Low Lusatian German or the Low Lusatian dialect (in German: ') is a variety of

Central German Central German or Middle German () is a group of High German languages spoken from the Rhineland in the west to the former eastern territories of Germany. Central German divides into two subgroups, West Central German and East Central Ger ...

spoken in northern

Saxony Saxony, officially the Free State of Saxony, is a landlocked state of Germany, bordering the states of Brandenburg, Saxony-Anhalt, Thuringia, and Bavaria, as well as the countries of Poland and the Czech Republic. Its capital is Dresden, and ...

and southern

Brandenburg Brandenburg, officially the State of Brandenburg, is a States of Germany, state in northeastern Germany. Brandenburg borders Poland and the states of Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Lower Saxony, Saxony-Anhalt, and Saxony. It is the List of Ger ...

within the regions of

Lower Lusatia Lower Lusatia (; ; ; ; ) is a historical region in Central Europe, stretching from the southeast of the Germany, German state of Brandenburg to the southwest of Lubusz Voivodeship in Poland. Like adjacent Upper Lusatia in the south, Lower Lusa ...

(

Cottbus Cottbus () or (;) is a university city and the second-largest city in the German state of Brandenburg after the state capital, Potsdam. With around 100,000 inhabitants, Cottbus is the most populous city in Lusatia. Cottbus lies in the Sorbian ...

) and the northern part of

Upper Lusatia Upper Lusatia (, ; , ; ; or ''Milsko''; ) is a historical region in Germany and Poland. Along with Lower Lusatia to the north, it makes up the region of Lusatia, named after the Polabian Slavs, Slavic ''Lusici'' tribe. Both parts of Lusatia a ...

( Hoyerswerda). It is well-defined from the

Low German Low German is a West Germanic languages, West Germanic language variety, language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide. "Low" ...

dialects around and north of Berlin, as well as the

Upper Saxon dialect Upper Saxon (, , ) is an East Central German dialect spoken in much of the modern German state of Saxony and in adjacent parts of southeastern Saxony-Anhalt and eastern Thuringia. As of the early 21st century, it is mostly extinct and a new r ...

group of present-day Saxony and the

Slavic language The Slavic languages, also known as the Slavonic languages, are Indo-European languages spoken primarily by the Slavic peoples and their descendants. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, spoken during the Ear ...

of the

Sorbs Sorbs (; ; ; ; ; also known as Lusatians, Lusatian Serbs and Wends) are a West Slavs, West Slavic ethnic group predominantly inhabiting the parts of Lusatia located in the German states of Germany, states of Saxony and Brandenburg. Sorbs tradi ...

. Both regions were strongly influenced by different dialects, especially after

World War II World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

. Refugees from

East Prussia East Prussia was a Provinces of Prussia, province of the Kingdom of Prussia from 1772 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 1871); following World War I it formed part of the Weimar Republic's ...

and

Silesia Silesia (see names #Etymology, below) is a historical region of Central Europe that lies mostly within Poland, with small parts in the Czech Silesia, Czech Republic and Germany. Its area is approximately , and the population is estimated at 8, ...

settled there after their dispossession from former German areas. After the foundation of the

German Democratic Republic East Germany, officially known as the German Democratic Republic (GDR), was a country in Central Europe from Foundation of East Germany, its formation on 7 October 1949 until German reunification, its reunification with West Germany (FRG) on ...

and an economical development because of a stronger extraction of

lignite Lignite (derived from Latin ''lignum'' meaning 'wood'), often referred to as brown coal, is a soft, brown, combustible sedimentary rock formed from naturally compressed peat. It has a carbon content around 25–35% and is considered the lowest ...

, people from

Mecklenburg Mecklenburg (; ) is a historical region in northern Germany comprising the western and larger part of the federal-state Mecklenburg-Western Pomerania. The largest cities of the region are Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Wismar and Güstrow. ...

Thuringia Thuringia (; officially the Free State of Thuringia, ) is one of Germany, Germany's 16 States of Germany, states. With 2.1 million people, it is 12th-largest by population, and with 16,171 square kilometers, it is 11th-largest in area. Er ...

, and

Saxony-Anhalt Saxony-Anhalt ( ; ) is a States of Germany, state of Germany, bordering the states of Brandenburg, Saxony, Thuringia and Lower Saxony. It covers an area of and has a population of 2.17 million inhabitants, making it the List of German states ...

moved to the Lusatia region to benefit from the development. Due to this influence of other German dialects, Low Lusatian never formed a too strong variation from standard German. For people moving now into this area, the dialect is easy to learn and influences their spoken language quite quickly.

Language

Low Lusatian German lacks region-specific words. It contains syncopes and

apocope In phonology, apocope () is the omission (elision) or loss of a sound or sounds at the end of a word. While it most commonly refers to the loss of a final vowel, it can also describe the deletion of final consonants or even entire syllables. ...

s, which are used in nearly every German dialect. The only somewhat different articulation is the

guttural Guttural Phone (phonetics), speech sounds are those with a primary place of articulation near the back of the oral cavity, where it is difficult to distinguish a sound's place of articulation and its phonation. In popular usage it is an imprecise t ...

, where Standard German's ending is instead : At the beginning of a word, the is always spoken, but it is nearly inaudible within a word. The same effect can be seen on the letter which also mostly vanishes in the endings, the changing of to / , and the stretching of / to : The short is spoken similarly to the Standard German ( or ): Another sign is a different form of the perfect: {, class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" ! rowspan="2", English ! colspan="2", Standard German ! colspan="2", Lower Lusatian German , - ! spelling ! IPA ! spelling ! IPA , - , it was switched off , , es wurde abgeschaltet , , , , es wurde abgeschalten , , {{IPA, �s vua̯də ˈapɡəʃaltn̩}

References

*Astrid Stedje (1987). ''Deutsche Sprache gestern und heute.'' Universitätstaschenbuchverlag *Columns of regional newspapers written in Low Lusatian German (http://www.lr-online.de) Central German languages German dialects Languages of Germany