John Richardson (translator)
   HOME

TheInfoList



OR:

John Richardson (born Linton,
Cambridgeshire Cambridgeshire (abbreviated Cambs.) is a Ceremonial counties of England, ceremonial county in the East of England and East Anglia. It is bordered by Lincolnshire to the north, Norfolk to the north-east, Suffolk to the east, Essex and Hertfor ...
, c. 1564 – 1625) was a Biblical scholar and a Master of
Trinity College, Cambridge Trinity College is a Colleges of the University of Cambridge, constituent college of the University of Cambridge. Founded in 1546 by King Henry VIII, Trinity is one of the largest Cambridge colleges, with the largest financial endowment of any ...
from 1615 until his death.


Life

He was born ‘of honest parentage’ at Linton, Cambridgeshire. John Richardson matriculated as a sizar from
Clare College, Cambridge Clare College is a Colleges of the University of Cambridge, constituent college of the University of Cambridge in Cambridge, England. The college was founded in 1326 as University Hall, making it the second-oldest surviving college of the Unive ...
in 1578, where he graduated B.A. in 1581. He was afterwards elected to a fellowship at Emmanuel College. He proceeded M.A. in 1585, B.D. in 1592, and D.D. in 1597. In 1607 he was appointed Regius Professor of Divinity, in succession to Dr. John Overall. In 1609 he was appointed Master of Peterhouse before accepting in 1615 the same position at Trinity. Some notes of his ''Lectiones de Predestinatione'' are preserved in manuscript in Cambridge University Library (Gg. i. 29, pt. ii.). He and Richard Thomson were among the first of the Cambridge divines who maintained the doctrine Arminianism in opposition to the Calvinists. He resigned in 1617 as a results of increasing anti-Arminian pressure. He then served in 1617 and 1618 as vice-chancellor of the university. Richardson was a skilled hebraist and he served in the "First Cambridge Company", charged by
James I of England James VI and I (James Charles Stuart; 19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scotland as James VI from 24 July 1567 and King of England and Ireland as James I from the union of the Scottish and English crowns on 24 March 1603 unti ...
with the translation of the books of the
Old Testament The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...
from the ''
Books of Chronicles The Book of Chronicles ( , "words of the days") is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third section of the Jewish Ta ...
'' to ''
Song of Songs The Song of Songs (), also called the Canticle of Canticles or the Song of Solomon, is a Biblical poetry, biblical poem, one of the five ("scrolls") in the ('writings'), the last section of the Tanakh. Unlike other books in the Hebrew Bible, i ...
'' (comprising most of the
Ketuvim The (; ) is the third and final section of the Hebrew Bible, after the ("instruction") and the "Prophets". In English translations of the Hebrew Bible, this section is usually titled "Writings" or "Hagiographa". In the Ketuvim, 1–2 Books ...
) for the King James Version of the Bible. At his death, Richardson left a bequest of £100 to Peterhouse.


Notes and references


Citations


Sources

* *


Further reading

* McClure, Alexander. (1858) ''The Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible''. Mobile, Alabama: R. E. Publications (republished by the Maranatha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8 ) * Nicolson, Adam. (2003) ''God's Secretaries: The Making of the King James Bible.'' New York: HarperCollins


External links

{{DEFAULTSORT:Richardson, John 1564 births 1625 deaths People from Linton, Cambridgeshire Translators of the King James Version Masters of Trinity College, Cambridge Fellows of Peterhouse, Cambridge Fellows of Emmanuel College, Cambridge 16th-century English translators 17th-century English people Vice-chancellors of the University of Cambridge Regius Professors of Divinity (University of Cambridge) Masters of Peterhouse, Cambridge Arminian writers 16th-century Anglican theologians 17th-century Anglican theologians