''Macaca'' (feminine) and ''macaco'' (masculine) are the
Portuguese words for "monkey" (compare English ''
macaque
The macaques () constitute a genus (''Macaca'') of gregarious Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae. The 23 species of macaques inhabit ranges throughout Asia, North Africa, and (in one instance) Gibraltar. Macaques are principal ...
''). In
Portugal
Portugal, officially the Portuguese Republic, In recognized minority languages of Portugal:
:* mwl, República Pertuesa is a country located on the Iberian Peninsula, in Southwestern Europe, and whose territory also includes the Macaronesian ...
and
Portuguese-speaking countries
The Community of Portuguese Language Countries ( Portuguese: ''Comunidade dos Países de Língua Portuguesa''; abbreviated as the CPLP), also known as the Lusophone Commonwealth (''Comunidade Lusófona''), is an international organization and po ...
, ''macaco'' (plural ''macacos'') is used as a
racial slur
The following is a list of ethnic slurs or ethnophaulisms or ethnic epithets that are, or have been, used as insinuations or allegations about members of a given ethnicity or racial group or to refer to them in a derogatory, pejorative, or ot ...
against
black people
Black is a racialized classification of people, usually a political and skin color-based category for specific populations with a mid to dark brown complexion. Not all people considered "black" have dark skin; in certain countries, often ...
.
Similarly the word "macaque" was used as a racial slur by
Belgians
Belgians ( nl, Belgen; french: Belges; german: Belgier) are people identified with the Kingdom of Belgium, a federal state in Western Europe. As Belgium is a multinational state, this connection may be residential, legal, historical, or cult ...
in their African colonies.
["Comparing Black People to Monkeys has a Long, Dark Simian History"]
'' Huffington Post'', Wulf D. Hund, University of Hamburg, Charles W Mills, Northwestern University
The word is sometimes similarly used in English as a slur for dark-skinned people, pronounced or .
Etymology and usage
According to Robert Edgerton, in the
Belgian Congo
The Belgian Congo (french: Congo belge, ; nl, Belgisch-Congo) was a Belgian colony in Central Africa from 1908 until independence in 1960. The former colony adopted its present name, the Democratic Republic of the Congo (DRC), in 1964.
Colo ...
, colonial whites called Africans ''macaques''—implying that they had lived in the trees until the Europeans arrived. The term ''sale macaque'' (filthy monkey) was occasionally used as an insult. In the ceremony in 1960 in which Congo gained its independence from Belgium, Prime Minister
Patrice Lumumba
Patrice Émery Lumumba (; 2 July 1925 – 17 January 1961) was a Congolese politician and independence leader who served as the first prime minister of the Democratic Republic of the Congo (then known as the Republic of the Congo) from June ...
gave a speech accusing Belgian
King Baudouin
Baudouin (;, ; nl, Boudewijn Albert Karel Leopold Axel Maria Gustaaf, ; german: Balduin Albrecht Karl Leopold Axel Maria Gustav. 7 September 1930 – 31 July 1993), Dutch name Boudewijn, was King of the Belgians from 17 July 1951 until his dea ...
of presiding over "a regime of injustice, suppression, and exploitation" before ad-libbing at the end, ''Nous ne sommes plus vos macaques!'' (We are no longer your ''macaques!'')
[ Lumumba had previously been called a ''sale macaque'' by a Belgian person.
In the '' Adventures of Tintin'' written by Belgian writer-artist ]Hergé
Georges Prosper Remi (; 22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name Hergé (; ), from the French pronunciation of his reversed initials ''RG'', was a Belgian cartoonist. He is best known for creating '' The Adventures of Tintin'', ...
