Jean Thibaudeau (7 March 1935 – 18 December 2013) was a French writer and translator. A novelist, essayist, playwright and translator, he was a member of the editorial board of the literary magazine ''

Tel Quel ''Tel Quel'' (translated into English as, variously: "as is," "as such," or "unchanged") was a French avant-garde literary magazine published between 1960 and 1982. History and profile ''Tel Quel'' was founded in 1960 in Paris by Philippe Sol ...

''. He translated into French works by

Julio Cortázar Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; ) was an Argentine and naturalised French novelist, short story writer, poet, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenc ...

Edoardo Sanguineti Edoardo Sanguineti (9 December 1930 – 18 May 2010) was a Genoese poet, writer and academic, universally considered one of the major Italian authors of the second half of the twentieth century. Biography In 1956, Sanguineti published his firs ...

Italo Calvino Italo Calvino (, ; ;. RAI (circa 1970), retrieved 25 October 2012. 15 October 1923 – 19 September 1985) was an Italian novelist and short story writer. His best-known works include the ''Our Ancestors'' trilogy (1952–1959), the '' Cosm ...

. He was also the author of an innovative radio workJean Thibaudeau n'est plus
, sur le blog phoniurganova.blog.lemonde.fr that has been translated and adapted in many countries.

Works

*1960: ''Une cérémonie royale'', Paris, Éditions de Minuit,

Prix Fénéon The Fénéon Prize (''Prix Fénéon''), established in 1949, is awarded annually to a French-language writer and a visual artist no older than 35 years of age. The prize was established by Fanny Fénéon, the widow of French art critic Félix Fén ...

(1961) *1966: ''Ouverture'', Paris,

Éditions du Seuil Éditions du Seuil (), also known as Le Seuil, is a French publishing house established in 1935 by Catholic intellectual Jean Plaquevent (1901–1965), and currently owned by La Martinière Groupe. It owes its name to this goal "The ''seuil'' (th ...

*1967: ''Ponge'', Paris,

Éditions Gallimard Éditions Gallimard (), formerly Éditions de la Nouvelle Revue Française (1911–1919) and Librairie Gallimard (1919–1961), is one of the leading French book publishers. In 2003, it and its subsidiaries published 1,418 titles. Founded by G ...

, serie "La bibliothèque idéale" *1968: ''Imaginez la nuit'', novel, éd. du Seuil, series "Tel Quel" *1970: ''Mai 1968 en France'', preceded by ''Printemps rouge'' by

Philippe Sollers Philippe Sollers (; born Philippe Joyaux; 28 November 1936 – 5 May 2023) was a French writer and critic. In 1960 he founded the '' avant garde'' literary journal '' Tel Quel'' (along with writer and art critic Marcelin Pleynet), which was pu ...

, éd. du Seuil, series "Tel Quel" *1972: ''Socialisme, avant-garde, littérature : interventions'', Paris, *1974: ''Ouverture... Roman noir ou Voilà les morts, à notre tour d'en sortir'', éd. du Seuil *1978: ''L'Amour de la littérature'', Paris,

Flammarion Flammarion may refer to: * Camille Flammarion (1842–1925), French astronomer and author * Gabrielle Renaudot Flammarion (1877–1962), French astronomer, second wife of Camille Flammarion * Sylvie Flammarion (1836-1919), French feminist and paci ...

*1979: ''L'Amérique'', Flammarion, series ', *1984: ''Journal des pirogues'', Paris, L'Un dans l'autre, series "Palimpsestes", *1987: ''Mémoires : album de familles'', Seyssel, éd. , series Liber" *1991:''Souvenirs de guerre : poésies et journal'', followed by ''Dialogues de l'aube'', Paris, Hatier, series "Haute enfance" *1994: ''Comme un rêve : roman et autre histoires'', Paris, éd. Écriture, *1994: ''Mes années "« Tel quel » : mémoire'', Éd. Écriture, *1999: ''Lettres à Jean Thibaudeau'',

Francis Ponge Francis Jean Gaston Alfred Ponge (; 27 March 1899 – 6 August 1988) was a French poet. He developed a form of prose poem, minutely examining everyday objects. He was the third recipient of the Neustadt International Prize for Literature in 1974. ...

