The malahai ( or , ) is a historical
headgear
Headgear, headwear, or headdress is any element of clothing which is worn on one's Human head, head, including hats, helmets, turbans and many other types. Headgear is worn for many purposes, including protective clothing, protection against t ...
originating in present-day
Kazakhstan
Kazakhstan, officially the Republic of Kazakhstan, is a landlocked country primarily in Central Asia, with a European Kazakhstan, small portion in Eastern Europe. It borders Russia to the Kazakhstan–Russia border, north and west, China to th ...
, which was adopted in some of other regions of Central Asia and worn throughout the
Russian Empire
The Russian Empire was an empire that spanned most of northern Eurasia from its establishment in November 1721 until the proclamation of the Russian Republic in September 1917. At its height in the late 19th century, it covered about , roughl ...
from the mid-18th to mid-19th centuries. It is a
fur
A fur is a soft, thick growth of hair that covers the skin of almost all mammals. It consists of a combination of oily guard hair on top and thick underfur beneath. The guard hair keeps moisture from reaching the skin; the underfur acts as an ...
hat with a noticeably high
conical
In geometry, a cone is a three-dimensional figure that tapers smoothly from a flat base (typically a circle) to a point not contained in the base, called the ''apex'' or '' vertex''.
A cone is formed by a set of line segments, half-lines, ...
, cylindrical,
or quadrangular
crown and flaps that are typically four: two long side-flaps covering the ears, a wide rear one covering the neck and shoulders, and a short front one functioning as a
visor
A visor (also spelled vizor) is a surface that protects the eyes, such as shading them from the sun or other bright light or protecting them from objects.
Nowadays many visors are transparent, but before strong transparent substances such a ...
. It is
lined with furs of diverse animals, which include
badger
Badgers are medium-sized short-legged omnivores in the superfamily Musteloidea. Badgers are a polyphyletic rather than a natural taxonomic grouping, being united by their squat bodies and adaptions for fossorial activity rather than by the ...
, fox, and
wolf
The wolf (''Canis lupus''; : wolves), also known as the grey wolf or gray wolf, is a Canis, canine native to Eurasia and North America. More than thirty subspecies of Canis lupus, subspecies of ''Canis lupus'' have been recognized, includin ...
.
Worn by men in winter to protect themselves against the cold and withstand the elements on the road, the headgear also served as a soft protective helmet against
bladed weapons
An edged weapon, or bladed weapon, is a hand-to-hand combat weapon with a cutting edge. Bladed weapons include swords, daggers, knives, and bayonets. Edged weapons are used to cut, hack, or slash; some edged weapons (such as many kinds of swords) ...
.
It was worn by women in some parts of Russia.
Among
Old Believers
Old Believers or Old Ritualists ( Russian: староверы, ''starovery'' or старообрядцы, ''staroobryadtsy'') is the common term for several religious groups, which maintain the old liturgical and ritual practices of the Russian ...
it was proscribed over religious reasons.
Etymology
The
etymology
Etymology ( ) is the study of the origin and evolution of words—including their constituent units of sound and meaning—across time. In the 21st century a subfield within linguistics, etymology has become a more rigorously scientific study. ...
of the word ''malahai'' is disputed.
Although most
philologists
Philology () is the study of language in Oral tradition, oral and writing, written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also de ...
agree that it was derived from the
Mongolian
Mongolian may refer to:
* Something of, from, or related to Mongolia, a country in Asia
* Mongolian people, or Mongols
* Bogd Khanate of Mongolia, the government of Mongolia, 1911–1919 and 1921–1924
* Mongolian language
* Mongolian alphabet
* ...
word ( or ') meaning 'hat', they disagree on how the word came to the Russian language.
The wide distribution of the word in the
Turkic languages
The Turkic languages are a language family of more than 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia (Siberia), and West Asia. The Turkic langua ...
led some to theorize that it had entered Russian via Turkic—according to Hungarian linguist
Éva Csáki,
Manchurian speakers loaned the Mongolian word without ' and the word regained ' only after it entered the
Kipchak languages
The Kipchak languages (also known as the Kypchak, Qypchaq, Qypshaq or the Northwestern Turkic languages) are a sub-branch of the Turkic language family spoken by approximately 30 million people in much of Central Asia and Eastern Europe, spanni ...
—but others believe that the word had come from Manchurian and Mongolian speakers living in southeastern
Siberia
Siberia ( ; , ) is an extensive geographical region comprising all of North Asia, from the Ural Mountains in the west to the Pacific Ocean in the east. It has formed a part of the sovereign territory of Russia and its predecessor states ...
and then the word entered, on the contrary, Turkic via Russian.
Design and materials
The extant images of
Kazakh men wearing malahais were created in the 18th and 19th centuries by Russian, Western European, and
Qing-dynasty
The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing, was a Manchu-led imperial dynasty of China and an early modern empire in East Asia. The last imperial dynasty in Chinese history, the Qing dynasty was preceded by the Ming dynasty and s ...
Chinese artists and, toward the end of the 19th century, photographed by Russian officials, soldiers, and travelers.
, seven authentic malahais with varying degrees of damage survived in museums and private collections in China, Kazakhstan, and Russia.
Its crown was in general high
and either conical, cylindrical,
or quadrangular.
The headgear typically had four flaps and the front one, rectangular and shorter than the rest, was habitually folded upward and only lowered to cover the wearer's forehead during severe cold snaps or snowstorms. The side-flaps or "ears" () were tied together either on top of the wearer's chin or under the chin, with leather straps or ribbons sewn on the flaps. The wide rear-flap covered the wearer's neck and shoulders. Malahai was made of
sheepskin
Sheepskin is the Hide (skin), hide of a Domestic sheep, sheep, sometimes also called lambskin. Unlike common leather, sheepskin is Tanning (leather), tanned with the Wool, fleece intact, as in a Fur, pelt.Delbridge, Arthur, "The Macquarie Diction ...
