Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...

Islamic education Islamic education may refer to: * Islamic studies, the academic study of Islam and Islamic culture *Madrasah, the Arabic word for any type of educational institution *Islamic Education Society, an Islamic organization in India *Education in Islam ...

, Kitab kuning (lit: yellow book) refers to the traditional set of the Islamic texts used by the educational curriculum of the Islamic seminary in

, especially within the

madrasah Madrasa (, also , ; Arabic: مدرسة , pl. , ) is the Arabic word for any type of educational institution, secular or religious (of any religion), whether for elementary instruction or higher learning. The word is variously transliterated '' ...

s and

pesantren ''Pesantren'', or ''pondok pesantren'', are Islamic boarding schools in Indonesia. They consist of pondok, mosque, santri, teaching of classical Islamic texts and Kyai.Zamakhsyari Dhofie''The Pesantren Tradition: A Study of the Role of the Kya ...

s. Coverage of kitab kuning extends from the principles of Islamic jurisprudence (''

usul al-fiqh Principles of Islamic jurisprudence, also known as ''uṣūl al-fiqh'' ( ar, أصول الفقه, lit. roots of fiqh), are traditional methodological principles used in Islamic jurisprudence (''fiqh'') for deriving the rulings of Islamic law ('' ...

''), Islamic creeds (''

aqidah ''Aqidah'' ( (), plural ''ʿaqāʾid'', also rendered ''ʿaqīda'', ''aqeeda'', etc.) is an Islamic term of Arabic origin that literally means " creed". It is also called Islamic creed and Islamic theology. ''Aqidah'' go beyond concise state ...

''), Islamic ethics (''

akhlaq Islamic ethics (أخلاق إسلامية) is the "philosophical reflection upon moral conduct" with a view to defining "good character" and attaining the "pleasure of God" (''raza-e Ilahi''). It is distinguished from "Islamic morality", which per ...

''), science of

Islamic mysticism Sufism ( ar, ''aṣ-ṣūfiyya''), also known as Tasawwuf ( ''at-taṣawwuf''), is a mystic body of religious practice, found mainly within Sunni Islam but also within Shia Islam, which is characterized by a focus on Islamic spirituality, ...

(''

tasawwuf Sufism ( ar, ''aṣ-ṣūfiyya''), also known as Tasawwuf ( ''at-taṣawwuf''), is a mystic body of religious practice, found mainly within Sunni Islam but also within Shia Islam, which is characterized by a focus on Islamic spirituality, ...

''), sciences of

Arabic language Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...

, science of Qur'anic recitations (''

tajwid In the context of the recitation of the Quran, ''tajwīd'' ( ar, تجويد ', , ' elocution') is a set of rules for the correct pronunciation of the letters with all their qualities and applying the various traditional methods of recitation (' ...

''),

hadith studies Hadith studies ( ar, علم الحديث ''ʻilm al-ḥadīth'' "science of hadith", also science of hadith, or science of hadith criticism or hadith criticism) consists of several religious scholarly disciplines used by Muslim scholars in th ...

tafsir Tafsir ( ar, تفسير, tafsīr ) refers to exegesis, usually of the Quran. An author of a ''tafsir'' is a ' ( ar, مُفسّر; plural: ar, مفسّرون, mufassirūn). A Quranic ''tafsir'' attempts to provide elucidation, explanation, in ...

Qur'anic studies Qur'anic studies is the academic study of the Quran, the religious scripture of Islam. Schools Behnam Sadeghi and Mohsen Goudarzi classify scholars of Quranic studies into four groups: traditionalists, revisionists, skeptics, and neo-traditiona ...

social science Social science is one of the branches of science, devoted to the study of societies and the relationships among individuals within those societies. The term was formerly used to refer to the field of sociology, the original "science of soc ...

s. It is also known as ''kitab gundul'' (lit: bare book) due to the content in the Arabic language does not employ vowel marks (''

harakat The Arabic script has numerous diacritics, which include: consonant pointing known as (), and supplementary diacritics known as (). The latter include the vowel marks termed (; singular: , '). The Arabic script is a modified abjad, where s ...

