Magnus Bernhard Olsen (28 November 1878 – 16 January 1963) was a Norwegian
philologist
Philology () is the study of language in oral and written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also defined as the study of ...
who specialized in
Old Norse studies.
Born and raised in
Arendal
Arendal () is a List of municipalities of Norway, municipality in Agder counties of Norway, county in southeastern Norway. Arendal belongs to the Districts of Norway, region of Southern Norway, Sørlandet. The administrative centre of the munici ...
, Olsen received his degrees in philology at
Royal Frederick University in
Kristiania
Oslo ( or ; ) is the capital and most populous city of Norway. It constitutes both a county and a municipality. The municipality of Oslo had a population of in 2022, while the city's greater urban area had a population of 1,064,235 in 2022, an ...
, where he became a protége of
Sophus Bugge. After Bugge's death, Olsen succeeded him in 1908 as Professor of
Old Norwegian
Old Norwegian ( and ), also called Norwegian Norse, is an early form of the Norwegian language that was spoken between the 11th and 14th century; it is a transitional stage between Old West Norse and Middle Norwegian.
Its distinction from O ...
and
Icelandic Literature
Icelandic literature refers to literature written in Iceland or by Icelandic people. It is best known for the sagas written in medieval times, starting in the 13th century. As Icelandic and Old Norse are almost the same, and because Icelandic wo ...
at Royal Frederick University. In this capacity, Olsen taught generations of Norwegian academics and teachers. His field of research centered on
runology
Runology is the study of the runic alphabets, runic inscriptions, and their history. Runology forms a specialized branch of Germanic linguistics.
History
Runology was initiated by Johannes Bureus (1568–1652), who was interested in the ling ...
and Old Norse
toponymy
Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of '' toponyms'' ( proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage, and types. ''Toponym'' is the general term for a proper na ...
. Olsen was particularly interested in using evidence from
runes
Runes are the Letter (alphabet), letters in a set of related alphabets, known as runic rows, runic alphabets or futharks (also, see ''#Futharks, futhark'' vs ''#Runic alphabets, runic alphabet''), native to the Germanic peoples. Runes were ...
and toponymy for the study of
Old Norse religion
Old Norse religion, also known as Norse paganism, is a branch of Germanic religion which developed during the Proto-Norse period, when the North Germanic peoples separated into distinct branches. It was replaced by Christianity and forgotten ...
. Olsen published a number of works on these subjects, which have been highly influential. He also edited a number of works, including the journal ''
Maal og Minne'', which he founded.
During the
German occupation of Norway
The occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War began on 9 April 1940 after Operation Weserübung. Conventional armed resistance to the German invasion ended on 10 June 1940, and Nazi Germany controlled Norway until th ...
in World War II, Olsen served as
dean at his university and was involved with the
Norwegian resistance movement
The Norwegian resistance (Norwegian language, Norwegian: ''Motstandsbevegelsen'') to the German occupation of Norway, occupation of Norway by Nazi Germany began after Operation Weserübung in 1940 and ended in 1945. It took several forms:
*As ...
. In his later years, Olsen's research centered on the
Edda
"Edda" (; Old Norse ''Edda'', plural ''Eddur'') is an Old Norse term that has been applied by modern scholars to the collective of two Medieval Icelandic literary works: what is now known as the ''Prose Edda'' and an older collection of poems ( ...
s and
Skaldic poetry
A skald, or skáld (Old Norse: ; , meaning "poet"), is one of the often named poets who composed skaldic poetry, one of the two kinds of Old Norse poetry in alliterative verse, the other being Eddic poetry. Skaldic poems were traditionally compo ...
, on which he authored a number of influential works. He is widely considered the foremost Norwegian philologist of his time.
Early life and education
Magnus Olsen was born in
Arendal
Arendal () is a List of municipalities of Norway, municipality in Agder counties of Norway, county in southeastern Norway. Arendal belongs to the Districts of Norway, region of Southern Norway, Sørlandet. The administrative centre of the munici ...
, Norway on 28 November 1878, the son of merchant Ole Christian Olsen (1834–1887) and Therese Evine Olsen (1843–1926). He grew up in Arendal, where he gained his
examen artium in 1896. Olsen subsequently studied
philology
Philology () is the study of language in Oral tradition, oral and writing, written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also de ...
at
Royal Frederick University in
Kristiania
Oslo ( or ; ) is the capital and most populous city of Norway. It constitutes both a county and a municipality. The municipality of Oslo had a population of in 2022, while the city's greater urban area had a population of 1,064,235 in 2022, an ...
