Klara Mikhailovna Rumyanova (russian: link=no, Кла́ра Миха́йловна Румя́нова; 8 December 1929 – 18 September 2004) was a Soviet and Russian actress, voice actress and singer.
She was active from 1951 to 1999.
Her childlike and endearing voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian
animated films
Animation is a method by which image, still figures are manipulated to appear as Motion picture, moving images. In traditional animation, images are drawn or painted by hand on transparent cel, celluloid sheets to be photographed and exhibited ...
and sang countless children's songs. After the
dissolution of the Soviet Union her songs have been heard even more, because of numerous releases of compact discs and tapes of children's songs from cartoons of the
Soyuzmultfilm
Soyuzmultfilm ( rus, Союзмультфи́льм, p=səˌjʉsmʊlʲtˈfʲilʲm , ''Union Cartoon'') (also known as SMF Animation Studio in English, Formerly known as Soyuzdetmultfilm) is a Russian animation studio based in Moscow. Launched in ...
studio. She played roles in several films.
Biography
Klara Rumyanova was born on 8 December 1929 in
Leningrad
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
. In 1947, Klara moved to Moscow and on the first attempt she entered
VGIK
The Gerasimov Institute of Cinematography (russian: Всероссийский государственный институт кинематографии имени Sergei Gerasimov (film director), С. А. Герасимова, meaning
''All-R ...
, where she studied at the course of
Sergei Gerasimov and
Tamara Makarova.
In childhood and adolescence, Klara had a completely different voice, a
contralto
A contralto () is a type of classical female singing voice whose vocal range is the lowest female voice type.
The contralto's vocal range is fairly rare; similar to the mezzo-soprano, and almost identical to that of a countertenor, typical ...
. The ability to speak with her famous children's voice, she found only in her student years after a serious illness. Klara, like all the students of VGIK, toured with concerts on the
Moscow Oblast
Moscow Oblast ( rus, Моско́вская о́бласть, r=Moskovskaya oblast', p=mɐˈskofskəjə ˈobləsʲtʲ), or Podmoskovye ( rus, Подмоско́вье, p=pədmɐˈskovʲjə, literally " under Moscow"), is a federal subject of R ...
and once she was very cold and almost died of croupous inflammation of the lungs. After lying in the hospital for more than a month, Klara lost her voice. The continued study at the VGIK was in jeopardy. Sergei Gerasimov showed her to a phoniatrician, but he explained that Klara has very rare vocal cords and he does not guarantee that she will be able to properly practice vocal after recovery. For half a year Gerasimov forbade Rumyanova to talk even in a whisper, and they communicated through writing. When her voice recovered, Rumyanova suddenly discovered that she could now speak in a very high voice, which came to be familiar to millions of moviegoers. In 1953, Klara graduated from VGIK and became an actress of the
National Film Actors' Theatre.
As a student she started acting in film, her cinematic debut took place as an episodic role in the film ''The Rural Doctor'' (1951), by the same Gerasimov. However, in the future Klara played only supporting or episodic roles, never playing the main ones. Her notable roles were in the films ''The Rural Doctor'' (Lena), ''They Were the First'' (Varya), ''Four'' (nurse), ''Life first'' (Zoya), ''
Resurrection
Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death. In a number of religions, a dying-and-rising god is a deity which dies and is resurrected. Reincarnation is a similar process hypothesized by other religions, whic ...
'' (Bogodukhovskaya), ''
Time, Forward!
''Time, Forward!'' (russian: Время, вперёд!, ''Vremya, vperyod!'') is a 1965 Soviet drama film directed by Sofiya Milkina and Mikhail Schweitzer based on a novel with the same name and a screenplay by Valentin Kataev. The film was pr ...
'' (Lushka) and ''
The Twelve Chairs'' (Katerina Aleksandrovna). Gradually, she was less likely to be offered roles, and she practically stopped filming, which was allegedly caused by a conflict with
Ivan Pyryev
Ivan Aleksandrovich Pyryev (russian: Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев; – 7 February 1968) was a Soviet-Russian film director and screenwriter remembered as the high priest of Stalinist cinema. He was awarded six Stal ...
. For six years (from 1965 to 1970), Klara Rumyanova did not act in film at all, until the Minister of Culture Ekaterina Furtseva dismissed Pyryev from the post of the general director. A year before his death, Pyryev phoned Rumyanova and apologized to her for his behavior.