, Captain Haddock
Captain Archibald Haddock (french: Capitaine Archibald Haddock, link=no, ) is a fictional character in '' The Adventures of Tintin'', the comics series by Belgian cartoonist Hergé. He is one of Tintin's best friends, a seafaring pipe-smoki ...
uses the term ''macaque'' as an insult, along with other random terms. In a 1994 essay, literary scholar Patrick Colm Hogan Patrick may refer to:
*Patrick (given name), list of people and fictional characters with this name
*Patrick (surname), list of people with this name
People
*Saint Patrick (c. 385–c. 461), Christian saint
*Gilla Pátraic (died 1084), Patrick or ...
discussed the racist symbolism surrounding the name ''Makak'', the protagonist in Derek Walcott
Sir Derek Alton Walcott (23 January 1930 – 17 March 2017) was a Saint Lucian poet and playwright. He received the 1992 Nobel Prize in Literature. His works include the Homeric epic poem '' Omeros'' (1990), which many critics view "as Walcott ...
's 1967 play ''Dream on Monkey Mountain''.
Journalist Taki Theodoracopulos
Panagiotis "Taki" Theodoracopulos (; el, text=Παναγιώτης "Τάκης" Θεοδωρακόπουλος ; born 11 August 1936) is a Greek journalist and writer. He has lived in New York City, London, and Gstaad.
Early life and education ...
referred to Bianca Jagger
Bianca Jagger (born Blanca Pérez-Mora Macías; 2 May 1945) , who is of Nicaraguan
Nicaragua (; ), officially the Republic of Nicaragua (), is the largest country in Central America, bordered by Honduras to the north, the Caribbean to the east, Costa Rica to the south, and the Pacific Ocean to the west. Managua is the cou ...
origin, as ''macaca mulatta'' in 1996. Theodoracopulos has frequently used racial slurs in his published work. In fact ''Macaca mulatta'' is the scientific name for the rhesus monkey
The rhesus macaque (''Macaca mulatta''), colloquially rhesus monkey, is a species of Old World monkey. There are between six and nine recognised subspecies that are split between two groups, the Chinese-derived and the Indian-derived. Generally b ...
.
1996 Olé incident
In 1996, during '' Olé's'' first year of life, the Argentinian
Argentines (mistakenly translated Argentineans in the past; in Spanish ( masculine) or ( feminine)) are people identified with the country of Argentina. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Argentines, ...
national sports daily newspaper was the centre of a scandal.
After the Argentinian Olympic football team's qualification to the final of the 1996 Olympic Games
The 1996 Summer Olympics (officially the Games of the XXVI Olympiad, also known as Atlanta 1996 and commonly referred to as the Centennial Olympic Games) were an international multi-sport event held from July 19 to August 4, 1996, in Atlanta, ...
, the newspaper published on Wednesday July 31, 1996 the headline ''"Let the macaques come"'', in reference to the remaining semifinal match played between the teams of Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
and Nigeria
Nigeria ( ), , ig, Naìjíríyà, yo, Nàìjíríà, pcm, Naijá , ff, Naajeeriya, kcg, Naijeriya officially the Federal Republic of Nigeria, is a country in West Africa. It is situated between the Sahel to the north and the Gulf of G ...
. Due to the criticism received by the headline, the newspaper had to publish an apology, although it did not face any consequences.
2006 George Allen incident
The failed re-election campaign of Republican U.S. Senator George Allen George Allen may refer to:
Politics and law
* George E. Allen (1896–1973), American political operative and one-time head coach of the Cumberland University football team
* George Allen (Australian politician) (1800–1877), Mayor of Sydney and ...
of Virginia
Virginia, officially the Commonwealth of Virginia, is a state in the Mid-Atlantic and Southeastern regions of the United States, between the East Coast of the United States, Atlantic Coast and the Appalachian Mountains. The geography an ...
generated much controversy after he used the word ''macaca'' in reference to a person of Indian ancestry. On 11 August 2006, at a campaign stop in Breaks, Virginia
Breaks is a small unincorporated community and census-designated place (CDP) mostly in Buchanan County, Virginia, United States. A small portion of the CDP is in Dickenson County. Breaks is located very close to the Kentucky border and is eas ...