, where he took courses in
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
,
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
,
German
German(s) may refer to:
* Germany, the country of the Germans and German things
**Germania (Roman era)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizenship in Germany, see also Ge ...
and
Norwegian.
From 1899, Olsen worked as a
teaching assistant
A teaching assistant (TA) or education assistant (EA) is an individual who assists a professor or teacher with instructional responsibilities. TAs include ''graduate teaching assistants'' (GTAs), who are graduate students; ''undergraduate teach ...
at Royal Frederick University. He came under the influence of the archaeologist and toponymist
Oluf Rygh, and particularly the philologist
Sophus Bugge.
Bugge was widely considered Norway's greatest philologist at the time, but was in the process of losing his eyesight, and Olsen served as his assistant since 1902. By this time, Bugge was preparing him to become his successor at the University. Olsen received his
cand.philol. degree at the
head of his class in 1903.
Early career
Upon graduating, Olsen was employed as a researcher at his university, where he became involved in the teaching of students.
In 1905–1906 he was in
Copenhagen
Copenhagen ( ) is the capital and most populous city of Denmark, with a population of 1.4 million in the Urban area of Copenhagen, urban area. The city is situated on the islands of Zealand and Amager, separated from Malmö, Sweden, by the ...
working on the publication of a critical edition of the ''Vǫlsunga saga and Ragnars saga loðbrókar''.
After Bugge's death, Olsen succeeded him in 1908 as Professor of
Old Norwegian
Old Norwegian ( and ), also called Norwegian Norse, is an early form of the Norwegian language that was spoken between the 11th and 14th century; it is a transitional stage between Old West Norse and Middle Norwegian.
Its distinction from O ...
and
Icelandic Literature
Icelandic literature refers to literature written in Iceland or by Icelandic people. It is best known for the sagas written in medieval times, starting in the 13th century. As Icelandic and Old Norse are almost the same, and because Icelandic wo ...
at Royal Frederick University. He saw philology as the key to understanding life in the past, particularly the
Viking Age
The Viking Age (about ) was the period during the Middle Ages when Norsemen known as Vikings undertook large-scale raiding, colonising, conquest, and trading throughout Europe and reached North America. The Viking Age applies not only to their ...
. Olsen became widely regarded as the foremost Norwegian philologist of his time. He advocated an interdisciplinary approach to this subject. His main fields of interest were
Old Norse literature
Old Norse literature refers to the vernacular literature of the Scandinavian people up to c. 1350. It mainly consists of Icelandic writings.
In Britain
From the 8th to the 15th centuries, Vikings and Norse settlers and their descendants colon ...
,
runology
Runology is the study of the runic alphabets, runic inscriptions, and their history. Runology forms a specialized branch of Germanic linguistics.
History
Runology was initiated by Johannes Bureus (1568–1652), who was interested in the ling ...
, and
toponymy
Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of '' toponyms'' ( proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage, and types. ''Toponym'' is the general term for a proper na ...
. Olsen was known for the boldness of this interpretations, and believed, like his mentor Bugge, that making an interpretation rooted in sound methodology was better than making no interpretation at all. At the University, he was considered a brilliant teacher but a feared examiner. He saw teaching and research as the best way he could serve his
fatherland
A homeland is a place where a national or ethnic identity has formed. The definition can also mean simply one's country of birth. When used as a proper noun, the Homeland, as well as its equivalents in other languages, often has ethnic nation ...
.
Olsen ensured that students of high ability had their works published,
and that a fund was established to make help students from poor families gain a university education. He supervised the education of generations of Norwegian academics and teachers,
and together with scholars such as
Carl Marstrander, Olsen developed Royal Frederick University into one of the world's leading institutions on
Germanic philology
Germanic philology is the philology, philological study of the Germanic languages, particularly from a Comparative method, comparative or historical perspective.
The beginnings of research into the Germanic languages began in the 16th century, wi ...
. Among the students who took courses under Olsen was
Lee M. Hollander.
In 1909, Olsen founded the journal ''
Maal og Minne'', which he personally edited for forty years. The first issue included his inaugural lecture on the ''
Skírnismál
''Skírnismál'' (Old Norse: 'The Lay of Skírnir', but in the Codex Regius known as ''Fǫr Skírnis'' ‘Skírnir’s journey’) is one of the poems of the ''Poetic Edda''. It is preserved in the 13th-century manuscripts Codex Regius and AM ...
