List Of Multilingual Indian Films
   HOME

TheInfoList



Click Here for Items Related To - List Of Multilingual Indian Films
OR:
List Of Multilingual Indian Films on:   [Wikipedia]   [Google]   [Amazon]

This is a list of multilingual Indian films. The majority of films listed have been shot simultaneously alongside each other as a part of the same project—rather than being remade or dubbed at a later date. Largest number of bilinguals have been made between
Telugu Telugu may refer to: * Telugu language, a major Dravidian language of South India ** Telugu literature, is the body of works written in the Telugu language. * Telugu people, an ethno-linguistic group of India * Telugu script, used to write the Tel ...
and
Tamil Tamil may refer to: People, culture and language * Tamils, an ethno-linguistic group native to India, Sri Lanka, and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka ** Myanmar or Burmese Tamils, Tamil people of Ind ...
languages.
Chittoor Nagayya Vuppaladadiyam Nagayya Sarma (28 March 1904 – 30 December 1973), popularly known as Chittoor Nagayya, was an Indian actor, singer, music composer, and director known for his works in Telugu cinema, Tamil cinema, and Telugu theatre. Nagayya was ...
, is considered to be one of the first multilingual filmmakers in India.


Bilingual films


Bengali and Hindi


Bengali and English


Bengali and Odia


Bengali and Tamil


English and Hindi


English and Malayalam


English and Tamil


Hindi and Tamil


Hindi and Gujarati


Hindi and Marathi


Hindi and Punjabi


Hindi and Odia


Hindi and Telugu


Hindi and Russian


Hindi and Persian


Hindi and Turkish


Hindi and Kannada


Kannada and English


Kannada and Konkani


Kannada and Tamil


Kannada and Telugu


Kannada and Malayalam


Kannada and Marathi


Kannada and Tulu


Konkani and Tulu


Malayalam and Tamil


Malayalam and Telugu


Odia and Telugu


Telugu and Tamil


Trilingual films


Quadrilingual films


Films containing dialogues in multiple languages

*''Note: the most prominent language is listed first.''


Partially reshot films


Different release dates

*''Note: this film features a list of films first fully shot in one language before being partially reshot in another with the original version releasing before the reshot version.''


Same release dates

*''Note: this film features a list of films first shot in one language with simultaneous partial reshoots in another language. Both versions of the film were released on the same date.''


Footage reused

*''Note: this list does not include sequels.''


See also

*
Pan-Indian film Pan-Indian film is a term related to Indian cinema that originated with Telugu cinema as a mainstream commercial cinema appealing to audiences across the country with a spread to world markets. S. S. Rajamouli pioneered the pan-Indian film ...
*
Multiple-language version A multiple-language version film (often abbreviated to MLV) or foreign language version is a film, especially from the early talkie era, produced in several different languages for international markets. To offset the marketing restrictions of ma ...
*
List of longest films in India This is a list of the ''longest Indian films'' with a running time of 180 minutes (3 hours) or more. List See also * List of longest films * List of multilingual Indian films This is a list of multilingual Indian films. The majority of ...


References

{{reflist Multi Multilingual films