''), unlike the Qur'an. Therefore, mastering of kitab kuning is considered to require a substantial amount of time. Collections of the Islamic texts employed as kitab kuning may vary, depending on the type of institution, individual schools,

kyai A kyai ( ) is an expert in Islam, usually used among the ethnic Javanese people. Origins The word is of Javanese origin. Sometimes it is spelled kiai. Traditionally, students of Islam in Indonesia would study in a boarding school known as a ...

, and region, with certain prerequisite materials such as ''

Tafsir al-Jalalayn ''Tafsīr al-Jalālayn'' ( ar, تفسير الجلالين, lit=Tafsir of the two Jalals) is a classical Sunni interpretation (tafsir) of the Qur'an, composed first by Jalal ad-Din al-Maḥalli in 1459 and then completed after his passing by Ja ...

''.van Bruinessen, Martin. ''Kitab kuning; Books in Arabic script used in the Pesantren milieu; Comments on a new collection in the KITLV Library.'' Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 146 (1990), no: 2/3, Leiden, 226-269

History

Most of the Islamic scholarly manuscripts produced after the

Rashidun Caliphate The Rashidun Caliphate ( ar, اَلْخِلَافَةُ ٱلرَّاشِدَةُ, al-Khilāfah ar-Rāšidah) was the first caliphate to succeed the Islamic prophet Muhammad. It was ruled by the first four successive caliphs of Muhammad after hi ...

were written in Arabic without employing harakat in general, unlike the Qur'an which was specifically aided by Arabic diacritics for non-Arab Muslims. As for the people who mastered the rules of

Arabic grammar Arabic grammar or Arabic language sciences ( ar, النحو العربي ' or ar, عُلُوم اللغَة العَرَبِيَّة ') is the grammar of the Arabic language. Arabic is a Semitic language and its grammar has many similarities wit ...

, they weren't required to employ harakat in their readings. In Indonesia, the religious texts that read by these people were then specifically designated as ''kitab gundul'' in order to distinguish them from the book written with the diacritical aids.Geertz, Clifford.
Abangan, Santri, Priyayi Dalam Masyarakat Jawa
(The Religion of Java''), Pent. Aswab Mahasin, Pustaka Jaya, Cet. Ketiga, 1989. , . Kitab gundul was soon referred as kitab kuning, which means yellow book, because mostly the books were published on yellow paper. This is because yellow paper were considered more comfortable and easy to read in a dim condition. When lighting was limited in the past, mainly in the villages, the santris (students of pesantren) had to get accustomed to studying at night with minimal lighting, and books made of yellow paper had reduced the stress. Today, although access to lighting has become normal, some books are still produced on yellow paper. There are other etymological reasons, including the reference to the aged books turning into more yellowish and darker color due to the exposure of

lignin Lignin is a class of complex organic polymers that form key structural materials in the support tissues of most plants. Lignins are particularly important in the formation of cell walls, especially in wood and bark, because they lend rigidity ...

to air and sunlight, and the reference to the candle light putting out yellow shades. Today, kitab kunings are mostly converted into electronic book files, such as

chm CHM may refer to: Biology and medicine * CHM, abbreviation for Clearing House Mechanism under the Convention on Biological Diversity * CHM, a human gene that encodes Rab escort protein 1 * Choroideremia, a retinal disease caused by mutations in the ...

and

pdf Portable Document Format (PDF), standardized as ISO 32000, is a file format developed by Adobe in 1992 to present documents, including text formatting and images, in a manner independent of application software, hardware, and operating systems. ...

, and distributed through the computer software namely ''Maktabah Syamila'' among santris of modern pesantrens.

References

{{Islam in Indonesia Islamic education in Indonesia Islamic terminology Islamic texts