'', in which he presented parallels between
Njörðr
In Norse mythology, Njörðr (Old Norse: ) is a god among the Vanir. Njörðr, father of the deities Freyr and Freyja by Sister-wife of Njörðr, his unnamed sister, was in an ill-fated marriage with the goddess Skaði, lives in Nóatún (myth ...
of
Norse mythology
Norse, Nordic, or Scandinavian mythology, is the body of myths belonging to the North Germanic peoples, stemming from Old Norse religion and continuing after the Christianization of Scandinavia as the Nordic folklore of the modern period. The ...
and
Nerthus
In Germanic paganism, Nerthus is a goddess associated with a ceremonial wagon procession. Nerthus is attested by first century A.D. Roman historian Tacitus in his ethnographic work ''Germania''.
In ''Germania'', Tacitus records that a group of G ...
mentioned by
Tacitus
Publius Cornelius Tacitus, known simply as Tacitus ( , ; – ), was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars.
Tacitus’ two major historical works, ''Annals'' ( ...
.
Olsen married Gjertrud Mathilde Kjær, daughter of university librarian (1852–1941) and Johanne Marie Torp (1863–1948), on 28 June 1912. In 1911, he became a corresponding member of the
Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities. From 1914 to 1956, Olsen was the editor of ''Bidrag til nordisk filologi''. Between 1910 and 1924, he authored three volumes of the monumental ''Norske Gaardnavne'', which examined the toponymy of Norwegian farms.
The third volume was authored together with
Just Knud Qvigstad.
Olsen eventually assumed responsibility for the publication of this series, and had assisted its prior publisher Oluf Rygh.
Two of his best known publications are ' (1915) and ' (1926), which used toponymic evidence to examine
Old Norse religion
Old Norse religion, also known as Norse paganism, is a branch of Germanic religion which developed during the Proto-Norse period, when the North Germanic peoples separated into distinct branches. It was replaced by Christianity and forgotten ...
; these pioneering works made significant contributions to its scholarship.
Notably, the evidence presented by Olsen showed that the Norse gods were venerated not only as creatures from another world, but as powers intertwined with the environment of the people. His ' was eventually translated into English and published under the title ''Farms and Fanes of Ancient Norway'' (1928).
Gabriel Turville-Petre
Edward Oswald Gabriel Turville-Petre (25 March 1908 – 17 February 1978) was an English philology, philologist who specialized in Old Norse studies.
Born at Bosworth Hall (Husbands Bosworth), Bosworth Hall, Leicestershire to a prominent ...
mentions Olsen along with
Georges Dumézil
Georges Edmond Raoul Dumézil (4 March 189811 October 1986) was a French Philology, philologist, Linguistics, linguist, and religious studies scholar who specialized in comparative linguistics and comparative mythology, mythology. He was a prof ...
and
Jan de Vries as one of the most influential scholars on Old Norse religion. Olsen's research on Scandinavian place names were instrumental in restoring confidence in
Icelandic literature
Icelandic literature refers to literature written in Iceland or by Icelandic people. It is best known for the sagas written in medieval times, starting in the 13th century. As Icelandic and Old Norse are almost the same, and because Icelandic wo ...
as a useful source of information on
Old Norse religion
Old Norse religion, also known as Norse paganism, is a branch of Germanic religion which developed during the Proto-Norse period, when the North Germanic peoples separated into distinct branches. It was replaced by Christianity and forgotten ...
.
Olsen's research on runology was significant. He succeeded Bugge as the publisher of ''Norges innskrifter med de ældre runer volumes'' (Norwegian Runic Inscriptions in the Older Runes), which examined
Elder Futhark
The Elder Futhark (or Fuþark, ), also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Per ...
inscriptions in Norway. By 1924, it had been published in five volumes. Between 1941 and 1960, he published his subsequent ''Norges innskrifter med de yngre runer'' (Norwegian Inscriptions in the younger Runes) in five volumes. This work examined
Younger Futhark inscriptions in Norway. Vols. 3–5 were published in cooperation with .
Olsen was convinced that runes were not merely used as an instrument for communication, but were also believed to have
magical purposes.
World War II
During the
German occupation of Norway
The occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War began on 9 April 1940 after Operation Weserübung. Conventional armed resistance to the German invasion ended on 10 June 1940, and Nazi Germany controlled Norway until th ...
in
World War II
World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...
, Olsen distinguished himself as a fierce opponent of
Nazism
Nazism (), formally named National Socialism (NS; , ), is the far-right totalitarian socio-political ideology and practices associated with Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP) in Germany. During Hitler's rise to power, it was fre ...