. Présentation et notes du destinataire,

Cognac Cognac ( , also , ) is a variety of brandy named after the Communes of France, commune of Cognac, France. It is produced in the surrounding wine-growing region in the Departments of France, departments of Charente and Charente-Maritime. Cogn ...

, Éditions

Le Temps qu'il fait Le Temps qu'il fait is a French publishing house, first established in Cognac, and active since 1981. History Created and directed by Georges Monti, Le Temps qu'il fait is now located at Bazas, in Gironde. The house draws its name from the epon ...

*2004: ''Préhistoires'', Monaco / Paris,

Éditions du Rocher The Éditions du Rocher is a publishing house based in Monaco Monaco, officially the Principality of Monaco, is a Sovereign state, sovereign city-state and European microstates, microstate on the French Riviera a few kilometres west of the R ...

, series "Esprits libres", *2011: ''Ouverture omans', Grenoble, de l'incidence éditeur,

Theatre

*''Le concert de vocables'', directed by and Jean Thibaudeau, text by

. With Nelly Borgeaud, , (et al.). Performed in

Avignon Avignon (, , ; or , ; ) is the Prefectures in France, prefecture of the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of southeastern France. Located on the left bank of the river Rhône, the Communes of France, commune had a ...

, 21 July 1985.

Radio interviews

*1975: iveinterviews with

Alain Robbe-Grillet Alain Robbe-Grillet (; 18 August 1922 – 18 February 2008) was a French writer and filmmaker. He was one of the figures most associated with the ''Nouveau Roman'' () trend of the 1960s, along with Nathalie Sarraute, Michel Butor and Claude Simo ...

France Culture France Culture () is a French public radio channel and part of Radio France Radio France () is the French national public radio broadcaster. Stations Radio France offers seven national networks: *France Inter — Radio France's "generalist ...

. 1 recordable CD (1 h 07 min 55 s), Institut national de l'audiovisuel, series "Entretiens avec...", 1986 *1976:

our Our or OUR may refer to: * The possessive form of " we" Places * Our (river), in Belgium, Luxembourg, and Germany * Our, Belgium, a village in Belgium * Our, Jura, a commune in France Other uses * Office of Utilities Regulation (OUR), a governm ...

interviews with

, France Culture, 2 recordable CDs (54 min 27 s et 51 min 19 s), Institut national de l'audiovisuel, series "Entretiens avec...", 1986

Radio Fictions

*1961: Reportage international d'un match de football réalisé par , France Culture. 1 CD (74 min), éditions Phonurgia nova / Ina, series "Les Grandes heures de la radio..", 1998. *1998: Mai 68 en France, 1 book and 1 compact disc of sound archives of the May events by Europe1, éditions Phonurgia nova, series "Les Grandes heures de la radio.."

References

External links

Jean Thibaudeau tel quel

''Réédition en sons et mots''
on ''

Libération (), popularly known as ''Libé'' (), is a daily newspaper in France, founded in Paris by Jean-Paul Sartre and Serge July in 1973 in the wake of the protest movements of May 1968 in France, May 1968. Initially positioned on the far left of Fr ...

'' (11 June 1998)
Jean Thibaudeau
on France Culture
Jean Thibaudeau
on Who's Who
Jean Thibaudeau, Ouverture (romans)
on De l'Incidence {{DEFAULTSORT:Thibaudeau, Jean 1935 births People from La Roche-sur-Yon Lycée Henri-IV alumni 20th-century French essayists 21st-century French essayists 20th-century French novelists 21st-century French novelists Spanish–French translators Italian–French translators Prix Fénéon winners 2013 deaths 20th-century French translators