', ''El Zapote'', and ''España en Filipinas''. In 1926, he and Balmori were awarded the '' Premio Zóbel'' for their work ''Hombre y mujer''. Because of his efforts to use the Spanish language as a medium of writing, he was conferred the award ''El Yugo y las Flechas'' in 1940 and
Order of Isabella the Catholic The Royal Order of Isabella the Catholic (; Abbreviation, Abbr.: OYC) is a knighthood and one of the three preeminent Order of merit, orders of merit bestowed by the Kingdom of Spain, alongside the Order of Charles III (established in 1771) and ...
in 1953. He was honored at the University of Santo Tomas as the best poet in Spanish in 1950.


Notable works

* ''Cantos del Tropico'' * ''Perfil de Cresta''


Death and legacy

Bernabe died on November 29, 1960. The Manuel Bernabé Research Writing Contest, which existed until the mid-1990s, was named after him.


References

{{reflist 1890 births 1960 deaths Members of the House of Representatives of the Philippines from Rizal (province) People from the Spanish East Indies Filipino male poets Filipino poets Ateneo de Manila University alumni University of Santo Tomas alumni Filipino educators Tagalog people Writers from Rizal (province) Filipino journalists Bernabe 20th-century Filipino politicians 20th-century Filipino poets 20th-century Filipino male writers Spanish-language writers of the Philippines Deaths from coronary thrombosis Democrata Party politicians