, and was close to the
resistance movement
A resistance movement is an organized group of people that tries to resist or try to overthrow a government or an occupying power, causing disruption and unrest in civil order and stability. Such a movement may seek to achieve its goals through ei ...
at the University. He was among the professors at the
University of Oslo
The University of Oslo (; ) is a public university, public research university located in Oslo, Norway. It is the List of oldest universities in continuous operation#Europe, oldest university in Norway. Originally named the Royal Frederick Univ ...
who on 15 May 1941 issued a public denunciation of the crimes of
Josef Terboven against the Norwegian people.
Upon the arrest of
Francis Bull by the German authorities, Olsen replaced him as acting
dean at the University of Oslo.
On 15 October 1943, he was arrested by the German occupation authorities and interned at
Bredtveit internment camp. He was however quickly released, and continued his involvement with the resistance.
Later career
Olsen retired from his professorship upon reaching the age limit in 1948, but continued to research and write.
He was appointed a Commander of the
Order of St. Olav
The Royal Norwegian Order of Saint Olav (; or ''Sanct Olafs Orden'', the old Norwegian name) is a Norwegian order of chivalry instituted by King Oscar I on 21 August 1847. It is named after King Olav II, known to posterity as St. Olav.
Just be ...
in 1945. He was also a recipient of the Grand Knight's Cross of the
Order of the Falcon
The Order of the Falcon () is the only order of chivalry in Iceland, founded by Christian X of Denmark, King Christian X of Denmark and Iceland on 3 July 1921. The award is awarded for merit for Iceland and humanity and has five degrees. Nowaday ...
and the Knight of the
Order of the Polar Star
The Royal Order of the Polar Star (Swedish language, Swedish: ''Kungliga Nordstjärneorden''), sometimes translated as the Royal Order of the North Star, is a Swedish order of chivalry created by Frederick I of Sweden, King Frederick I on 23 F ...
, and a recipient of honorary doctorates from several universities. Olsen was a member of a large number of scholarly societies, including the
Norwegian Academy of Science and Letters
The Norwegian Academy of Science and Letters (, DNVA) is a learned society based in Oslo, Norway. Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
History
The Royal Frederick University in Christiania was establis ...
(1904) and the
Royal Norwegian Society of Sciences and Letters
The Royal Norwegian Society of Sciences and Letters (, DKNVS) is a Norway, Norwegian learned society based in Trondheim. It was founded in 1760 and is Norway's oldest scientific and scholarly institution. The society's Protector is King Harald V of ...
, and a corresponding member of the
Göttingen Academy of Sciences and Humanities
The Göttingen Academy of Sciences (name since 2023 : )Note that the German ''Wissenschaft'' has a wider meaning than the English "Science", and includes Social sciences and Humanities. is the oldest continuously existing institution among the eig ...
.
During his last years, Olsen made important contributions to the field of
Edda
"Edda" (; Old Norse ''Edda'', plural ''Eddur'') is an Old Norse term that has been applied by modern scholars to the collective of two Medieval Icelandic literary works: what is now known as the ''Prose Edda'' and an older collection of poems ( ...
ic studies.
His ''Edda- og skaldekvad. Forarbeider til kommentar'', published in seven volumes between 1960 and 1964, examined the Eddas and
Skaldic poetry
A skald, or skáld (Old Norse: ; , meaning "poet"), is one of the often named poets who composed skaldic poetry, one of the two kinds of Old Norse poetry in alliterative verse, the other being Eddic poetry. Skaldic poems were traditionally compo ...
. It contributed to the development of a relative chronology for these works.
Throughout his career, he authored hundreds of scholarly books and articles. He died in Oslo, Norway on 16 January 1963.
Selected publications
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
References
Further reading
*
{{DEFAULTSORT:Olsen, Magnus
1878 births
1963 deaths
Germanic studies scholars
Grand Knights of the Order of the Falcon
Knights of the Order of the Polar Star
members of the Norwegian Academy of Science and Letters
Norwegian editors
Norwegian philologists
Norwegian resistance members
Norwegian magazine founders
Old Norse studies scholars
Order of Saint Olav
people from Arendal
Royal Norwegian Society of Sciences and Letters
runologists
toponymists
translators from Old Norse
translators of the Poetic Edda
University of Oslo alumni
Academic staff of the University of Oslo
writers on Germanic paganism
Maal og Minne editors