,
deerskin
Buckskin is the soft, pliable, porous preserved hide of an animal – usually deer – tanned in the same way as deerskin clothing worn by Native Americans. Some leather sold as "buckskin" may now be sheepskin tanned with modern chromate tannin ...
, and
calfskin
Calfskin or calf leather is a leather or membrane produced from the hide of a calf, or juvenile domestic cattle. Calfskin is particularly valuable because of its softness and fine grain, as well as durability. It is commonly used for high-qual ...
, and
lined with furs of diverse animals such as beaver, fox, badger, and wolf,
while its outermost layer was made of cloth,
brocade
Brocade () is a class of richly decorative shuttle (weaving), shuttle-woven fabrics, often made in coloured silks and sometimes with gold and silver threads. The name, related to the same root as the word "broccoli", comes from Italian langua ...
,
silk,
or
velvet
Velvet is a type of woven fabric with a dense, even pile (textile), pile that gives it a distinctive soft feel. Historically, velvet was typically made from silk. Modern velvet can be made from silk, linen, cotton, wool, synthetic fibers, silk ...
.
In Russia
Malahai became part of the
Russian clothing
Russian culture ( rus, Культура России, Kul'tura Rossii, kʊlʲˈturə rɐˈsʲiɪ) has been formed by the nation's history, its geographical location and its vast expanse, religious and social traditions, and both Eastern and ...
in the mid-18th century after the
Bashkirs
The Bashkirs ( , ) or Bashkorts (, ; , ) are a Turkic peoples, Turkic ethnic group indigenous to Russia. They are concentrated in Bashkortostan, a Republics of Russia, republic of the Russian Federation and in the broader historical region of B ...
and
Kalmyks
Kalmyks (), archaically anglicised as Calmucks (), are the only Mongolic ethnic group living in Europe, residing in the easternmost part of the European Plain.
This dry steppe area, west of the lower Volga River, known among the nomads as ...
introduced the headgear to the country. By the mid-19th century, its use had spread throughout Siberia and
European Russia
European Russia is the western and most populated part of the Russia, Russian Federation. It is geographically situated in Europe, as opposed to the country's sparsely populated and vastly larger eastern part, Siberia, which is situated in Asia ...
; however, before the 19th century ended, it had been mostly replaced by
ushanka
An ushanka (, , from , ), also called an ushanka-hat (, ), is a Russian fur hat with ear-covering flaps that can be tied up on the crown of the cap, or fastened at the chin to protect the ears, jaw, and lower chin from the cold.
An alternativ ...
in the Russian Empire.
In Russia, it was most often worn on the road and, as such, became a distinctive headgear of
coachmen
A coachman is a person who drives a coach or carriage, or similar horse-drawn vehicle. A coachman has also been called a coachee, coachy, whip, or hackman.
The coachman's first concern is to remain in full control of the horses (or other simil ...
in Siberia. Worn by men in winter to protect themselves against the cold and withstand the elements, it also served as a soft protective helmet against bladed weapons.
In some regions of Russia, it was worn by women as well.
Among Old Believers—
Eastern Orthodox Christians
Eastern Orthodoxy, otherwise known as Eastern Orthodox Christianity or Byzantine Christianity, is one of the three main branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholicism and Protestantism. Like the Pentarchy of the first millenni ...
who maintain the
liturgical
Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and participation in the sacred through activities reflecting praise, thanksgiving, remembra ...
and
ritual
A ritual is a repeated, structured sequence of actions or behaviors that alters the internal or external state of an individual, group, or environment, regardless of conscious understanding, emotional context, or symbolic meaning. Traditionally ...
practices of the
Russian Orthodox Church
The Russian Orthodox Church (ROC; ;), also officially known as the Moscow Patriarchate (), is an autocephaly, autocephalous Eastern Orthodox Church, Eastern Orthodox Christian church. It has 194 dioceses inside Russia. The Primate (bishop), p ...
as they were before the 17th-century reforms of
Patriarch Nikon of Moscow
Nikon (, ), born Nikita Minin (; 7 May 1605 – 17 August 1681) was the seventh Patriarch of Moscow and all Rus' of the Russian Orthodox Church, serving officially from 1652 to 1666. He was renowned for his eloquence, energy, piety and close ti ...
—wearing malahai was forbidden because the wearer of the headgear cast a
silhouette
A silhouette (, ) is the image of a person, animal, object or scene represented as a solid shape of a single colour, usually black, with its edges matching the outline of the subject. The interior of a silhouette is featureless, and the silhouett ...
that allegedly resembled that of a horned demon,
and some malahais were lined with wolf fur, which was proscribed for them to wear especially in group prayer meetings.
See also
*
List of hat styles
Hats have been common throughout the history of humanity, present on some of the very earliest preserved human bodies and art. Below is a list of various kinds of contemporary or traditional hat.
List
See also
*List of headgear
References
...
*
List of headgear
Headgear is worn for many purposes, including protection against the elements, decoration, or for religious or cultural reasons, including social conventions. This is a list of headgear, both modern and historical.
Hats
File:Akubra-style hat.j ...
Explanatory notes
a. Variously
romanized
In linguistics, romanization is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, ...
as ''malahai'', ''malahay'',
''malakai'',
''malaxay'',
''malaqai'',
''malaqay'',
''malakaj'',
and ''malakhai''
b. Pronounced and respectively
c. The term ''malahai'' applies to the ones with high (
) crowns only; those with low crowns are called .
References
{{Authority control
18th-century fashion
19th-century fashion
History of Asian clothing
Culture of Kazakhstan
Pointed hats
Russian clothing
Winter clothes