James Daniel Wilson is an English actor and writer in various media including

lip sync Lip sync or lip synch (pronounced , like the word ''sink'', despite the Hard and soft C, spelling of the participial forms ''synced'' and ''syncing''), short for lip synchronization, is a technical term for matching a Speech, speaking or singin ...

translations of foreign films into English. Films James has written for include '' The Door'' starring

Helen Mirren Dame Helen Mirren (; born Ilyena Lydia Vasilievna Mironov; 26 July 1945) is an English actor. With a career spanning over six decades of Helen Mirren on screen and stage, screen and stage, List of awards and nominations received by Helen Mirre ...

and directed by

István Szabó István Szabó (; born 18 February 1938) is a Hungarian film director, screenwriter, and opera director. Szabó is one of the most notable Hungary, Hungarian filmmakers and one who has been best known outside the Hungarian language, Hungarian- ...

, ''Vicky and The Treasure of the Gods'' and ''

Vicky the Viking ''Vicky the Viking'', known as ''Wickie und die starken Männer'' () in Germany and Austria and in Japan, is an animated television series which tells the adventures of Vicky, a young Viking boy who uses his wits to help his Viking fellows. It ...

''. As an actor, he has worked extensively in theatre, TV, film and

voice-overs Voice-over (also known as off-camera or off-stage commentary) is a production technique used in radio, television, filmmaking, theatre, and other media in which a descriptive or expository voice that is not part of the narrative (i.e., non-d ...

. Theatre credits include the inaugural production of ''Home'' at the

National Theatre of Scotland The National Theatre of Scotland, established in 2006, is the national theatre company of Scotland. The company has no theatre building of its own; instead it tours work to theatres, village halls, schools and site-specific locations, both at h ...

in conjunction with Frantic Assembly and the role of Giles Ralston in the West End production of ''

The Mousetrap ''The Mousetrap'' is a murder mystery play by Agatha Christie. The play opened in London's West End in 1952 and ran continuously until 16 March 2020, when the stage performances had to be temporarily discontinued during the COVID-19 pandemi ...

''. James worked with Kali Theatre Company on the site-specific piece ''My Daughter's Trial''. The show played to sell-out audiences in the old courtroom above

Browns Restaurants Browns Brasserie & Bar is a British chain of restaurants owned by Mitchells & Butlers, with sites mostly located in the south of England. Browns was the first hospitality venture established by Jeremy Mogford, who in 1973 invested £10,000 (o ...

St Martin's Lane St Martin's Lane is a street in the City of Westminster, which runs from the church of St Martin-in-the-Fields, after which it is named, near Trafalgar Square northwards to Long Acre. At its northern end, it becomes Monmouth Street, London, Mo ...

, London. James's voice can be heard in the feature-length animated films ''

Gnomeo and Juliet ''Gnomeo & Juliet'' is a 2011 animated romantic comedy film directed by Kelly Asbury from a screenplay by Rob Sprackling and John Smith. It is loosely based on the play ''Romeo and Juliet'' by William Shakespeare and features the voices of James ...

'' and '' Minions''. His computer game credits include the voices of Nowe in ''

Drakengard 2 ''Drakengard 2'', known in Japan as is an action role-playing video game developed by Cavia and published by Square Enix in Japan and Ubisoft in all other territories for the PlayStation 2. It is the second entry in the ''Drakengard'' series, s ...

'', Xavier in '' Rule of Rose,'' and Horace in ''

The Last Story is an action role-playing game developed by Mistwalker and AQ Interactive and published by Nintendo for the Wii. It was released in Japan in January 2011, Europe in February 2012 and North America by Xseed Games in August 2012. ''The Last St ...

''. James regularly records for

Dorling Kindersley Dorling Kindersley Limited (branded as DK) is a British multinational publishing company specialising in illustrated reference books for adults and children in 63 languages. It is part of Penguin Random House, a subsidiary of German media cong ...

as a

Lucasfilm Lucasfilm Ltd. LLC is an American film and television production company founded by filmmaker George Lucas in December 10, 1971 in San Rafael, California, and later moved to San Francisco in 2005. It is best known for creating and producing th ...

-approved voice. He has recorded a number of DK Readers including ''

Star Wars ''Star Wars'' is an American epic film, epic space opera media franchise created by George Lucas, which began with the Star Wars (film), eponymous 1977 film and Cultural impact of Star Wars, quickly became a worldwide popular culture, pop cu ...

