Isaiah 6 is the sixth chapter of the

Book of Isaiah The Book of Isaiah ( ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century BC prophet Isaiah ben Amo ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. '' Old Testament The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...

of the

Christian A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

. This book contains the prophecies attributed to the prophet

Isaiah Isaiah ( or ; , ''Yəšaʿyāhū'', "Yahweh is salvation"; also known as Isaias or Esaias from ) was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. The text of the Book of Isaiah refers to Isaiah as "the prophet" ...

, and is one of the Books of the Prophets.Theodore Hiebert, et al. 1996. ''The New Interpreter's Bible: Volume VI''. Nashville: Abingdon. It records the calling of Isaiah to be the messenger of God to the people of

Israel Israel, officially the State of Israel, is a country in West Asia. It Borders of Israel, shares borders with Lebanon to the north, Syria to the north-east, Jordan to the east, Egypt to the south-west, and the Mediterranean Sea to the west. Isr ...

Text

The original text was written in

Hebrew language Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language unti ...

. This chapter is divided into 13 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; ) is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (''Tanakh'') in Rabbinic Judaism. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocaliz ...

tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916),

Aleppo Codex The Aleppo Codex () is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the rule of the Abbasid Caliphate, and was endorsed for its accuracy by Maimonides. ...

(10th century), Codex Leningradensis (1008). Fragments containing parts of this chapter were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls, also called the Qumran Caves Scrolls, are a set of List of Hebrew Bible manuscripts, ancient Jewish manuscripts from the Second Temple period (516 BCE – 70 CE). They were discovered over a period of ten years, between ...

(3rd century BCE or later): * 1QIsa^a: complete * 4QIsa^a (4Q55): extant: verses 4–7 * 4QIsa^f (4Q60): extant: verses 3–8, 10–13 There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...

known as the

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), is a manuscript of the Greek Bible, containing the majority of the Old Testament and the majority of the New Testament. It is designated by siglum B or 03 in the Gregory-Aland numb ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century),

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (; Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), also called the Sinai Bible, is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old Testament, including the deuterocanonica ...

(S; BHK:

\mathfrak

^S; 4th century),

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century) and

Codex Marchalianus Codex Marchalianus, designated by siglum Q, is a 6th-century Greek language, Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. It is now in the Vatican Library. The text was writte ...

(Q;

\mathfrak

^Q; 6th century).

Old Testament references

* : ;

New Testament references

* : ; ; ; ; ; .

Parashot

The ''

parashah The term ''parashah'', ''parasha'' or ''parashat'' ( ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian Hebrew, Tiberian , Sephardi Hebrew, Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book ...

'' sections listed here are based on the

. Isaiah 6 is a part of the ''Prophecies about Judah and Israel ( Isaiah 1 –12)''. : open ''parashah''. : 6:1–13 In Jewish worship, the entire Isaiah 6 is part of the prophetic reading (

Haftarah The ''haftara'' or (in Ashkenazi Jews, Ashkenazic pronunciation) ''haftorah'' (alt. ''haftarah, haphtara'', ) "parting," "taking leave" (plural form: ''haftarot'' or ''haftoros''), is a series of selections from the books of ''Nevi'im'' ("Pr ...

) on the Sabbath when Parasha Ytro, which includes the Ten Commandments, is read from the Torah.

Isaiah's vision of the Lord (6:1–7)

Verse 1

: ''In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.'' *Cross reference: The date of the death of Uzziah has been estimated as around 740 BCE. Archaeologist William F. Albright dated Uzziah's reign to 783 – 742 BCE.

Verse 2

:''Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.'' *"

Seraph A seraph ( ; pl.: ) is a celestial or heavenly being originating in Ancient Judaism. The term plays a role in subsequent Judaism, Islam and Christianity. Tradition places seraphim in the highest rank in Christian angelology and in the fif ...

im": described here as the 'messengers in the divine council', but has no real biblical parallel. The root word ''ś-r-p'', for

, gives a portrayal of the 'burning ones'.

Verse 3

: ''And one called to another and said:'' ::''"Holy, holy, holy is the Lord of hosts;'' ::''the whole earth is full of his glory!"'' This verse is repeated several times in daily

Jewish services Jewish prayer (, ; plural ; , plural ; Yinglish: davening from Yiddish 'pray') is the prayer recitation that forms part of the observance of Rabbinic Judaism. These prayers, often with instructions and commentary, are found in the ...

, including the Kedushah prayer during the repetition of the

Amidah The ''Amidah'' (, ''Tefilat HaAmidah'', 'The Standing Prayer'), also called the ''Shemoneh Esreh'' ( 'eighteen'), is the central prayer of Jewish liturgy. Observant Jews recite the ''Amidah'' during each of the three services prayed on week ...

, and is part of the

Sanctus The ''Sanctus'' (, "Holy") is a hymn in Christian liturgy. It may also be called the ''epinikios hymnos'' (, "Hymn of Victory") when referring to the Greek rendition and parts of it are sometimes called "Benedictus". ''Tersanctus'' (Latin: "Thr ...

in Christian Eucharistic Prayer.

Isaiah's commission from the Lord (6:8–13)

Verse 8

: ''Also I heard the voice of the Lord, saying,'' :: ''Whom shall I send,'' :: ''and who will go for us?'' : ''Then said I,'' :: ''Here am I; send me.'' *"Us": the plural form refers to 'the entire divine assembly'. *"Here am I; send me": This declaration is remarkable because it is in contrast to the despair Isaiah expresses in and for the observation that his human voice is heard in the heavenly court (cf. ; ). The

Jerusalem Bible ''The Jerusalem Bible'' (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical ...

notes

Abraham Abraham (originally Abram) is the common Hebrews, Hebrew Patriarchs (Bible), patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father who began the Covenant (biblical), covenanta ...

and Isaiah as examples of biblical characters who readily respond, and contrasts them with

Moses In Abrahamic religions, Moses was the Hebrews, Hebrew prophet who led the Israelites out of slavery in the The Exodus, Exodus from ancient Egypt, Egypt. He is considered the most important Prophets in Judaism, prophet in Judaism and Samaritani ...

and

Jeremiah Jeremiah ( – ), also called Jeremias, was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish tradition, Jeremiah authored the Book of Jeremiah, book that bears his name, the Books of Kings, and the Book of Lamentations, with t ...

, whose response is hesitant.

Verse 13

: ''"But yet a tenth will be in it,'' : ''And will return and be for consuming,'' : ''As a

terebinth ''Pistacia terebinthus'' also called the terebinth and the turpentine tree, is a deciduous shrub species of the genus '' Pistacia'', native to the Mediterranean region from the western regions of Morocco and Portugal to Greece and western and ...

tree or as an

oak An oak is a hardwood tree or shrub in the genus ''Quercus'' of the beech family. They have spirally arranged leaves, often with lobed edges, and a nut called an acorn, borne within a cup. The genus is widely distributed in the Northern Hemisp ...

,'' : ''Whose stump remains when it is cut down.'' : ''So the holy seed shall be its stump."'' NKJV Cross reference: Isaiah 4:2; Isaiah 11:1; Isaiah 53:2; Jeremiah 23:5

Notes and references

Sources

* * * *

External links

Jewish

Isaiah 6: Hebrew with Parallel English

Christian

Isaiah 6 English Translation with Parallel Latin Vulgate

What is the Real meaning of Isaiah 6:8?The Real Meaning of Isaiah 61:3 Beauty for Ashes
{{Book of Isaiah 06