Juan Vernet Ginés or Joan Vernet i Ginés (1923 - 2011) was a Spanish science historian,

Arabist An Arabist is someone, often but not always from outside the Arab world, who specialises in the study of the Arabic language and Arab culture, culture (usually including Arabic literature). Origins Arabists began in Al Andalus, medieval Muslim ...

and professor at the

University of Barcelona The University of Barcelona (official name in ; UB), formerly also known as Central University of Barcelona (), is a public research university located in the city of Barcelona, Catalonia, Spain. It was established in 1450. With 76,000 students, ...

for over thirty years. He was the pupil and intellectual heir of orientalist

Maria Millàs Vallicrosa Maria may refer to: People * Mary, mother of Jesus * Maria (given name), a popular given name in many languages Place names Extraterrestrial *170 Maria, a Main belt S-type asteroid discovered in 1877 *Lunar maria (plural of ''mare''), large, da ...

. The rigor and scope of his scholarly work give him international authority in the field of the history of science and cultural transfers between East and West. Author of the book "What culture owes to the Arabs of Spain", he also translated the

quran The Quran, also Romanization, romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a Waḥy, revelation directly from God in Islam, God (''Allah, Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which ...

and ''

One Thousand and One Nights ''One Thousand and One Nights'' (, ), is a collection of Middle Eastern folktales compiled in the Arabic language during the Islamic Golden Age. It is often known in English as ''The Arabian Nights'', from the first English-language edition ( ...

'' into

Castilian Spanish In English, Castilian Spanish can mean the variety of Peninsular Spanish spoken in northern and central Spain, the standard form of Spanish, or Spanish from Spain in general. In Spanish, the term (Castilian) can either refer to the Spanish langu ...

Bibliography

Juan Vernet was born on 31 July 1923 in

Barcelona Barcelona ( ; ; ) is a city on the northeastern coast of Spain. It is the capital and largest city of the autonomous community of Catalonia, as well as the second-most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within c ...

to a family originating in

Tarragona Tarragona (, ; ) is a coastal city and municipality in Catalonia (Spain). It is the capital and largest town of Tarragonès county, the Camp de Tarragona region and the province of Tarragona. Geographically, it is located on the Costa Daurada ar ...

. From 1931–1932, Juan Vernet was a student at the

German School of Barcelona The German School of Barcelona (, , ) is a German international school in Esplugues de Llobregat, Catalonia, Spain, in the Barcelona metropolitan area.bronchitis Bronchitis is inflammation of the bronchi (large and medium-sized airways) in the lungs that causes coughing. Bronchitis usually begins as an infection in the nose, ears, throat, or sinuses. The infection then makes its way down to the bronchi. ...

, which continued to affect him all his life, he was forced to endure long months of confinement and bed rest, which he devoted to study. As a teenager, he began to decipher

cuneiform writing Cuneiform is a Logogram, logo-Syllabary, syllabic writing system that was used to write several languages of the Ancient Near East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. Cuneiform script ...

and to visit the prestigious Ateneo Library in Barcelona where he discovered a journal of

assyriology Assyriology (from Greek , ''Assyriā''; and , ''-logia''), also known as Cuneiform studies or Ancient Near East studies, is the archaeological, anthropological, historical, and linguistic study of the cultures that used cuneiform writing. The fie ...

(cuneiform studies) and correspondence from

Hammurabi Hammurabi (; ; ), also spelled Hammurapi, was the sixth Amorite king of the Old Babylonian Empire, reigning from to BC. He was preceded by his father, Sin-Muballit, who abdicated due to failing health. During his reign, he conquered the ci ...

, king of Babylon.

References

{{DEFAULTSORT:Vernet, Juan 1923 births 2011 deaths University of Barcelona Spanish Arabists 20th-century Spanish historians