For the first time, Klara applied her "children's" voice in her debut film ''The Rural Doctor'', where she played a woman in childbirth. While the scene was being prepared, the baby, who was supposed to represent the newborn, fell asleep, and at first could not be awaken for a long time, and then it was found that it was impossible to make him cry. Then Klara volunteered herself on the set to voice the scene. After that, Rumyanova secretly became famous at the whole
Mosfilm
Mosfilm (russian: Мосфильм, ''Mosfil’m'' ) is a film studio which is among the largest and oldest in the Russian Federation and in Europe. Founded in 1924 in the USSR as a production unit of that nation's film monopoly, its output inclu ...
, as an actress, able to scream in any child's voice, so that, she combined acting in film and voicing, where her voice was often used for young children. Then she began to receive the first invitations from the film studio
Soyuzmultfilm
Soyuzmultfilm ( rus, Союзмультфи́льм, p=səˌjʉsmʊlʲtˈfʲilʲm , ''Union Cartoon'') (also known as SMF Animation Studio in English, Formerly known as Soyuzdetmultfilm) is a Russian animation studio based in Moscow. Launched in ...
, but Klara rejected them, considering her acting potential as higher than merely voicing cartoons. However, she was rarely invited to act in feature films which eventually forced her to do voice work. Her debut in animation was the cartoon ''The Wonderful Garden'' (1962). Gradually during this period, Klara began to cooperate more actively with Soyuzmultfilm, and as a result, at a time when she was no longer shooting, she became very popular as an actress and began to record on the radio and perform on the stage with children's songs and romances.

She became the only actress of the USSR to be awarded
Honored Artist of the RSFSR
Honored Artist of the RSFSR (, ''Zasluzhenny artist RSFSR'') was an honorary title granted to Soviet artists, including theatre and film directors, choreographers, music performers, and orchestra conductors, who had outstanding achievements in the ...
for her work in animation. Despite this, she was very worried because she could not play in live action films, because she always considered herself a dramatic actress.
After the
dissolution of the Soviet Union and the subsequent economic crisis, Rumyanova, like many actors, gradually became unemployed (she was dismissed from the National Film Actors' Theatre) and only occasionally took part in the recording of audio and audio concerts and the production of radio plays. However, even during this period, she was very selective – the general director of the studio "VOX-Records" Viktor Trukhan recalled that Rumyanova basically refused to record for audio advertising. Without work, she wrote several plays, in 2000 she published the book "My Name is a Woman" – an author's collection of her plays about significant female characters of Russian history (
Nadezhda Durova
Nadezhda Andreyevna Durova (russian: Наде́жда Андре́евна Ду́рова) (September 17, 1783 – March 21, 1866), also known as Alexander Durov, Alexander Sokolov and Alexander Andreevich Alexandrov, was a woman who, while disgu ...
,
Yekaterina Vorontsova-Dashkova
Yekaterina Romanovna Vorontsova (russian: Екатери́на Рома́новна Воронцо́ва) (28 March, 1743 – 15 January, 1810) This source reports that Prince Dashkov died in 1761. was an influential noblewoman, a major figure o ...
,
Evdokiya Rostopchina
Evdokiya Petrovna Rostopchina (; December 23, 1811 – December 3, 1858) was one of the early Russian women poets.
Biography
After losing her mother at the age of six, Evdokiya Sushkova grew up in Moscow in the family of her maternal grandfather, ...
).
Klara negatively spoke about
Gorbachev
Mikhail Sergeyevich Gorbachev (2 March 1931 – 30 August 2022) was a Soviet politician who served as the 8th and final leader of the Soviet Union from 1985 to the country's dissolution in 1991. He served as General Secretary of the Comm ...
's
perestroika, the dissolution of the Soviet Union and the policies of President
Yeltsin
Boris Nikolayevich Yeltsin ( rus, Борис Николаевич Ельцин, p=bɐˈrʲis nʲɪkɐˈla(j)ɪvʲɪtɕ ˈjelʲtsɨn, a=Ru-Boris Nikolayevich Yeltsin.ogg; 1 February 1931 – 23 April 2007) was a Soviet and Russian politician wh ...
; remained a convinced supporter of communism for the rest of her life.
She died at the age of 74 on 18 September 2004 in Moscow from breast cancer. She was buried at the
Donskoye Cemetery
The New Donskoy Cemetery (Новое Донское кладбище) is a 20th-century necropolis sprawling to the south from the Donskoy Monastery in the south-west of Central Moscow. It has been closed for new burials since the 1980s.
Hist ...
.
