Loimata Ahela Iupati is a senior administrator and educator from the

Pacific The Pacific Ocean is the largest and deepest of Earth's five oceanic divisions. It extends from the Arctic Ocean in the north to the Southern Ocean, or, depending on the definition, to Antarctica in the south, and is bounded by the cont ...

territory of

Tokelau Tokelau (; ; known previously as the Union Islands, and, until 1976, known officially as the Tokelau Islands) is a dependent territory of New Zealand in the southern Pacific Ocean. It consists of three tropical coral atolls: Atafu, Nukunonu, an ...

. Iupati is the resident director of education of

. This is geographically a series of

atolls which collectively form a territory of

New Zealand New Zealand () is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and List of islands of New Zealand, over 600 smaller islands. It is the List of isla ...

. In 1996 Iupati was part of a team appointed to translate the Bible into

Tokelauan Tokelauan () is a Polynesian language spoken in Tokelau and historically by the small population of Swains Island (or Olohega) in American Samoa. It is closely related to Tuvaluan language, Tuvaluan and is related to Samoan language, Samoan and ...

. This language is a Polynesian one, akin to Samoan and intelligible to speakers of Tuvaluan. In 1990, Iupati was awarded the

New Zealand 1990 Commemoration Medal The New Zealand 1990 Commemoration Medal was a commemorative medal awarded in New Zealand in 1990 to celebrate the 150th anniversary of the signing of the Treaty of Waitangi, and was awarded to 3,632 people. Background The New Zealand 1990 Com ...

References

Translators of the Bible into Polynesian languages Tokelauan politicians Year of birth missing (living people) Living people Translators from English Translators to Tokelauan {{tokelau-politician-stub