Lola Koundakjian (

Armenian Armenian may refer to: * Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia * Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent ** Armenian diaspora, Armenian communities around the ...

: Լօլա Գունտաքճեան) is an Armenian poet. Koundakjian was born in

Beirut Beirut ( ; ) is the Capital city, capital and largest city of Lebanon. , Greater Beirut has a population of 2.5 million, just under half of Lebanon's population, which makes it the List of largest cities in the Levant region by populatio ...

Lebanon Lebanon, officially the Republic of Lebanon, is a country in the Levant region of West Asia. Situated at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian Peninsula, it is bordered by Syria to the north and east, Israel to the south ...

and has resided in

New York City New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States, located at the southern tip of New York State on one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs, each coextensive w ...

since 1979. She writes in Western Armenian, her

mother tongue A first language (L1), native language, native tongue, or mother tongue is the first language a person has been exposed to from birth or within the critical period. In some countries, the term ''native language'' or ''mother tongue'' refers ...

, and

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Culture, language and peoples * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England * ''English'', an Amish ter ...

. She has organized evenings dedicated to the Dead Armenian Poets Society since she was in university, and has curated the online Armenian Poetry Project since 2006. A regular reader in New York City and its tri-state area, Koundakjian has appeared in several international poetry festivals: Buenos Aires, Argentina; at Santiago, Chile Medellin,

Colombia Colombia, officially the Republic of Colombia, is a country primarily located in South America with Insular region of Colombia, insular regions in North America. The Colombian mainland is bordered by the Caribbean Sea to the north, Venezuel ...

, 2010; Lima, Peru, 2013;

Ramallah Ramallah ( , ; ) is a Palestinians, Palestinian city in the central West Bank, that serves as the administrative capital of the State of Palestine. It is situated on the Judaean Mountains, north of Jerusalem, at an average elevation of abov ...

West Bank The West Bank is located on the western bank of the Jordan River and is the larger of the two Palestinian territories (the other being the Gaza Strip) that make up the State of Palestine. A landlocked territory near the coast of the Mediter ...

, 2013; and

Trois-Rivières Trois-Rivières (, ; ) is a city in the Mauricie administrative region of Quebec, Canada. It is located at the confluence of the Saint-Maurice River, Saint-Maurice and Saint Lawrence River, Saint Lawrence rivers, on the north shore of the Sain ...

Quebec Quebec is Canada's List of Canadian provinces and territories by area, largest province by area. Located in Central Canada, the province shares borders with the provinces of Ontario to the west, Newfoundland and Labrador to the northeast, ...

Canada Canada is a country in North America. Its Provinces and territories of Canada, ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, making it the world's List of coun ...

, 2014. Her

translation Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English la ...

s of modern

Istanbul Istanbul is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, constituting the country's economic, cultural, and historical heart. With Demographics of Istanbul, a population over , it is home to 18% of the Demographics ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator (thought, thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral t ...

s have been included in

Western Armenian Western Armenian ( ) is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Eastern Armenian. It is based mainly on the Istanbul Armenian dialect, as opposed to Eastern Armenian, which is mainly based on the Yerevan Arme ...

language Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and signed language, signed forms, and may also be conveyed through writing syste ...

teaching manuals. Lola has received two grants from the Northern Manhattan Arts Alliance, New York, USA, and the Naji Naaman Literary Prize in Lebanon. She is also the author of the Armenian/English poetry collection ''The Accidental Observer'',''The Accidental Observer''
''Amazon.com'' which includes

s in

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many countries in the Americas **Spanish cuisine **Spanish history **Spanish culture ...

. Koundakjian's second book, ''Advice To A Poet'', was a finalist in Armenia's Orange Book Prize in 2012 and was published in 2015 by Amotape Libros in

Lima Lima ( ; ), founded in 1535 as the Ciudad de los Reyes (, Spanish for "City of Biblical Magi, Kings"), is the capital and largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón River, Chillón, Rímac River, Rímac and Lurín Rive ...

Peru Peru, officially the Republic of Peru, is a country in western South America. It is bordered in the north by Ecuador and Colombia, in the east by Brazil, in the southeast by Bolivia, in the south by Chile, and in the south and west by the Pac ...

. Her most recent book was published in 2020 by Nueva York Poetry Press and is entitled The Moon in the Cusp of My Hand; it won the 2021 Minas and Kohar Tölölyan Prize in Contemporary Literature.

References

{{DEFAULTSORT:Koundakjian, Lola 21st-century Lebanese poets Year of birth missing (living people) Living people Lebanese women poets Armenian-language writers Armenian-language women poets Armenian-language poets Lebanese translators 21st-century Lebanese women writers 21st-century translators Columbia University alumni