"Manike Mage Hithe" () is a Sri Lankan Sinhala-language song by

Yohani Yohani Diloka de Silva (born 30 July 1993), known Mononym, mononymously as Yohani, is a Sri Lankan singer-songwriter, rapper, and YouTuber. She started her music career as a YouTuber. She soon gained recognition for her cover of ' Manike Ma ...

, Satheeshan Rathnayaka, Dulan ARX and Chamath Sangeeth. An official cover for the song was done by Chamath Sangeeth and released on 22 May 2021. The lyrics were written by Dulan ARX. The cover crossed 190 million views on

YouTube YouTube is an American social media and online video sharing platform owned by Google. YouTube was founded on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim who were three former employees of PayPal. Headquartered in ...

in three months. It was dubbed into a number of languages, viewed across

South Asia South Asia is the southern Subregion#Asia, subregion of Asia that is defined in both geographical and Ethnicity, ethnic-Culture, cultural terms. South Asia, with a population of 2.04 billion, contains a quarter (25%) of the world's populatio ...

, and reached high positions on a number of charts worldwide. The video song also marked the first major breakthrough

viral marketing Viral marketing is a business strategy that uses existing social networks to promote a product mainly on various social media platforms. Its name refers to how consumers spread information about a product with other people, much in the same way th ...

Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...

About

Original

The original song "Manike Mage Hithe" was produced by Chamath Sangeeth in July 2020 during the COVID-19 pandemic lockdown in Sri Lanka. It was directed by Hasith Aryan (Hasitha Vithanage) and sung by Satheeshan Ratnayake & rapped by Dulan ARX.

Cover

The cover was uploaded on

on 22 May 2021 coinciding with the

Republic Day Republic Day is the name of a holiday in several countries to commemorate the day when they became republics. List January 1 January in Slovak Republic The day of creation of Slovak republic. A national holiday since 1993. Officially calle ...

of Sri Lanka.

Music video

The music video features

and Satheeshan in the background crooning the lyrics of the song.

Dubbing

The song was later dubbed in many

India India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...

n languages including

Telugu Telugu may refer to: * Telugu language, a major Dravidian language of South India ** Telugu literature, is the body of works written in the Telugu language. * Telugu people, an ethno-linguistic group of India * Telugu script, used to write the Tel ...

Kannada Kannada () is a Dravidian language spoken predominantly in the state of Karnataka in southwestern India, and spoken by a minority of the population in all neighbouring states. It has 44 million native speakers, and is additionally a ...

Tamil Tamil may refer to: People, culture and language * Tamils, an ethno-linguistic group native to India, Sri Lanka, and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka ** Myanmar or Burmese Tamils, Tamil people of Ind ...

Malayalam Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...

Marathi Marathi may refer to: *Marathi people, an Indo-Aryan ethnolinguistic group of Maharashtra, India **Marathi people (Uttar Pradesh), the Marathi people in the Indian state of Uttar Pradesh *Marathi language, the Indo-Aryan language spoken by the Mar ...

Hindi Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the Standard language, standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of India, official language of the Government ...

Punjabi Punjabi, or Panjabi, most often refers to: * Something of, from, or related to Punjab, a region in India and Pakistan * Punjabi language * Punjabis, Punjabi people * Punjabi dialects and languages Punjabi may also refer to: * Punjabi (horse), a ...

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...

Bhojpuri Bhojpuri may refer to: * Bhojpuri language, an Indo-Aryan language of India and Nepal * Bhojpuri grammar, grammatical rules of the language * Bhojpuri nouns, nouns of the language * Bhojpuri people, people who speak the language * Bhojpuri region ...

, Assamese,

Kokborok Kokborok (or Tripuri) is a Tibeto-Burman language of the Indian state of Tripura and neighbouring areas of Bangladesh. Its name comes from ''kók'' meaning "verbal" or "language" and ''borok'' meaning "people" or "human", It is one of the anci ...

and

Gujarati Gujarati may refer to: * something of, from, or related to Gujarat, a state of India * Gujarati people, the major ethnic group of Gujarat * Gujarati language, the Indo-Aryan language spoken by them * Gujarati languages, the Western Indo-Aryan sub- ...

and international languages such as Nepali, Portuguese,

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many countries in the Americas **Spanish cuisine **Spanish history **Spanish culture ...

, Somali and

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Culture, language and peoples * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England * ''English'', an Amish ter ...

by different artists. The Tamil and Malayalam versions of the song were sung by Yohani herself and were published on YouTube on 28 August 2021. On 19 October 2021,

Indra Kumar Indra Kumar (born Indra Irani) is an Indian film director and producer. He had five Filmfare Awards, Filmfare nominations, has also appeared in number of Gujarati language, Gujarati-language films. His latest film produced is ''Thank God (film ...

, the director of the film " Thank God", announced that Yohani will be singing the Hindi version of this song and it will be recomposed by

Tanishk Bagchi Tanishk Bagchi (born 23 November 1980) is an Indian music producer, composer, singer and lyricist in Hindi films. He is known for tracks like "Vaaste", "Bolna", "Ve Maahi", " Aankh Maarey" (recreated), " Dilbar" (recreated), "Jehda Nasha" (recr ...

and rewritten by

Rashmi Virag Rashmi Virag is the screen name of Rashmi Singh and Virag Mishra, an Indian lyricist duo active in Bollywood. At first, Singh and Mishra wrote lyrics themselves; in 2015, they began working as a duo. Singh won the Best Lyricist award at the ...

Reception

The song has become the second cover after "

Shape of You "Shape of You" is a song by English singer Ed Sheeran. It was released on 6 January 2017 as one of the lead single, double lead singles from his third studio album ''÷ (album), ÷'' (2017), along with "Castle on the Hill". The Dancehall pop, ...

- Sri Lankan Mashup" by three member DeepSounds to go massively viral in Sri Lanka and the first ever to have a wider global outreach. The song surpassed 232+ million views on YouTube. The song debuted at number 8 on the Asian Music Chart Top 40 on 24 September 2021.

Charts

References

External links

* * {{YouTube, id=PgCliOxl41o, title="Manike Mage Hithe" 2020 songs 2020 singles 2021 singles Viral videos Songs in Sinhala