The Clone Wars'' - ''Jedi in Training'', ''Forces of Darkness'' and ''Jedi Heroes'', and continues to record new titles. James has also recorded a number of unabridged

audiobooks An audiobook (or a talking book) is a recording of a book or other work being read out loud. A reading of the complete text is described as "unabridged", while readings of shorter versions are abridgements. Spoken audio has been available in sch ...

including

Alan Hollinghurst Sir Alan James Hollinghurst (born 26 May 1954) is an English novelist, poet, short story writer and translator. He won the 1989 Somerset Maugham Award and the 1994 James Tait Black Memorial Prize. In 2004, he won the Booker Prize for his novel ...

's ''

The Stranger's Child ''The Stranger's Child'' is the fifth novel by Alan Hollinghurst, first published in June 2011. The book tells the story of a minor poet, Cecil Valance, who is killed in the First World War. In 1913, he visits a Cambridge friend, George Sawle, ...

'', the follow-up to his

Booker Prize The Booker Prize, formerly the Booker Prize for Fiction (1969–2001) and the Man Booker Prize (2002–2019), is a prestigious literary award conferred each year for the best single work of sustained fiction written in the English language, wh ...

winning ''The Line of Beauty''. "Wilson is a triumph, bringing character's voices recognisably from childhood to old age... mesmerisingly examined for meaning," said Karen Robinson of ''The Sunday Times'' on his reading of ''

''. Other titles include

John Boyne John Boyne (born 30 April 1971) is an Irish author, novelist, and writer. He is the author of sixteen novels for adults, six novels for younger readers, two novellas, and one collection of short stories. Boyne's historical novel '' The Boy in ...

's ''Crippen'', Herbie Brennan's ''The Ruler of the Realm'' and ''Faerie Lord'', F. E. Higgins' ''The Eyeball Collector'', ''The Bone Magician'' and ''The Black Book of Secrets'', which received the Merit award at the CBI Book of the Year Awards,

Matt Haig Matt Haig (born 3 July 1975) is an English author and journalist. He has written both fiction and non-fiction books for children and adults, often in the speculative fiction genre. Early life Haig was born on 3 July 1975 in Sheffield. He grew ...

's ''The Runaway Troll'' and ''Shadow Forest'', Janet Foxley's ''Muncle Trogg'' and the role of Cooper in

Mike Gayle Mike Gayle (born October 1970) is an English journalist and novelist. Biography Gayle was born in Quinton, Birmingham, to parents from Jamaica, and is the younger brother of broadcaster Phil Gayle. He attended Lordswood Boys' School where ...

's ''The Life and Soul of the Party''. For years, James played Paul, one of the new generation of ''

The Tomorrow People ''The Tomorrow People'' is a British children's science fiction on television, science fiction television series created by Roger Price (television producer), Roger Price. Produced by Thames Television for the ITV (TV network), ITV Network, th ...

'' in the audio series by

Big Finish Productions Big Finish Productions is a British company that produces books and radio drama, audio plays (released straight to compact disc and for download in MP3 and m4b format) based, primarily, on science fiction properties. These include ''Doctor Who'' ...

. The audio series was cancelled due to the discontinuation of a licensing arrangement with Fremantle Media Enterprises in December 2007. Wilson also guest-starred in Big Finish Production's audio productions ''

Sapphire and Steel Sapphire is a precious gemstone, a variety of the mineral corundum, consisting of aluminium oxide () with trace amounts of elements such as iron, titanium, cobalt, lead, chromium, vanadium, magnesium, boron, and silicon. The name ''sapphire ...

- The School'', as Max,Sapphire and Steel - The School
/ref> and in ''

Doctor Who ''Doctor Who'' is a British science fiction television series broadcast by the BBC since 1963. The series, created by Sydney Newman, C. E. Webber and Donald Wilson (writer and producer), Donald Wilson, depicts the adventures of an extraterre ...

'', as Brian, in '' The Rapture''.

References

External links

* {{DEFAULTSORT:Wilson, James Daniel Living people English male film actors English male stage actors English male television actors English male video game actors English male voice actors 20th-century English male actors 21st-century English male actors Year of birth missing (living people)