, near the Kentucky
Kentucky ( , ), officially the Commonwealth of Kentucky, is a state in the Southeastern region of the United States and one of the states of the Upper South. It borders Illinois, Indiana, and Ohio to the north; West Virginia and Virgini ...
border, George Allen twice used the word ''macaca'' to refer to S. R. Sidarth
The controversies of the 2006 United States Senate election in Virginia involved both Republican incumbent senator George Allen and Democratic opponent Jim Webb. However, a majority of these controversies negatively impacted Allen and are belie ...
, who was filming the event as a "tracker" for the opposing Jim Webb
James Henry Webb Jr. (born February 9, 1946) is an American politician and author. He has served as a United States senator from Virginia, Secretary of the Navy, Assistant Secretary of Defense for Reserve Affairs, Counsel for the United Stat ...
campaign.
Sidarth is an Indian American
Indian Americans or Indo-Americans are citizens of the United States with ancestry from India. The United States Census Bureau uses the term Asian Indian to avoid confusion with Native Americans, who have also historically been referred to ...
and was born and raised in Fairfax County, Virginia. Even though Allen claimed that he made up the word and said that he did not understand its derogatory meaning, a media outcry erupted following his use of the term. After two weeks of negative publicity, Allen publicly apologized for his statement and asserted that he in no way intended those words to be offensive.
Relating to the Allen controversy, "macaca" was named the most politically incorrect
''Political correctness'' (adjectivally: ''politically correct''; commonly abbreviated ''PC'') is a term used to describe language, policies, or measures that are intended to avoid offense or disadvantage to members of particular groups in socie ...
word of 2006 by Global Language Monitor
The Global Language Monitor (GLM) is a company based in Austin, Texas that collectively documents, analyzes, and tracks trends in language usage worldwide, with a particular emphasis upon the English language. It is particularly known for its ...
, a non-profit group that studies word usage. The word was also a finalist for the American Dialect Society
The American Dialect Society (ADS), founded in 1889, is a learned society "dedicated to the study of the English language in North America, and of other languages, or dialects of other languages, influencing it or influenced by it." The Society p ...
"Word of the Year" that same year.
The term "Macacawitz", referring to the September 2006 discovery of Allen's Jewish heritage (specifically Tunisian Jewish
The history of the Jews in Tunisia extended nearly two thousand years and goes back to the Punic era. The Jewish community in Tunisia is no doubt older and grew up following successive waves of immigration and proselytism before its deve ...
), was coined by conservative pundit John Podhoretz
John Mordecai Podhoretz (; born April 18, 1961) is an American writer. He is the editor of '' Commentary'' magazine, a columnist for the ''New York Post'', the author of several books on politics, and a former speechwriter for Presidents Rona ...
as a headline for a post in the ''National Review'' blog "The Corner". A field organizer for Democratic Congressional candidate Al Weed
The 2006 United States House of Representatives elections in Virginia were held on November 7, 2006 to determine who will represent the Commonwealth of Virginia in the United States House of Representatives. Virginia has eleven seats in the Hou ...
resigned after she used the term in email to supporters of Weed.
The controversy created by Allen's use of the term contributed to his narrow loss to Webb.
See also
*Monkey chanting
Monkey chanting or monkey chants are chants or calls aimed at ridiculing or denigrating Black people, Black sportspeople, usually Association football, footballers, who play in majority-White countries. The chants are intended to imitate "monkey" ...
References
External links
Video of the George Allen (R) statement
at YouTube
YouTube is a global online video sharing and social media platform headquartered in San Bruno, California. It was launched on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim. It is owned by Google, and is the second most ...
Macaca Named Top Politically Incorrect Term of 2006
from Global Language Monitor
The Global Language Monitor (GLM) is a company based in Austin, Texas that collectively documents, analyzes, and tracks trends in language usage worldwide, with a particular emphasis upon the English language. It is particularly known for its ...
* Wilson, Chris (26 April 2011)
Wikipedia's "Macaca" Problem
''Slate magazine.''
{{DEFAULTSORT:Macaca (Slur)
Anti-black racism in the United States
Anti-African and anti-black slurs
Monkeys in popular culture