Selected filmography
Actress
*''
A Groom from the Other World
''A Groom from the Other World'' or (russian: Жених с того света, Zhenikh s togo sveta) is a 1958 Soviet comedy film directed by Leonid Gaidai.
Plot
Head of "BORE" (Bush Oversight of Resort Establishments), Semyon Danilovich Petukho ...
'' (Жених с того света, 1958) as ''Klava, nurse''
*''
Resurrection
Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death. In a number of religions, a dying-and-rising god is a deity which dies and is resurrected. Reincarnation is a similar process hypothesized by other religions, whic ...
'' (Воскресение, 1960) as ''Bogodukhovskaya''
*''
Time, Forward!
''Time, Forward!'' (russian: Время, вперёд!, ''Vremya, vperyod!'') is a 1965 Soviet drama film directed by Sofiya Milkina and Mikhail Schweitzer based on a novel with the same name and a screenplay by Valentin Kataev. The film was pr ...
'' (Время, вперёд!, 1965) as ''Lushka''
*''
Anna Karenina
''Anna Karenina'' ( rus, «Анна Каренина», p=ˈanːə kɐˈrʲenʲɪnə) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in book form in 1878. Widely considered to be one of the greatest works of literature ever writte ...
'' voice only
*''
The Twelve Chairs'' (Двенадцать стульев, 1971) as ''Katerina Aleksandrovna''
*''
How Czar Peter the Great Married Off His Moor'' (Сказ про то, как царь Пётр арапа женил, 1976) as ''Gavrilo Rtishchev's wife''
*''
Air Crew
''Air Crew'' (russian: Экипаж, Ekipazh, crew, link=no) is a 1980 disaster film directed by Alexander Mitta. Inspired by the ''Airport'' movie series, it was the first disaster film shot in the Soviet Union.
Plot
The first part of the film ...
'' (Экипаж, 1979) as ''passenger with son''
*''
Dead Souls
''Dead Souls'' (russian: «Мёртвые души», ''Mjórtvyje dúshi'') is a novel by Nikolai Gogol, first published in 1842, and widely regarded as an exemplar of 19th-century Russian literature. The novel chronicles the travels and advent ...
'' (Мёртвые души, 1984) as ''Chichikov's mother''
Voices
*''
A Little Frog Is looking for His Father'' (Лягушонок ищет папу, 1964) as ''Grasshopper''
*
Cheburashka
''Cheburashka'' (russian: links=no, Чебурашка, a=ru-Cheburashka.ogg, p=tɕɪbʊˈraʂkə), also known as ''Topple'' in earlier English translations, is a fictional character created by Soviet writer Eduard Uspensky in his 1965 chil ...
, from ''Cheburashka'' animated film series
*''The Kid Who Counted to Ten'' (Козленок который считал до десяти, 1968) as'' Little Goat''
* Hare from ''
Well, Just You Wait!
''Well, Just You Wait!'' (russian: Ну, погоди!, Nu, pogodi!, p=ˈnu pəɡɐˈdʲi) is a Soviet, later Russian, series of animated short films produced by Soyuzmultfilm. In the 2014 all-Russian poll, ''Well, Just You Wait!'' won by a ...
'' animated cartoon series (Episodes 1–18, slight uncredited archive recording in 19)
* Junior (Malysh) from the animated cartoons of ''
Karlsson-on-the-Roof
Karlsson-on-the-Roof ( sv, link=no, Karlsson på taket) is a character who figures in a series of children's books by the Swedish author Astrid Lindgren. Translated books and cartoon adaptation of the series became popular in the Soviet Union whe ...
''
*The Boy from ''
Umka
Umka ( sr-cyrl, Умка) is a suburban settlement of Belgrade, Serbia. It is located in the municipality of Čukarica.
Location
Umka is located south-west of Belgrade, on the right bank of the Sava river, close to river's . It is a crossroa ...
'' (1969)
* ''Алиса в стране чудес'' / ''Alice in Wonderland'' (1977)
vinyls">Phonograph_record.html" ;"title=" Phonograph record">vinylsbr> Musical play, an adaptation of ''Alice's Adventures in Wonderland">Alice in Wonderland
''Alice's Adventures in Wonderland'' (commonly ''Alice in Wonderland'') is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creature ...
with Klara Rumyanova, Vladimir Vysotsky, V. Abdulov.
Lyrics and music: Vladimir Vysotsky
* Romashka (Daisy) from the Russian animated cartoon Dunno on the Moon (1997–1999)
*Grand Duke's children from ''Andrei Rublev (film), Andrei Rublev'' (1966)