Judith Zander (born 13 November 1980) is a German writer and translator.

Life

Zander studied German and English studies as well as History in

Greifswald Greifswald (), officially the University and Hanseatic City of Greifswald (, Low German: ''Griepswoold'') is the fourth-largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. In 2021 it surpa ...

. Subsequently, she studied creative writing at the

German Institute for Literature The German Institute for Literature (German: ''Deutsches Literaturinstitut Leipzig'', DLL) is a part of Leipzig University and offers university education for writers. It was founded in 1955 under the name Johannes R. Becher-Institut, at that time ...

Leipzig Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...

. She works as a translator and has translated several books by

Sylvia Plath Sylvia Plath (; October 27, 1932 – February 11, 1963) was an American poet and author. She is credited with advancing the genre of confessional poetry and is best known for '' The Colossus and Other Poems'' (1960), '' Ariel'' (1965), a ...

, among others. Her own writing includes prose and poetry. For her debut novel, Zander was nominated for the

German Book Prize The German Book Prize () is awarded annually, in October, by the German Publishers and Booksellers Association () to the best new German-language novel of the year. The books, published in Germany, Austria and Switzerland, are nominated by their ...

in 2010. Her work has won her numerous awards. For her poetry collection, ''im ländchen sommer im winter zur see'' (''In the Countryside Summer in Winter at Sea''), she won the

Peter Huchel Prize Peter Huchel Prize is a literature prize awarded in Baden-Württemberg, Germany. The Peter Huchel Prize for German-language poetry, donated by the state of Baden-Württemberg and Südwestrundfunk, has been awarded since 1983 for an outstanding lyri ...

in 2023. She is a member of the

PEN Centre Germany PEN Centre Germany is part of the worldwide association of writers founded in London in 1921, now known as PEN International. One of over 140 autonomous PEN centres around the world, PEN Centre Germany is based in Darmstadt, Hesse. Work PEN Ce ...

. Zander lives in

Jüterbog Jüterbog () is a historic town in north-eastern Germany, in the Teltow-Fläming district of Brandenburg. It is on the Nuthe river at the northern slope of the Fläming hill range, about southwest of Berlin. History The Polabian Slavs, Slavic se ...

Works

* ''Dinge, die wir heute sagten''. Roman. dtv, München 2010, . * ''oder tau''. Gedichte. dtv, München 2011, . * ''manual numerale''. Gedichte. dtv, München 2014, . * ''Cactaceae.'' Sachbuch. With photographies by Johanna Ruebel. Matthes & Seitz (= Naturkunden, Vol. 14), Berlin 2014, . * ''Wanderungen. Literarische Erkundungen auf den Spuren von Theodor Fontane.'' Essays. In collaboration with Thomas Hettche and Ingo Schulze. With drawings by Matthias Beckmann. Edition Stiftung St. Matthäus, Berlin 2019, * ''Johnny Ohneland''. Roman. dtv, München 2020, . * ''im ländchen sommer im winter zur see''. Gedichte und Fotografien. dtv, München 2022, .

Translations

Bob Hicok Bob Hicok (born 1960 Grand Ledge, Michigan) is an American poet. Life Hicok is a professor of creative writing at Virginia Tech, where he has taught since 2003 with the exception of the 2015-2016 academic year when he taught at Purdue as a full-t ...

: ''Umstellung auf Rehzeit''. Gedichte. Luxbooks, Wiesbaden 2013, . * Sylvia Plath: ''Der Koloss''. Gedichte. Suhrkamp, Berlin 2013, . * Sylvia Plath: ''Über das Wasser/Crossing the Water''. Nachgelassene Gedichte/Posthumous Poems. Bilingual edition. Luxbooks, Wiesbaden 2013, . *

Maya Angelou Maya Angelou ( ; born Marguerite Annie Johnson; April 4, 1928 – May 28, 2014) was an American memoirist, poet, and civil rights activist. She published seven autobiographies, three books of essays, several books of poetry, and is credi ...

: ''Phänomenale Frauen''. Gedichte. Zweisprachig. Suhrkamp, Berlin 2020, . * Sylvia Plath: ''Das Herz steht nicht still.'' ''Späte Gedichte 1960–1963''. Bilingual edition. Suhrkamp, Berlin 2022, .

Awards

* 2007: Poetry Prize at the 15th open mike competition of the Literaturwerkstatt Berlin * 2009: Wolfgang Weyrauch Prize at the Literarischer März competition in

Darmstadt Darmstadt () is a city in the States of Germany, state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Frankfurt Rhine Main Area, Rhine-Main-Area (Frankfurt Metropolitan Region). Darmstadt has around 160,000 inhabitants, making it the ...

* 2010: Prize of the Sinecure Landsdorf for her novel, ''Dinge, die wir heute sagten (Things we said today)'' * 2010: 3sat Prize at the

Festival of German-Language Literature The Festival of German-Language Literature () is a literary event which takes place annually in Klagenfurt, Austria. During this major literary festival which lasts for several days a number of awards are given, the major one being the Ingeborg B ...

for an excerpt of her novel ''Dinge, die wir heute sagten (Things we said today)'' * 2011:

Uwe Johnson Prize The Uwe Johnson Prize is an annual German literary award. The award is named after the writer Uwe Johnson (1934–1984) and was first awarded in 1994. It is awarded for "outstanding literary works in which there are links to the poetics of Uwe John ...

(advancement award) of the Mecklenburg Literature Society * 2015: Poetry Prize of the Kulturkreis der deutschen Wirtschaft * 2017: Anke Bennholdt-Thomsen Poetry Prize of the

German Schiller Foundation The Deutsche Schillerstiftung (German Schiller Foundation), headquartered in Weimar, is the oldest private foundation for the assistance of writers in Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Eu ...

* 2021:

Fontane Prize of the City of Neuruppin The Fontane Prize of the City of Neuruppin was donated in 1994 on the occasion of the 175th birthday of Theodor Fontane from his native city of Neuruppin. Since 2019: Fontane-Literaturpreis der Fontanestadt Neuruppin und des Landes Brandenburg. ...

for her novel ''Johnny Ohneland (Johnny Lackland)'' * 2023:

for her poetry collection, ''im ländchen sommer im winter zur see (In the Countryside Summer in Winter at Sea)''

References

External links

Judith Zander
at the dtv publishing house
Dictionary entry
of Judith Zander at th
dictionary of authors
of the Literarisches Colloquium Berlin

by Michael C. Braun of ''im ländchen sommer im winter zur see'' in the

Frankfurter Rundschau The ''Frankfurter Rundschau'' (''FR'') is a German daily newspaper, based in Frankfurt am Main. The ''Rundschaus editorial stance is social liberal. It holds that "independence, social justice and fairness" underlie its journalism. In Post-wa ...

Poems of Judith Zander
at

lyrikline.org lyrikline.org hosts contemporary international poetry as audio (read by the authors) and text (original versions and translations), plus bibliographies and biographies for each poet. lyrikline.org was started in November 1999 as a German-language ...

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

Arabic Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...

and

Estonian Estonian may refer to: * Something of, from, or related to Estonia, a country in the Baltic region in northern Europe * Estonians, people from Estonia, or of Estonian descent * Estonian language * Estonian cuisine * Estonian culture See also

...

(Haus für Poesie Berlin)
Interview with Judith Zander
in the ARD television broadcas
druckfrisch – Neue Bücher mit Denis Scheck
{{DEFAULTSORT:Zander, Judith 1980 births Living people 21st-century German poets Leipzig University alumni German women poets 21st-century German women writers 21st-century German translators